Translations by Daniel Reis
Daniel Reis has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 204. |
Database cannot be accessed or does not exist
|
|
| 2011-07-30 |
Base de dados não consegue ser acedida ou não existe
|
|
| 207. |
OpenERP - %s
|
|
| 2011-07-30 |
OpenERP - %s
|
|
| 210. |
Do you really want to quit ?
|
|
| 2011-08-01 |
Quer mesmo sair?
|
|
| 238. |
Error opening .CSV file
|
|
| 2011-07-30 |
Erro ao abrir ficheiro .csv
|
|
| 239. |
Input Error.
|
|
| 2011-07-30 |
Erro de introdução
|
|
| 241. |
Error processing your first line of the file.
Field %s is unknown !
|
|
| 2011-07-30 |
Erro ao processar a primeira linha do ficheiro.
Campo desconhecido - %s.
|
|
| 242. |
Import Error.
|
|
| 2011-07-30 |
Erro na importação.
|
|
| 255. |
What is the name of this export ?
|
|
| 2011-07-30 |
Nome para esta exportação ?
|
|
| 275. |
Warning !
|
|
| 2011-07-30 |
Aviso !
|
|
| 284. |
Preferences
|
|
| 2011-07-30 |
Preferências
|
|
| 287. |
Extension
|
|
| 2011-07-30 |
Extensão
|
|
| 288. |
Application
|
|
| 2011-07-30 |
Aplicação
|
|
| 289. |
Print Processor
|
|
| 2011-07-30 |
Processador de impressão
|
|
| 298. |
Error! No Data found. Make sure you have enough data to print!
|
|
| 2011-08-01 |
Erro! Não foram encontrados dados. Verifique se tem dados suficientes para poder imprimir!
|
|
| 348. |
<sup><b><span foreground="dark green">?</span></b></sup>Administrator Password:
|
|
| 2011-07-30 |
<sup><b><span foreground="dark green">?</span></b></sup>Senha de administrador:
|
|
| 349. |
<sup><b><span foreground="dark green">?</span></b></sup>Confirm Password:
|
|
| 2011-08-01 |
<sup><b><span foreground="dark green">?</span></b></sup>Confirmar senha:
|
|
| 350. |
<sup><b><span foreground="dark green">?</span></b></sup>Default Language:
|
|
| 2011-07-30 |
<sup><b><span foreground="dark green">?</span></b></sup>Idioma padrão:
|
|
| 351. |
<sup><b><span foreground="dark green">?</span></b></sup>Load Demonstration Data:
|
|
| 2011-08-01 |
<sup><b><span foreground="dark green">?</span></b></sup>Carregar dados de demonstração:
|
|
| 352. |
<sup><b><span foreground="dark green">?</span></b></sup>New Database Name:
|
|
| 2011-07-30 |
<sup><b><span foreground="dark green">?</span></b></sup>Nome da nova base de dados:
|
|
| 353. |
<sup><b><span foreground="dark green">?</span></b></sup>OpenERP Server:
|
|
| 2011-07-30 |
<sup><b><span foreground="dark green">?</span></b></sup>Servidor OpenERP:
|
|
| 354. |
<sup><b><span foreground="dark green">?</span></b></sup>Super Administrator Password:
|
|
| 2011-07-30 |
<sup><b><span foreground="dark green">?</span></b></sup>Senha de super administrador:
|
|
| 374. |
Company:
|
|
| 2011-07-30 |
Empresa:
|
|
| 388. |
Diagram
|
|
| 2011-07-30 |
Diagrama
|
|
| 393. |
Enable Debug Mode Tooltips
|
|
| 2011-07-30 |
Ativar dicas de modo debug
|
|
| 395. |
Enter Filter Name:
|
|
| 2011-08-01 |
Nome para o filtro:
|
|
| 502. |
This is the password of the 'admin' user that will be created in your new database.
|
|
| 2011-07-30 |
Esta é a senha para o utilizador 'admin' que será criado na sua nova base de dados.
|
|
| 503. |
This is the password of the 'admin' user that will be created in your new database. It has to be the same than the above field.
|
|
| 2011-07-30 |
Esta é a senha para o utilizador 'admin' que será criado na sua nova base de dados. Tem de ser a mesma indicada acima.
|
|
| 562. |
admin
|
|
| 2011-07-30 |
admin
|
|
| 569. |
Click here for details about the publisher warranty proposition
|
|
| 2011-08-01 |
Clique aqui para detalhes sobre a proposta de garantia
|
|
