Odoo GTK Client (MOVED TO GITHUB)

Browsing Portuguese translation

  1. Series 6.1
  2. Template “openerp-client”
  3. Portuguese (pt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Odoo Translators (MOVED TO TRANSIFEX) instructions and Portuguese guidelines.
100 → 109 of 574 results First • • • Last
100.
Week
Semana
Translated and reviewed by Vítor Figueiró
Located in bin/widget/view/calendar_gtk/parser.py:358 bin/openerp.ui.h:880
101.
Calendar View Error !
Erro na vista de calendário!
Translated and reviewed by Vítor Figueiró
Located in bin/widget/view/calendar_gtk/parser_dummy.py:30
102.
You must intall the library python-hippocanvas to use calendars.
Deve instalar a biblioteca python-hippocanvas para usar calendários.
Translated and reviewed by Vítor Figueiró
Located in bin/widget/view/calendar_gtk/parser_dummy.py:31
103.
You have unsaved record(s) !

Please Save them before sorting !
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Tem registos por guardar !

Pro favor Guarde-os antes de ordenar !
Translated and reviewed by Daniel Reis
Located in bin/widget/view/tree_gtk/parser.py:61
104.
Press <i>'+'</i>, <i>'-'</i> or <i>'='</i> for special date operations.
Pressione <i>'+'</i>, <i>'-'</i> ou <i>'='</i> para operações especiais de data.
Translated and reviewed by Vítor Figueiró
Located in bin/widget/view/tree_gtk/date_renderer.py:197
105.
Shortcut: %s
Atalho: %s
Translated and reviewed by Vítor Figueiró
Located in bin/widget/view/tree_gtk/editabletree.py:140
106.
F1 New - F2 Open/Search
F1 Novo - F2 Abrir/Procurar
Translated and reviewed by Vítor Figueiró
Located in bin/widget/view/tree_gtk/editabletree.py:140
107.
Warning; field %s is required!
Aviso; o campo %s é obrigatório!
Translated and reviewed by Vítor Figueiró
Located in bin/widget/view/tree_gtk/editabletree.py:215
108.
--Actions--
--Ações--
Translated and reviewed by Daniel Reis
Located in bin/widget/view/screen_container.py:73
109.
Save as a Filter
Guardar como filtro
Translated and reviewed by Daniel Reis
Located in bin/widget/view/screen_container.py:73
100 → 109 of 574 results First • • • Last

This translation is managed by OpenERP PT tradutores, assigned by Odoo Translators (MOVED TO TRANSIFEX).

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Daniel Reis, Fabien (Open ERP), João Ribeiro, Naresh(OpenERP), Paulino Ascenção, Vítor Figueiró, aderito.pina@prime.cv, tamnil, tcruz.