Odoo GTK Client (MOVED TO GITHUB)

Browsing Portuguese translation

  1. Series 6.1
  2. Template “openerp-client”
  3. Portuguese (pt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Odoo Translators (MOVED TO TRANSIFEX) instructions and Portuguese guidelines.
148 → 157 of 574 results First • • • Last
148.
Save & New
Gravar e novo
Translated and reviewed by Daniel Reis
Located in bin/widget/view/form_gtk/one2many_list.py:75
149.
Set to default value
Definir o valor por omissão
Translated and reviewed by João Ribeiro
Located in bin/widget/view/form_gtk/one2many_list.py:164 bin/widget/view/form_gtk/interface.py:48
150.
Set Default
Definir como Pré-Definição
Translated by Fabien (Open ERP)
File: bin/widget/view/form_gtk/one2many_list.py, line: 151 File: bin/widget/view/form_gtk/one2many_list.py, line: 151 File: bin/widget/view/form_gtk/one2many_list.py, line: 151 File: bin/widget/view/form_gtk/one2many_list.py, line: 151
Located in bin/widget/view/form_gtk/one2many_list.py:167
151.
Create a new entry
Criar uma nova entrada
Translated by Fabien (Open ERP)
File: bin/widget/view/form_gtk/one2many_list.py, line: 162 File: bin/widget/view/form_gtk/one2many_list.py, line: 162 File: bin/widget/view/form_gtk/one2many_list.py, line: 162 File: bin/widget/view/form_gtk/one2many_list.py, line: 162
Located in bin/widget/view/form_gtk/one2many_list.py:196
152.
Edit this entry
Editar esta entrada
Translated by Fabien (Open ERP)
File: bin/widget/view/form_gtk/one2many_list.py, line: 172 File: bin/widget/view/form_gtk/one2many_list.py, line: 172 File: bin/widget/view/form_gtk/one2many_list.py, line: 172 File: bin/widget/view/form_gtk/one2many_list.py, line: 172
Located in bin/widget/view/form_gtk/one2many_list.py:200
153.
Remove this entry
Remover esta entrada
Translated by Fabien (Open ERP)
File: bin/widget/view/form_gtk/one2many_list.py, line: 182 File: bin/widget/view/form_gtk/one2many_list.py, line: 182 File: bin/widget/view/form_gtk/one2many_list.py, line: 182 File: bin/widget/view/form_gtk/one2many_list.py, line: 182
Located in bin/widget/view/form_gtk/one2many_list.py:204
154.
Switch
Alternar
Translated by Fabien (Open ERP)
File: bin/widget/view/form_gtk/one2many_list.py, line: 219 File: bin/widget/view/form_gtk/one2many_list.py, line: 219 File: bin/widget/view/form_gtk/one2many_list.py, line: 219 File: bin/widget/view/form_gtk/one2many_list.py, line: 219
Located in bin/widget/view/form_gtk/one2many_list.py:232
155.
You have to select a resource !
Tem que seleccionar um recurso!
Translated by Fabien (Open ERP)
File: bin/widget/view/form_gtk/one2many_list.py, line: 269 File: bin/widget/view/form_gtk/one2many_list.py, line: 269 File: bin/widget/view/form_gtk/one2many_list.py, line: 269 File: bin/widget/view/form_gtk/one2many_list.py, line: 269
Located in bin/widget/view/form_gtk/one2many_list.py:279
156.
Are you sure to remove this record ?
Tem a certeza que quer remover este registro?
Translated by Fabien (Open ERP)
File: bin/modules/gui/window/form.py, line: 233 File: bin/modules/gui/window/form.py, line: 233 File: bin/modules/gui/window/form.py, line: 233 File: bin/modules/gui/window/form.py, line: 233
Located in bin/widget/view/form_gtk/one2many_list.py:388 bin/modules/gui/window/form.py:290
157.
Are you sure to remove those records ?
Tem a certeza que quer remover estes registros?
Translated by Fabien (Open ERP)
File: bin/modules/gui/window/form.py, line: 235 File: bin/modules/gui/window/form.py, line: 235 File: bin/modules/gui/window/form.py, line: 235 File: bin/modules/gui/window/form.py, line: 235
Located in bin/widget/view/form_gtk/one2many_list.py:390 bin/modules/gui/window/form.py:292
148 → 157 of 574 results First • • • Last

This translation is managed by OpenERP PT tradutores, assigned by Odoo Translators (MOVED TO TRANSIFEX).

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Daniel Reis, Fabien (Open ERP), João Ribeiro, Naresh(OpenERP), Paulino Ascenção, Vítor Figueiró, aderito.pina@prime.cv, tamnil, tcruz.