Odoo GTK Client (MOVED TO GITHUB)

Browsing Hungarian translation

  1. Series 6.1
  2. Template “openerp-client”
  3. Hungarian (hu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Odoo Translators (MOVED TO TRANSIFEX) instructions and Hungarian guidelines.
257 → 266 of 574 results First • • • Last
257.
Open in Excel
Exel táblázatkénti megnyitás
Translated and reviewed by krnkris
Located in bin/modules/gui/window/win_export.py:349 bin/openerp.ui.h:806
258.
No resource selected!
Nem választott ki semmilyen elemet!
Translated and reviewed by Dukai Gábor
Located in bin/modules/gui/window/tree.py:203 bin/modules/gui/window/tree.py:264
259.
Are you sure you want
to remove this record?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Biztos törölni akarja
ezt a rekordot?
Translated and reviewed by Dukai Gábor
Located in bin/modules/gui/window/tree.py:222
260.
Error removing resource!
Hiba az erőforrás eltávolítása közben!
Translated by Noemi Kormendi
Reviewed by Noemi Kormendi
Located in bin/modules/gui/window/tree.py:227
261.
Unable to chroot: no tree resource selected
Chroot nem lehetséges: nincs kiválasztva erőforrás fastruktúra
Translated and reviewed by Noemi Kormendi
Located in bin/modules/gui/window/tree.py:238
262.
Resource ID does not exist for this object!
Erőforrás ID nem létezik ehhez az objektumhoz!
Translated by Noemi Kormendi
Reviewed by Noemi Kormendi
Located in bin/modules/gui/window/form.py:189
263.
No record selected ! You can only attach to existing record.
Nincs rekord kiválasztva ! Csak már létező rekordhoz csatolhat mellékletet.
Translated and reviewed by Dukai Gábor
Located in bin/modules/gui/window/form.py:247
264.
You have to select a record !
Ki kell választania egy rekordot !
Translated and reviewed by Dukai Gábor
Located in bin/modules/gui/window/form.py:264
265.
Creation User
Felhasználó létrehozása
Translated and reviewed by Krisztian Eyssen
Located in bin/modules/gui/window/form.py:271
266.
Creation Date
Létrehozás dátuma
Translated and reviewed by szedlala
Located in bin/modules/gui/window/form.py:272
257 → 266 of 574 results First • • • Last

This translation is managed by OpenERP Hungarian Team, assigned by Odoo Translators (MOVED TO TRANSIFEX).

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Attila Tatár, Balint (eSolve), Csaba TOTH, Dukai Gábor, Fabien (Open ERP), Juhász Krisztián, Krisztian Eyssen, Naresh(OpenERP), Noemi Kormendi, Odoo Administrators, Quasinet, Tamás Dénes, krnkris, mnorbert74, szedlala.