Odoo Web Client

Browsing German translation

  1. Series 6.0
  2. Template “openerp-messages”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Odoo Translators (MOVED TO TRANSIFEX) instructions and German guidelines.
3 → 12 of 344 results First • • • Last
3.
Please select a file.
Bitte wählen Sie eine Datei
Translated by Felix Schubert
Reviewed by Thorsten Vocks (OpenBig.org)
Located in validators.py:175
4.
Please enter an email address
Geben Sie bitte eine E-Mail Adresse ein
Translated by Felix Schubert
Reviewed by Thorsten Vocks (OpenBig.org)
Located in validators.py:260
5.
An email address must contain a single @
Eine Emailadresse darf nur ein @ enthalten
Translated by nh
Reviewed by Thorsten Vocks (OpenBig.org)
Located in validators.py:261
6.
The username portion of the email address is invalid (the portion before the @: %(username)s)
Der Namensteil Ihrer E-Mail Adresse ist ungültig (der Teil vor dem @: %(username)s)
Translated by Felix Schubert
Reviewed by Thorsten Vocks (OpenBig.org)
Located in validators.py:262
7.
The domain portion of the email address is invalid (the portion after the @: %(domain)s)
Der Domain Teil Ihrer E-Mail Adresse ist ungültig (der Teil hinter dem @: %(domain)s)
Translated by Felix Schubert
Reviewed by Thorsten Vocks (OpenBig.org)
Located in validators.py:263
8.
You must start your URL with http://, https://, etc
Ihre URL muss mit http://, https://, usw. beginnen
Translated by Felix Schubert
Reviewed by Thorsten Vocks (OpenBig.org)
Located in validators.py:267
9.
That is not a valid URL
Dies ist keine gültige URL
Translated by Felix Schubert
Reviewed by Thorsten Vocks (OpenBig.org)
Located in validators.py:268
10.
You must provide a full domain name (like %(domain)s.com)
Sie müssen einen vollständigen Domainnamen angeben (wie %(domain)s.com)
Translated by Felix Schubert
Reviewed by Thorsten Vocks (OpenBig.org)
Located in validators.py:269
11.
Please enter an integer value
Sie müssen eine Ganzzahl eingeben
Translated by Felix Schubert
Reviewed by Thorsten Vocks (OpenBig.org)
Located in validators.py:273
12.
Please enter a number
Sie müssen eine Nummer eingeben
Translated by Felix Schubert
Reviewed by Thorsten Vocks (OpenBig.org)
Located in validators.py:274
3 → 12 of 344 results First • • • Last

This translation is managed by OpenERP German Translators, assigned by Odoo Translators (MOVED TO TRANSIFEX).

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Daniel Fai, Daniel Winzen, Etienne Ruedin, Felix Schubert, Ferdinand, Patrik Thürlemann, Thorsten Vocks (OpenBig.org), Tobias Bannert, nh.