Odoo GTK Client (MOVED TO GITHUB)

Browsing Italian translation

Before translating, be sure to go through Odoo Translators (MOVED TO TRANSIFEX) instructions and Italian guidelines.

Translating using as a guide.

56.

English:

greater than equal to

Current Italian:

(no translation yet)

Located in bin/widget_search/custom_filter_widgets.py:299 bin/widget_search/custom_filter_widgets.py:340

57.

English:

less than equal to

Current Italian:

(no translation yet)

Located in bin/widget_search/custom_filter_widgets.py:300 bin/widget_search/custom_filter_widgets.py:341

163.

English:

There is no image to save as !

Current Italian:

(no translation yet)

Located in bin/widget/view/form_gtk/image.py:131

165.

English:

Image corrupted

Current Italian:

(no translation yet)

Located in bin/widget/view/form_gtk/image.py:181

220.

English:

<b>Change your password</b>

Current Italian:

(no translation yet)

Located in bin/modules/gui/main.py:1435

225.

English:

Changing password failed, please verify old password.

Current Italian:

(no translation yet)

Located in bin/modules/gui/main.py:1475

257.

English:

Open in Excel

Current Italian:

(no translation yet)

Located in bin/modules/gui/window/win_export.py:349 bin/openerp.ui.h:806

441.

English:

Not Urgent

Current Italian:

(no translation yet)

Located in bin/openerp.ui.h:802

This translation is managed by OpenERP Italian Translators, assigned by Odoo Translators (MOVED TO TRANSIFEX).

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Daniele, Davide Corio, Diego Donati, Franco Tampieri, Lorenzo Battistini, Loris Turchetti, LucaSub, Luigi Grilli, Naresh(OpenERP), Odoo Administrators, Pier Carteri, Pietro F. Sacchi - Umibozu, abell, giudalo, simone.sandri.