|
|
11.
|
|
|
remarks
|
|
|
|
|
Észrevételek
|
|
Translated and reviewed by
Krisztian Eyssen
|
|
|
|
Located in
bin/common/common.py:410
|
|
|
12.
|
|
|
Support request sent !
|
|
|
|
|
Segítségkérés elküldve!
|
|
Translated by
mnorbert74
|
|
Reviewed by
Quasinet
|
|
|
|
Located in
bin/common/common.py:413
|
|
|
13.
|
|
|
<b>An unknown error has been reported.</b>
<b>You do not have a valid OpenERP publisher warranty contract !</b>
If you are using OpenERP in production, it is highly suggested to subscribe
a publisher warranty program.
The OpenERP publisher warranty contract provides you a bugfix guarantee and an
automatic migration system so that we can fix your problems within a few
hours. If you had a publisher warranty contract, this error would have been sent
to the quality team of the OpenERP editor.
The publisher warranty program offers you:
* Automatic migrations on new versions,
* A bugfix guarantee,
* Monthly announces of potential bugs and their fixes,
* Security alerts by email and automatic migration,
* Access to the customer portal.
You can use the link bellow for more information. The detail of the error
is displayed on the second tab.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<b>Ismeretlen hiba történt.</b>
<b>nincs érvényes OpenERP kiadói garancia szerződése !</b>
Ha termeléshez használja az OpenERP rendszert, akkor kifejezetten
javasoljuk feliratkozását a kiadói garancia programba.
Az OpenERP kiadói garancia program ellátja Önöket hibajavítási
garanciával és automatikus rendszer költöztetéssel, így
lehetőség van órákon belüli hiba javításra. Ha van kiadói garancia
szerződése, akkor ez az üzenet el lesz küldve az OpenERP minőségi
szerkesztő csapatához.
A kiadói garancia program ezeket nyújtja Önöknek:
* Automatikus új rendszer verziókba költöztetés.
* Hibajavítás garancia,
* Havi kiadású potenciális hibajavítások és azok megoldásai,
* Biztonsági email riasztások és automatikus beillesztések,
* Felhasználói portál elérhetősége.
Használja az alábbi linket további információkhoz. A hiba részleteit
megtalálja a következő fülön.
|
|
Translated and reviewed by
krnkris
|
|
|
|
Located in
bin/common/common.py:436 bin/common/common.py:480
|
|
|
14.
|
|
|
<b>An unknown error has been reported.</b>
Your publisher warranty contract does not cover all modules installed in your system !
If you are using OpenERP in production, it is highly suggested to upgrade your
contract.
If you have developed your own modules or installed third party module, we
can provide you an additional publisher warranty contract for these modules. After
having reviewed your modules, our quality team will ensure they will migrate
automatically for all future stable versions of OpenERP at no extra cost.
Here is the list of modules not covered by your publisher warranty contract:
%s
You can use the link bellow for more information. The detail of the error
is displayed on the second tab. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<b>Ismeretlen hiba történt.</b>
<b>nincs érvényes OpenERP kiadói garancia szerződése !</b>
Ha termeléshez használja az OpenERP rendszert, akkor kifejezetten
javasoljuk feliratkozását a kiadói garancia programba.
Ha saját modult fejleszt vagy harmadik féltől származót telepít,
akkor azokra a modulokra egy kiegészítő kiadói garancia szerződést
ajánlunk. Miután átvizsgáltuk a modulokat, a minőségi csapatunk
biztosítja arról, hogy minden jövőbeni stabil kiadásba automatikusan
bele lesz integrálva minden egyéb többlet költség nélkül.
Itt a modullista amit nem támogat a kiadói garancia szerződése:
%s
Használja az alábbi linket további információkhoz. A hiba részleteit
megtalálja a következő fülön. |
|
Translated and reviewed by
krnkris
|
|
|
|
Located in
bin/common/common.py:459
|
|
|
15.
|
|
|
Your problem has been sent to the quality team !
We will recontact you after analysing the problem. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Az Ön problémáját elküldtük az illetékeseknek !
Keresni fogjuk Önt, amint analizáltuk a problémát. |
|
Translated and reviewed by
Krisztian Eyssen
|
|
|
|
Located in
bin/common/common.py:536
|
|
|
16.
|
|
|
Your problem could *NOT* be sent to the quality team !
Please report this error manually at:
[tab]%s |
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
*NEM* sikerült elküldeni az Ön problémáját az illetékeseknek !
Kérem jelentse ezt a hibát kézzel:
[tab]%s |
|
Translated and reviewed by
Krisztian Eyssen
|
|
|
|
Located in
bin/common/common.py:539
|
|
|
17.
|
|
|
Error
|
|
|
|
|
Hiba
|
|
Translated by
Noemi Kormendi
|
|
Reviewed by
Noemi Kormendi
|
|
|
|
Located in
bin/common/common.py:539
|
|
|
18.
|
|
|
Open with...
|
|
|
|
|
Megnyitás ezzel...
|
|
Translated by
Quasinet
|
|
Reviewed by
krnkris
|
|
|
|
Located in
bin/common/common.py:695
|
|
|
19.
|
|
|
Connection refused !
|
|
|
|
|
Csatlakozás elutasítva !
|
|
Translated and reviewed by
Quasinet
|
|
|
|
Located in
bin/rpc.py:157 bin/modules/action/wizard.py:149 bin/modules/gui/main.py:187
|
|
|
20.
|
|
|
Connection refused!
|
|
|
|
|
Csatlakozás elutasítva !
|
|
Translated and reviewed by
Krisztian Eyssen
|
|
|
|
Located in
bin/rpc.py:158
|
