|
|
11.
|
|
|
remarks
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
bin/common/common.py:410
|
|
|
12.
|
|
|
Support request sent !
|
|
|
|
|
Henvendelse sendt!
|
|
Translated and reviewed by
Serviceman
|
|
|
|
Located in
bin/common/common.py:413
|
|
|
13.
|
|
|
<b>An unknown error has been reported.</b>
<b>You do not have a valid OpenERP publisher warranty contract !</b>
If you are using OpenERP in production, it is highly suggested to subscribe
a publisher warranty program.
The OpenERP publisher warranty contract provides you a bugfix guarantee and an
automatic migration system so that we can fix your problems within a few
hours. If you had a publisher warranty contract, this error would have been sent
to the quality team of the OpenERP editor.
The publisher warranty program offers you:
* Automatic migrations on new versions,
* A bugfix guarantee,
* Monthly announces of potential bugs and their fixes,
* Security alerts by email and automatic migration,
* Access to the customer portal.
You can use the link bellow for more information. The detail of the error
is displayed on the second tab.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<b>En ukjent feil har blitt rapportert.</b>
<b>Du har ikke en gyldig Open ERP vedlikeholdskontrakt !</b>
Dersom du benytter OpenERP i produksjon, er det sterkt anbefalt at du tegner en vedlikeholdskontrakt.
En Open ERP vedlikeholdskontrakt gir deg en garanti på retting av feil og tilgang til
et automatisk migreringssystem som gjør at vi kan fikse problemene dine innen få timer.
Dersom du hadde hatt en vedlikeholdskontrakt ville denne feilen blitt sent direkte
til kvalitetskontroll teamet til Open ERP.
En vedlikeholdskontrakt gir deg:
* Automtatisk oppgradering til siste versjon,
* Garanti for feilretting,
* Månedling rapport om potenielle feil og rettelser på disse,
* Sikkerhetsadvarsler på e-post og automatisk oppdatering,
* Tilgang til kundeportal.
Du kan benytte lenken under for mer informasjon. Detaljer om feilmeldingen kan du se på
det andre fanebladet.
|
|
Translated by
Rolv Råen
|
|
|
|
Located in
bin/common/common.py:436 bin/common/common.py:480
|
|
|
14.
|
|
|
<b>An unknown error has been reported.</b>
Your publisher warranty contract does not cover all modules installed in your system !
If you are using OpenERP in production, it is highly suggested to upgrade your
contract.
If you have developed your own modules or installed third party module, we
can provide you an additional publisher warranty contract for these modules. After
having reviewed your modules, our quality team will ensure they will migrate
automatically for all future stable versions of OpenERP at no extra cost.
Here is the list of modules not covered by your publisher warranty contract:
%s
You can use the link bellow for more information. The detail of the error
is displayed on the second tab. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
bin/common/common.py:459
|
|
|
15.
|
|
|
Your problem has been sent to the quality team !
We will recontact you after analysing the problem. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Ditt problem er sendt til kvalitets teamet!
Vi vil komme tilbake deg etter alanlyse av problemet |
|
Translated and reviewed by
Serviceman
|
|
|
|
Located in
bin/common/common.py:536
|
|
|
16.
|
|
|
Your problem could *NOT* be sent to the quality team !
Please report this error manually at:
[tab]%s |
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Ditt problem kunne IKKE sendes til kvalitetskontrollteamet !
Vær vennlig å rapportere denne feilen manuelt til:
[tab]%s |
|
Translated by
Rolv Råen
|
|
|
|
Located in
bin/common/common.py:539
|
|
|
17.
|
|
|
Error
|
|
|
|
|
Feil
|
|
Translated by
Rolv Råen
|
|
|
|
Located in
bin/common/common.py:539
|
|
|
18.
|
|
|
Open with...
|
|
|
|
|
Åpne med
|
|
Translated and reviewed by
Serviceman
|
|
|
|
Located in
bin/common/common.py:695
|
|
|
19.
|
|
|
Connection refused !
|
|
|
|
|
Oppkobling avvist !
|
|
Translated by
Rolv Råen
|
|
|
|
Located in
bin/rpc.py:157 bin/modules/action/wizard.py:149 bin/modules/gui/main.py:187
|
|
|
20.
|
|
|
Connection refused!
|
|
|
|
|
Oppkobling avvist!
|
|
Translated by
Rolv Råen
|
|
|
|
Located in
bin/rpc.py:158
|
