Browsing Hungarian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Odoo Translators (MOVED TO TRANSIFEX) instructions and Hungarian guidelines.
110 of 574 results
1.
Close current tip
Jelenlegi tipp bezárása
Translated by Csaba TOTH
Reviewed by Krisztian Eyssen
Located in bin/common/common.py:88
2.
<span foreground="darkred"><b>Close Current Tip:</b></span>
This will hide the current tip. It will be displayed again next time you open this menu item, unless you disable all tips using the <b>'Menu Tips'</b> option in the user preferences.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<span foreground="darkred"><b>Jelenlegi tipp bezárása:</b></span>
Ez elrejti a jelenlegi tippet. Ha legközelebb megnyitja ezt a menüt, akkor megjelenik újra, ha az összes tippet le szeretné tiltani, ezt a felhasználó beállításoknál a <b>'Menü tippek'</b> opciónál tudja megtenni
Translated and reviewed by Krisztian Eyssen
Located in bin/common/common.py:89
3.
Disable all tips
Minden tipp tiltása
Translated by Csaba TOTH
Reviewed by Krisztian Eyssen
Located in bin/common/common.py:99
4.
<span foreground="darkred"><b>Disable all tips:</b></span>
This will disable the display of tips on all menu items.
To re-enable tips you need to check the <b>'Menu Tips'</b> option in the user preferences.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<span foreground="darkred"><b>Összes tipp letiltása:</b></span>
Ez letiltja a tippeket az összes menüben.
Ha újra engedélyezni szeretné a felhasználó beállításoknál a <b>'Menü tippek'</b> opciónál tudja megtenni.
Translated and reviewed by Krisztian Eyssen
Located in bin/common/common.py:100
5.
Tips
Tippek
Translated and reviewed by Attila Tatár
Located in bin/common/common.py:114 bin/common/common.py:116
6.
OpenERP Computing
OpenERP dolgozik
Translated and reviewed by Dukai Gábor
Located in bin/common/common.py:167
7.
Operation in progress
Művelet folyamatban van
Translated and reviewed by Dukai Gábor
Located in bin/common/common.py:186
8.
Please wait,
this operation may take a while...
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Kérem várjon
a művelet eltarthat egy ideig...
Translated and reviewed by Quasinet
Located in bin/common/common.py:190
9.
Ensure that the file %s is correct
Ellenőrizze, hogy a %s fájl helyes
Translated and reviewed by Attila Tatár
Located in bin/common/common.py:224
10.
has reported the following bug:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
jelentette a következő hibát:
Translated and reviewed by Attila Tatár
Located in bin/common/common.py:410
110 of 574 results

This translation is managed by OpenERP Hungarian Team, assigned by Odoo Translators (MOVED TO TRANSIFEX).

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Attila Tatár, Balint (eSolve), Csaba TOTH, Dukai Gábor, Fabien (Open ERP), Juhász Krisztián, Krisztian Eyssen, Naresh(OpenERP), Noemi Kormendi, Odoo Administrators, Quasinet, Tamás Dénes, krnkris, mnorbert74, szedlala.