Translations by Alfredo
Alfredo has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
unknown
|
|
| 2013-11-27 |
Desconocido
|
|
| 2. |
Operator_relation
|
|
| 2013-11-27 |
Relación de operaciones
|
|
| 3. |
Current %
|
|
| 2013-11-27 |
% Actual
|
|
| 4. |
Work centers
|
|
| 2013-11-27 |
Centros de trabajo
|
|
| 5. |
Unable to perform action
|
|
| 2013-11-27 |
Imposible realizar la acción
|
|
| 6. |
Manufacturing Order
|
|
| 2013-11-27 |
Órden de producción
|
|
| 7. |
Balance of final costs
|
|
| 2013-11-27 |
Balance de costes finales
|
|
| 8. |
Machine
|
|
| 2013-11-27 |
Maquina
|
|
| 9. |
Operation Operators
|
|
| 2013-11-27 |
Operadores de la operación
|
|
| 10. |
act.usr.cost
|
|
| 2013-11-27 |
act.usr.cost
|
|
| 11. |
Production
|
|
| 2013-11-27 |
Production
|
|
| 12. |
Production Operations
|
|
| 2013-11-27 |
Operaciones de producción
|
|
| 13. |
Work Center
|
|
| 2013-11-27 |
Máquina
|
|
| 14. |
action.new.time.input
|
|
| 2013-11-27 |
action.new.time.input
|
|
| 15. |
Input
|
|
| 2013-11-27 |
Entrada
|
|
| 16. |
Total time
|
|
| 2013-11-27 |
Tiempo total
|
|
| 17. |
no hay produccion
|
|
| 2013-11-27 |
No hay produccion
|
|
| 18. |
time
|
|
| 2013-11-27 |
Tiempo
|
|
| 19. |
Machines cost
|
|
| 2013-11-27 |
Costes de maquina
|
|
| 20. |
Users times
|
|
| 2013-11-27 |
Tiempos de usuarios
|
|
| 21. |
Total Operators
|
|
| 2013-11-27 |
Total de operadores
|
|
| 22. |
This module adds new features to the actual OpenERP manufacturing
|
|
| 2013-11-27 |
Este módulo añade nuevas características a la actual fabricación de OpenERP
|
|
| 23. |
Description
|
|
| 2013-11-27 |
Descripción
|
|
| 24. |
Total hr operators
|
|
| 2013-11-27 |
Total de horas de operadores
|
|
| 25. |
Operation must be started to allocate hours
|
|
| 2013-11-27 |
Debe empezar la operación para introducir horas
|
|
| 26. |
Total hr machines
|
|
| 2013-11-27 |
Total de horas de maquina
|
|
| 27. |
Operators
|
|
| 2013-11-27 |
Operadores
|
|
| 28. |
Allocation of hours
|
|
| 2013-11-27 |
Imputación de horas
|
|
| 29. |
Machines estimated cost
|
|
| 2013-11-27 |
Coste estimado de maquinas
|
|
| 30. |
You must assign a product to all employers
|
|
| 2013-11-27 |
Debes asignar un producto a todos los empleados
|
|
| 31. |
Operators costs
|
|
| 2013-11-27 |
Costes de operadores
|
|
| 32. |
Users
|
|
| 2013-11-27 |
Usuarios
|
|
| 33. |
Total hr
|
|
| 2013-11-27 |
Horas totales
|
|
| 34. |
Production Operation
|
|
| 2013-11-27 |
Operación de fabricación
|
|
| 35. |
Worker
|
|
| 2013-11-27 |
Trabajador
|
|
| 36. |
Input time
|
|
| 2013-11-27 |
Tiempo imputado
|
|
| 37. |
The time must be greater than 0
|
|
| 2013-11-27 |
El tiempo debe superior a 0
|
|
| 38. |
New input time
|
|
| 2013-11-27 |
Nueva imputación de tiempo
|
|
| 39. |
Date
|
|
| 2013-11-27 |
Fecha
|
|
| 40. |
Machines costs
|
|
| 2013-11-27 |
Costes de maquinas
|
|
| 41. |
You cannot impute hours before starting the production order.
|
|
| 2013-11-27 |
No puedes imputar horas antes de iniciar la orden de producción.
|
|
| 42. |
Allocate new operator time
|
|
| 2013-11-27 |
Imputar nuevo tiempo de operador
|
|
| 43. |
User
|
|
| 2013-11-27 |
Usuario
|
|
| 44. |
Operators estimated cost
|
|
| 2013-11-27 |
Costes estimados de operadores
|
|
| 45. |
mrp.production.operation.real
|
|
| 2013-11-27 |
mrp.production.operation.real
|
|
| 46. |
Total Machines
|
|
| 2013-11-27 |
Total de maquinas
|
|
| 47. |
Ok
|
|
| 2013-11-27 |
Ok
|
|
| 48. |
Name
|
|
| 2013-11-27 |
Nombre
|
|
| 49. |
Total estimated cost
|
|
| 2013-11-27 |
Coste total estimado
|
|
| 50. |
Production costs
|
|
| 2013-11-27 |
Costes de producción
|
|
