|
253.
|
|
|
Field Name
|
|
|
|
Mező neve
|
|
Translated and reviewed by
krnkris
|
|
|
|
Located in
bin/modules/gui/window/win_export.py:141
bin/modules/gui/window/win_export.py:145
|
|
254.
|
|
|
ID
|
|
|
|
ID
|
|
Translated by
Noemi Kormendi
|
|
Reviewed by
Noemi Kormendi
|
|
|
|
Located in
bin/modules/gui/window/win_export.py:206 bin/modules/gui/window/form.py:270
bin/modules/gui/window/view_tree/view_tree_sc.py:41
|
|
255.
|
|
|
What is the name of this export ?
|
|
|
|
Mi a neve ennek az exportálásnak ?
|
|
Translated and reviewed by
Krisztian Eyssen
|
|
|
|
Located in
bin/modules/gui/window/win_export.py:310
|
|
256.
|
|
|
Exportation Error !
|
|
|
|
Exportálási Hiba !
|
|
Translated and reviewed by
Noemi Kormendi
|
|
|
|
Located in
bin/modules/gui/window/win_export.py:344
|
|
257.
|
|
|
Open in Excel
|
|
|
|
Exel táblázatkénti megnyitás
|
|
Translated and reviewed by
krnkris
|
|
|
|
Located in
bin/modules/gui/window/win_export.py:349 bin/openerp.ui.h:806
|
|
258.
|
|
|
No resource selected!
|
|
|
|
Nem választott ki semmilyen elemet!
|
|
Translated and reviewed by
Dukai Gábor
|
|
|
|
Located in
bin/modules/gui/window/tree.py:203 bin/modules/gui/window/tree.py:264
|
|
259.
|
|
|
Are you sure you want
to remove this record?
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Biztos törölni akarja
ezt a rekordot?
|
|
Translated and reviewed by
Dukai Gábor
|
|
|
|
Located in
bin/modules/gui/window/tree.py:222
|
|
260.
|
|
|
Error removing resource!
|
|
|
|
Hiba az erőforrás eltávolítása közben!
|
|
Translated by
Noemi Kormendi
|
|
Reviewed by
Noemi Kormendi
|
|
|
|
Located in
bin/modules/gui/window/tree.py:227
|
|
261.
|
|
|
Unable to chroot: no tree resource selected
|
|
|
|
Chroot nem lehetséges: nincs kiválasztva erőforrás fastruktúra
|
|
Translated and reviewed by
Noemi Kormendi
|
|
|
|
Located in
bin/modules/gui/window/tree.py:238
|
|
262.
|
|
|
Resource ID does not exist for this object!
|
|
|
|
Erőforrás ID nem létezik ehhez az objektumhoz!
|
|
Translated by
Noemi Kormendi
|
|
Reviewed by
Noemi Kormendi
|
|
|
|
Located in
bin/modules/gui/window/form.py:189
|