|
94.
|
|
|
Action not defined !
|
|
|
|
Ação não definida !
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Reis
|
|
|
|
Located in
bin/widget/view/form.py:141
|
|
95.
|
|
|
You must save this record to use the action button !
|
|
|
|
Gravar o registo para usar o botão de relação
|
|
Translated by
Naresh(OpenERP)
|
|
|
|
|
File: bin/widget/view/form.py, line: 201
|
|
Located in
bin/widget/view/form.py:200
|
|
96.
|
|
|
You must save a record to use the relate button !
|
|
|
|
Gravar o registo para usar o botão de relação
|
|
Translated by
Naresh(OpenERP)
|
|
|
|
|
File: bin/widget/view/form.py, line: 213
|
|
Located in
bin/widget/view/form.py:212
|
|
97.
|
|
|
No other language available!
|
|
|
|
Não existe outro idioma disponível
|
|
Translated and reviewed by
Paulino Ascenção
|
|
|
|
Located in
bin/widget/view/form.py:237 bin/widget/view/form_gtk/parser.py:667
bin/widget/view/form_gtk/parser.py:788
bin/widget/view/form_gtk/parser.py:845
|
|
98.
|
|
|
Add Translation
|
|
|
|
Adicionar tradução
|
|
Translated by
Fabien (Open ERP)
|
|
|
|
|
File: bin/widget/view/form.py, line: 190
File: bin/widget/view/form_gtk/parser.py, line: 549
File: bin/widget/view/form_gtk/parser.py, line: 653
File: bin/widget/view/form_gtk/parser.py, line: 710
File: bin/widget/view/form.py, line: 190
File: bin/widget/view/form_gtk/parser.py, line: 549
File: bin/widget/view/form_gtk/parser.py, line: 653
File: bin/widget/view/form_gtk/parser.py, line: 710
File: bin/widget/view/form.py, line: 190
File: bin/widget/view/form_gtk/parser.py, line: 549
File: bin/widget/view/form_gtk/parser.py, line: 653
File: bin/widget/view/form_gtk/parser.py, line: 710
File: bin/widget/view/form.py, line: 207
File: bin/widget/view/form_gtk/parser.py, line: 555
File: bin/widget/view/form_gtk/parser.py, line: 659
File: bin/widget/view/form_gtk/parser.py, line: 716
|
|
Located in
bin/widget/view/form.py:244 bin/widget/view/form_gtk/parser.py:679
bin/widget/view/form_gtk/parser.py:794
bin/widget/view/form_gtk/parser.py:851
|
|
99.
|
|
|
Translate label
|
|
|
|
Traduzir etiqueta
|
|
Translated by
Fabien (Open ERP)
|
|
|
|
|
File: bin/widget/view/form.py, line: 241
File: bin/widget/view/form_gtk/parser.py, line: 766
File: bin/widget/view/form.py, line: 241
File: bin/widget/view/form_gtk/parser.py, line: 766
File: bin/widget/view/form.py, line: 241
File: bin/widget/view/form_gtk/parser.py, line: 766
File: bin/widget/view/form.py, line: 258
File: bin/widget/view/form_gtk/parser.py, line: 772
|
|
Located in
bin/widget/view/form.py:292 bin/widget/view/form_gtk/parser.py:907
|
|
100.
|
|
|
Week
|
|
|
|
Semana
|
|
Translated and reviewed by
Vítor Figueiró
|
|
|
|
Located in
bin/widget/view/calendar_gtk/parser.py:358 bin/openerp.ui.h:880
|
|
101.
|
|
|
Calendar View Error !
|
|
|
|
Erro na vista de calendário!
|
|
Translated and reviewed by
Vítor Figueiró
|
|
|
|
Located in
bin/widget/view/calendar_gtk/parser_dummy.py:30
|
|
102.
|
|
|
You must intall the library python-hippocanvas to use calendars.
|
|
|
|
Deve instalar a biblioteca python-hippocanvas para usar calendários.
|
|
Translated and reviewed by
Vítor Figueiró
|
|
|
|
Located in
bin/widget/view/calendar_gtk/parser_dummy.py:31
|
|
103.
|
|
|
You have unsaved record(s) !
Please Save them before sorting !
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Tem registos por guardar !
Pro favor Guarde-os antes de ordenar !
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Reis
|
|
|
|
Located in
bin/widget/view/tree_gtk/parser.py:61
|