Translations by Aamir Riaz
Aamir Riaz has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Print Workflow
|
|
| 2011-01-21 |
پرنٹ ورکفلو
|
|
| 2. |
Print Workflow (with subflows)
|
|
| 2011-01-23 |
ورکفلوپرنٹ کریں سبفلوکےساتھ
|
|
| 2011-01-21 |
پرنٹورکفلو(سبفلوکےساتھ)
|
|
| 3. |
No available plugin for this resource !
|
|
| 2011-01-23 |
اِس ریسورس کا پلگ اِن دستیاب نھیں ھے
|
|
| 4. |
Choose a Plugin
|
|
| 2011-01-21 |
ایک پلگ ان منتخب کرین
|
|
| 5. |
Connection refused !
|
|
| 2011-01-23 |
کنیکٹ ھونے سےانکار کردیا
|
|
| 6. |
Application Error
|
|
| 2011-01-23 |
ایپلیکیشن کی خرابی
|
|
| 7. |
View details
|
|
| 2011-01-21 |
تفصِل دیکھین
|
|
| 8. |
Nothing to print!
|
|
| 2011-01-23 |
پرنٹ کرنےکیلیئےکُچھ نھیں ھے
|
|
| 9. |
Printing aborted, too long delay !
|
|
| 2011-01-23 |
زیادھ تاخیرکی وجھ سے پرنٹ روکدیا گیا
|
|
| 10. |
Select your action
|
|
| 2011-01-23 |
اپناعمل منتخب کریں
|
|
| 2011-01-21 |
اپنا ایکشن منتخب کرین
|
|
| 11. |
Could not connect to server !
|
|
| 2011-01-21 |
سرورسےتعلق نھین ھوسکتا
|
|
| 12. |
Server:
|
|
| 2011-01-21 |
سرور
|
|
| 13. |
Change
|
|
| 2011-01-21 |
تبدیل
|
|
| 14. |
Super Administrator Password:
|
|
| 2011-01-23 |
منتظم اعلیٰ کاپاسورڈ
|
|
| 15. |
Bad Super Administrator Password
|
|
| 2011-01-23 |
بُرامنتظم اعلیٰ کاپاسورڈ
|
|
| 16. |
Migration Scripts
|
|
| 2011-01-23 |
نقل مکانی کاسکرپٹ
|
|
| 17. |
Contract ID:
|
|
| 2011-01-23 |
مُعادھ کی شناخت
|
|
| 18. |
Contract Password:
|
|
| 2011-01-23 |
مُعادھ کی پاسورڈ
|
|
| 19. |
You already have the latest version
|
|
| 2011-01-23 |
آپکے پاس پھلےسےتازھ ترین ورژن ھے
|
|
| 20. |
The following updates are available:
|
|
| 2011-01-21 |
مندرجھذیل اپڈیٹس دستیاب ھیں
|
|
| 21. |
You can now migrate your databases.
|
|
| 2011-01-21 |
آپ اپنے ڈیٹا بیس اب منتقل کر سکتے ہیں
|
|
| 22. |
Migrate Database
|
|
| 2011-01-23 |
ڈیٹابیس کی نقل مکانی
|
|
| 2011-01-21 |
منتقل ڈیٹا بیس
|
|
| 23. |
Database
|
|
| 2011-01-21 |
ڈیٹا بیس
|
|
| 24. |
Your database has been upgraded.
|
|
| 2011-01-21 |
آپکی ڈیٹا بیس اپگریڈھوگئ
|
|
| 25. |
Your databases have been upgraded.
|
|
| 2011-01-21 |
آپکی ڈیٹا بیسس اپگریڈھوگئ
|
|
| 26. |
You have not selected a database
|
|
| 2011-01-21 |
آپنے ڈیٹا بیسس منتخب نھیں کی
|
|
| 27. |
No database found, you must create one !
|
|
| 2011-01-21 |
کوئ ڈیٹا بیسس نھیں ھے، ایک تشکیل دینالازمی ھے
|
|
| 28. |
Unknown
|
|
| 2011-01-21 |
نامعلوم
|
|
| 29. |
The versions of the server (%s) and the client (%s) missmatch. The client may not work properly. Use it at your own risks.
|
|
| 2011-01-23 |
سرورکاورژن (%s) اورکلائنٹ کاورژن (%s)
مختلف ھیں، کلائنٹ صحیح کام نھیں کرسکتا،
اپنی ذمھداری پر استعمال کریں
|
|
| 30. |
Sorry,'
|
|
| 2011-01-23 |
معاف کیجیےگا
|
|
| 31. |
Bad database name !
|
|
| 2011-01-21 |
ڈیٹا بیسس کانام بُرا ھے
|
|
| 32. |
The database name must contain only normal characters or "_".
You must avoid all accents, space or special characters.
|
|
| 2011-01-23 |
ڈیٹابیس کانام صرف عام حروف یا "_" پر مشتمل ھونا چاھیے،
آپ تلفظ، خالی یا خاص حروف استعمال کرنے سے احترازکریں
|
|
| 33. |
Could not create database.
|
|
| 2011-01-21 |
ڈیٹا بیسس کی تشکیل نھیں ھو سکتی
|
|
| 34. |
Database already exists !
|
|
| 2011-01-23 |
ڈیٹابیس پھلےسےموجودھے
|
|
| 35. |
Bad database administrator password !
|
|
| 2011-01-21 |
ڈیٹا بیسس ایڈمنسٹریٹرکاپاسورڈبُراھے
|
|
| 36. |
Error during database creation !
|
|
| 2011-01-21 |
ڈیٹا بیسس کی تشکیل کےدوران خرابی
|
|
| 37. |
The server crashed during installation.
We suggest you to drop this database.
|
|
| 2011-01-23 |
انسٹالیشن کےدوران سرور تباھ ھوگیا،
ھماری تجویزھےاس ڈیٹابیس کو نکال دیں
|
|
| 38. |
Press Ctrl+O to login
|
|
| 2011-01-23 |
اندرجانےکیلیئے "Ctrl+O" دبایئں
|
|
| 39. |
Edit
|
|
| 2011-01-23 |
ترمیم
|
|
| 40. |
%s
|
|
| 2011-01-23 |
%s
|
|
| 41. |
No Company
|
|
| 2011-01-23 |
کوئ کمپنی نھیں ھے
|
|
| 42. |
%s request(s)
|
|
| 2011-01-30 |
%s درخواست
|
|
| 43. |
No request
|
|
| 2011-01-23 |
کوئ درخواست نھیں ھے
|
|
| 44. |
- %s request(s) sent
|
|
| 2011-01-23 |
درخواست بھیج دیں %s
|
|
| 45. |
Please double-check the database name or contact your administrator to verify the database status.
|
|
| 2011-01-23 |
ڈیٹابیس کانام صحیح سے دیکھیں یا اپنے منتظم سے رابطہ کرکےڈیٹابیس اسٹیٹس کی توثیق کریں
|
|
| 46. |
Database cannot be accessed or does not exist
|
|
| 2011-01-23 |
ڈیٹابیس کی رسائ مُمکن نھیں یا ڈیٹابیس موجود نھیں ھے
|
|
| 47. |
Connection error !
Unable to connect to the server !
|
|
| 2011-01-23 |
رابطے کی خرابی،
سرور سے رابطہ نھیں ھو رھا۔
|
|
