Translations by krnkris
krnkris has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 49 of 49 results | First • Previous • Next • Last |
| 13. |
<b>An unknown error has been reported.</b>
<b>You do not have a valid OpenERP publisher warranty contract !</b>
If you are using OpenERP in production, it is highly suggested to subscribe
a publisher warranty program.
The OpenERP publisher warranty contract provides you a bugfix guarantee and an
automatic migration system so that we can fix your problems within a few
hours. If you had a publisher warranty contract, this error would have been sent
to the quality team of the OpenERP editor.
The publisher warranty program offers you:
* Automatic migrations on new versions,
* A bugfix guarantee,
* Monthly announces of potential bugs and their fixes,
* Security alerts by email and automatic migration,
* Access to the customer portal.
You can use the link bellow for more information. The detail of the error
is displayed on the second tab.
|
|
| 2013-01-08 |
<b>Ismeretlen hiba történt.</b>
<b>nincs érvényes OpenERP kiadói garancia szerződése !</b>
Ha termeléshez használja az OpenERP rendszert, akkor kifejezetten
javasoljuk feliratkozását a kiadói garancia programba.
Az OpenERP kiadói garancia program ellátja Önöket hibajavítási
garanciával és automatikus rendszer költöztetéssel, így
lehetőség van órákon belüli hiba javításra. Ha van kiadói garancia
szerződése, akkor ez az üzenet el lesz küldve az OpenERP minőségi
szerkesztő csapatához.
A kiadói garancia program ezeket nyújtja Önöknek:
* Automatikus új rendszer verziókba költöztetés.
* Hibajavítás garancia,
* Havi kiadású potenciális hibajavítások és azok megoldásai,
* Biztonsági email riasztások és automatikus beillesztések,
* Felhasználói portál elérhetősége.
Használja az alábbi linket további információkhoz. A hiba részleteit
megtalálja a következő fülön.
|
|
| 14. |
<b>An unknown error has been reported.</b>
Your publisher warranty contract does not cover all modules installed in your system !
If you are using OpenERP in production, it is highly suggested to upgrade your
contract.
If you have developed your own modules or installed third party module, we
can provide you an additional publisher warranty contract for these modules. After
having reviewed your modules, our quality team will ensure they will migrate
automatically for all future stable versions of OpenERP at no extra cost.
Here is the list of modules not covered by your publisher warranty contract:
%s
You can use the link bellow for more information. The detail of the error
is displayed on the second tab.
|
|
| 2013-01-08 |
<b>Ismeretlen hiba történt.</b>
<b>nincs érvényes OpenERP kiadói garancia szerződése !</b>
Ha termeléshez használja az OpenERP rendszert, akkor kifejezetten
javasoljuk feliratkozását a kiadói garancia programba.
Ha saját modult fejleszt vagy harmadik féltől származót telepít,
akkor azokra a modulokra egy kiegészítő kiadói garancia szerződést
ajánlunk. Miután átvizsgáltuk a modulokat, a minőségi csapatunk
biztosítja arról, hogy minden jövőbeni stabil kiadásba automatikusan
bele lesz integrálva minden egyéb többlet költség nélkül.
Itt a modullista amit nem támogat a kiadói garancia szerződése:
%s
Használja az alábbi linket további információkhoz. A hiba részleteit
megtalálja a következő fülön.
|
|
| 28. |
AND
|
|
| 2012-10-19 |
ÉS
|
|
| 29. |
OR
|
|
| 2012-10-19 |
VAGY
|
|
| 42. |
is
|
|
| 2012-10-19 |
a(z)
|
|
| 43. |
is not
|
|
| 2012-10-19 |
nem az, hogy
|
|
| 44. |
is Empty
|
|
| 2012-10-19 |
ez üres
|
|
| 45. |
is not Empty
|
|
| 2012-10-19 |
ez nem üres
|
|
| 49. |
Equals
|
|
| 2012-10-19 |
Egyenlő
|
|
| 50. |
between
|
|
| 2012-10-19 |
között
|
|
| 51. |
exclude range
|
|
| 2012-12-11 |
terület kihagyása
|
|
| 56. |
greater than equal to
|
|
| 2012-10-19 |
nagyobb vagy egyenlő
|
|
| 57. |
less than equal to
|
|
| 2012-10-19 |
kisebb vagy egyenlő
|
|
| 71. |
Undefined
|
|
| 2012-10-19 |
Nem meghatározott
|
|
| 73. |
View Error!
|
|
| 2012-12-11 |
Nézet hiba!
|
|
| 77. |
Dot Viewer
|
|
| 2012-12-11 |
Pont nézet
|
|
| 79. |
Add New Edge
|
|
| 2012-12-11 |
Új él hozááadása
|
|
| 89. |
- Dot Viewer
|
|
| 2012-12-11 |
- Pont nézet
|
|
| 111. |
100
|
|
| 2012-10-19 |
100
|
|
| 112. |
200
|
|
| 2012-10-19 |
200
|
|
| 113. |
500
|
|
| 2012-10-19 |
500
|
|
| 114. |
Unlimited
|
|
| 2012-10-19 |
Korlátlan
|
|
| 121. |
Correct following red fields !
%s
|
|
| 2012-10-19 |
Javítsa a következő piros mezőket !
%s
|
|
| 128. |
Send an e-mail with your default e-mail client
|
|
| 2012-10-19 |
Küldjön e-mail-t az alapértelmezett e-mail felhasználóval
|
|
| 163. |
There is no image to save as !
|
|
| 2012-10-19 |
Nem létező kép a mentéshez !
|
|
| 165. |
Image corrupted
|
|
| 2012-10-19 |
A képfájl hibás
|
|
| 168. |
Operation not permitted!
|
|
| 2012-10-19 |
A művelet nem megengedett!
|
|
| 220. |
<b>Change your password</b>
|
|
| 2012-10-19 |
<b>Változtassa meg a jelszavát</b>
|
|
| 225. |
Changing password failed, please verify old password.
|
|
| 2012-10-19 |
A jelszó változtatás sikertelen, kérjük ellenőrizze a régi jelszót.
|
|
| 237. |
Database ID
|
|
| 2012-10-19 |
Adatbázis ID
|
|
| 253. |
Field Name
|
|
| 2012-10-19 |
Mező neve
|
|
| 257. |
Open in Excel
|
|
| 2012-10-19 |
Exel táblázatkénti megnyitás
|
|
| 296. |
Error occurred while printing:
%s
|
|
| 2012-10-19 |
Hiba nyomtatás közben:
%s
|
|
| 297. |
Print Report
|
|
| 2012-10-19 |
Jelentés kinyomtatása
|
|
| 355. |
Add Field Names
|
|
| 2012-10-19 |
Mező név hozzáadása
|
|
| 393. |
Enable Debug Mode Tooltips
|
|
| 2012-12-11 |
Nyomkövető mód eszköz tippek bekapcsolása
|
|
| 421. |
Latin1
|
|
| 2012-10-19 |
Latin1
|
|
| 427. |
Medium
|
|
| 2012-10-19 |
Közepes
|
|
| 441. |
Not Urgent
|
|
| 2012-10-19 |
Nem sürgős
|
|
| 458. |
OpenERP, Field Preference target
|
|
| 2013-06-14 |
OpenERP, mező cél hivatkozás
|
|
| 487. |
Save as CSV
|
|
| 2012-10-19 |
Mentés CSV-ként
|
|
| 508. |
UTF-8
|
|
| 2012-10-19 |
UTF-8
|
|
| 509. |
Urgent
|
|
| 2012-10-19 |
Sürgős
|
|
| 513. |
Very Urgent
|
|
| 2012-10-19 |
Nagyon sürgős
|
|
| 565. |
<b>Publisher Warranty Contract.</b>
<i>
Your request will be sent to OpenERP and publisher warranty team will reply you shortly.
</i>
|
|
| 2012-12-11 |
<b>Kiadói garancia szerződés.</b>
<i>
Az igénye el lesz küldve az OpenERP részére és a kiadói garancia csoport nemsokára válaszolni fog.
</i>
|
|
| 567. |
<i>_Publisher Warranty</i>
|
|
| 2012-10-19 |
<i>_Kiadóigarancia</i>
|
|
| 569. |
Click here for details about the publisher warranty proposition
|
|
| 2012-10-19 |
Kattintson ide a kiadói garancia javaslat részleteiért
|
|
| 572. |
Problems summary:
|
|
| 2012-10-19 |
Probléma összegzése:
|
|
| 573. |
Send to Publisher Warranty Team
|
|
| 2012-10-19 |
Küldés a kiadói/terjesztői garancia csapatnak
|
|
