KDE OpenObject Client

Browsing Hungarian translation

Before translating, be sure to go through Odoo Translators (MOVED TO TRANSIFEX) instructions and Hungarian guidelines.

Translating using as a guide.

English:

About OpenERP

Context:

AboutDialog|

Current Hungarian:

OpenERP - Névjegy

Translated and reviewed by krnkris on 2013-09-02

Located in about.ui:14

English:

p, li { white-space: pre-wrap; }

</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">

<center><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">About OpenERP</span> </p>

<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">The most advanced Open Source ERP & CRM !</p></center></body></html>

Context:

AboutDialog|

represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Current Hungarian:

p, li { white-space: pre-wrap; }

</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">

<center><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">OpenERP Névjegy</span> </p>

<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">A leghatékonyabb Nyilt forráskódú ERP & CRM !</p></center></body></html>

Translated and reviewed by krnkris on 2013-09-03

Located in about.ui:20

English:

&OpenERP

Context:

AboutDialog|

Current Hungarian:

&OpenERP

Translated and reviewed by krnkris on 2013-09-02

Located in about.ui:42

English:

&Contact

Context:

AboutDialog|

Current Hungarian:

Kap&csolat

Translated and reviewed by krnkris on 2013-09-02

Located in about.ui:76

English:

&Accept

Context:

AboutDialog|

Current Hungarian:

Elfog&adás

Translated and reviewed by krnkris on 2013-09-02

Located in about.ui:120

English:

<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">

p, li { white-space: pre-wrap; }

</style></head><body style=" font-family:'helvetica'; font-size:12pt; font-weight:400; font-style:normal;">

Context:

AboutDialog|

represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Current Hungarian:

<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">

p, li { white-space: pre-wrap; }

</style></head><body style=" font-family:'helvetica'; font-size:12pt; font-weight:400; font-style:normal;">

Translated and reviewed by krnkris on 2013-09-03

Located in about.ui:48

English:

<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">

p, li { white-space: pre-wrap; }

</style></head><body style=" font-family:'helvetica'; font-size:12pt; font-weight:400; font-style:normal;">

Context:

AboutDialog|

represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Current Hungarian:

(no translation yet)

Located in about.ui:82

English:

Dialog

Context:

AdminPasswordDialog|

Current Hungarian:

Párbeszéd

Translated and reviewed by krnkris on 2013-09-02

Located in admin_passwd.ui:14

English:

<b>Change your database administration password</b>

Context:

AdminPasswordDialog|

Current Hungarian:

<b>Változtassa meg az adminisztrátori jelszavát</b>

Translated and reviewed by krnkris on 2013-09-03

Located in admin_passwd.ui:20

10.

English:

&Server:

Context:

AdminPasswordDialog|

Current Hungarian:

Ki&szolgáló:

Translated and reviewed by krnkris on 2013-09-02

Located in admin_passwd.ui:29

This translation is managed by OpenERP Hungarian Team, assigned by Odoo Translators (MOVED TO TRANSIFEX).

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: krnkris.