Odoo GTK Client (MOVED TO GITHUB)

Browsing Portuguese translation

  1. Series 6.1
  2. Template “openerp-client”
  3. Portuguese (pt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Odoo Translators (MOVED TO TRANSIFEX) instructions and Portuguese guidelines.
69 → 78 of 574 results First • • • Last
69.
(Any existing filter with the
same name will be replaced)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(Substitui filtros existentes
que tenham o mesmo nome)
Translated and reviewed by Daniel Reis
Located in bin/widget/screen/screen.py:343
70.
Can not generate graph !
Não é possível gerar gráfico!
Translated by Fabien (Open ERP)
File: bin/widget/view/graph_gtk/parser.py, line: 65 File: bin/widget/view/graph_gtk/parser.py, line: 65 File: bin/widget/view/graph_gtk/parser.py, line: 65 File: bin/widget/view/graph_gtk/parser.py, line: 65
Located in bin/widget/view/graph_gtk/parser.py:64
71.
Undefined
(no translation yet)
Located in bin/widget/view/graph_gtk/graph.py:112 bin/widget/view/graph_gtk/graph.py:119 bin/widget/view/graph_gtk/graph.py:125 bin/widget/view/graph_gtk/graph.py:131 bin/widget/view/list.py:183
72.
This type (%s) is not supported by the GTK client !
Este tipo (%s) não é suportado pelo cliente GTK
Translated and reviewed by Vítor Figueiró
Located in bin/widget/view/widget_parse.py:52
73.
View Error!
(no translation yet)
Located in bin/widget/view/widget_parse.py:69
74.
No valid view found for this object!
Nenhuma vista válida encontrada para este objecto!
Translated and reviewed by Vítor Figueiró
Located in bin/widget/view/widget_parse.py:76
75.
Gantt view not yet implemented !
Vista Gantt ainda não implementada !
Translated and reviewed by Vítor Figueiró
Located in bin/widget/view/gantt_gtk/parser_dummy.py:30
76.
The gantt view is not available in this GTK Client, you should use the web interface or switch to the calendar view.
A vista Gantt não está disponível neste cliente GTK; deve usar a interface web ou passar para a vista de calendário.
Translated and reviewed by Vítor Figueiró
Located in bin/widget/view/gantt_gtk/parser_dummy.py:31
77.
Dot Viewer
(no translation yet)
Located in bin/widget/view/diagram_gtk/xdot.py:1429
78.
Add New Node
Acrescentar novo nó
Translated and reviewed by Daniel Reis
Located in bin/widget/view/diagram_gtk/xdot.py:1719
69 → 78 of 574 results First • • • Last

This translation is managed by OpenERP PT tradutores, assigned by Odoo Translators (MOVED TO TRANSIFEX).

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Daniel Reis, Fabien (Open ERP), João Ribeiro, Naresh(OpenERP), Paulino Ascenção, Vítor Figueiró, aderito.pina@prime.cv, tamnil, tcruz.