Translations by Andre Hugo
Andre Hugo has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 669. |
Reason 2
|
|
| 2009-10-25 |
Rede 2
|
|
| 670. |
Reason 3
|
|
| 2009-10-25 |
Rede 3
|
|
| 671. |
Reason 1
|
|
| 2009-10-25 |
Rede 1
|
|
| 673. |
Question
|
|
| 2009-10-25 |
Vraag
|
|
| 674. |
Please set the Surgery Number
|
|
| 2009-10-25 |
Stel Spreekkamer Nommer
|
|
| 675. |
Reception Machine
|
|
| 2009-10-25 |
Ontvangs Toerusting
|
|
| 676. |
Surgery One
|
|
| 2009-10-25 |
Spreekkamer Een
|
|
| 677. |
Surgery Two
|
|
| 2009-10-25 |
Spreekkamer Twee
|
|
| 678. |
Surgery Three
|
|
| 2009-10-25 |
Spreekkomer Drie
|
|
| 682. |
delete tooth data
|
|
| 2009-10-26 |
verwyder tand data
|
|
| 695. |
AM
|
|
| 2009-10-26 |
Vm
|
|
| 699. |
extract (plan only!)
|
|
| 2009-10-26 |
ekstraksie (plan alleenlik!)
|
|
| 701. |
root treatment
|
|
| 2009-10-26 |
wortel behandeling
|
|
| 703. |
Apply and move Back a tooth
|
|
| 2009-10-26 |
Pas toe en gaan terug na tand
|
|
| 704. |
porcelain veneer
|
|
| 2009-10-26 |
porselein fineer
|
|
| 706. |
Apply & Add Another Item
|
|
| 2009-10-26 |
Pas toe & Voeg nog 'n Item by
|
|
| 707. |
&&
|
|
| 2009-10-26 |
&&
|
|
| 708. |
Apply & Move to Next Tooth
|
|
| 2009-10-26 |
Pas toe & gaan na volgende tand
|
|
| 730. |
Edit Memos
|
|
| 2009-10-24 |
Redigeer Memo's
|
|
| 737. |
Delete
|
|
| 2009-10-25 |
Verwyder
|
|
| 744. |
Confirm
|
|
| 2009-10-24 |
Bevestig
|
|
| 934. |
Global Memo
|
|
| 2009-10-24 |
Globale Memo
|
|
| 935. |
Clinician Memos
|
|
| 2009-10-24 |
Klinikus Memo
|
|
| 979. |
Add
|
|
| 2009-10-24 |
Voeg by
|
|
| 1019. |
Fissure Sealant
|
|
| 2009-10-26 |
Fisuur Verseellaar
|
|
| 1023. |
Root Canal
|
|
| 2009-10-26 |
Wortel Kannaal
|
|
| 1025. |
Extraction
|
|
| 2009-10-26 |
Ekstraksie
|
|
| 1026. |
Surgical Extraction
|
|
| 2009-10-26 |
Chirurgiese Ekstraksie
|
|
| 1062. |
You have no further treatment proposed for this patient, yet they are deemed to be "under treatment".
|
|
| 2009-10-24 |
U het geen toekomstige behandeling vir die pasient, maar die pasient word gesien as "onder behandeling".
|
|
| 1094. |
Gold
|
|
| 2009-10-24 |
Goud
|
|
| 1096. |
Lava
|
|
| 2009-10-26 |
Lawa
|
|
| 1101. |
Resin
|
|
| 2009-10-26 |
Harpuis
|
|
| 1244. |
Password
|
|
| 2009-10-24 |
Wagwoord
|
|
| 1253. |
Host
|
|
| 2009-10-24 |
Gasheer
|
|
| 1254. |
Port
|
|
| 2009-10-25 |
Poort
|
|
| 1268. |
Database Name
|
|
| 2009-10-25 |
Databasis Naam
|
|
| 1308. |
Completion Date
|
|
| 2009-10-24 |
Voltooi Datum
|
|
| 1348. |
Surgery Machine
|
|
| 2009-10-25 |
Speerkamer Toerusting
|
|
| 1349. |
System Password
|
|
| 2009-10-25 |
Sisteem Wagwoord
|
|
| 1438. |
Other Payments
|
|
| 2009-10-25 |
Ander Betalings
|
|
| 1440. |
Sundries
|
|
| 2009-10-26 |
Diverse
|
|
| 1582. |
Cancel
|
|
| 2009-10-24 |
Kanselleer
|
|
| 1585. |
Choose
|
|
| 2009-10-24 |
Kies
|
|
| 1722. |
Reply
|
|
| 2009-10-25 |
Antwoord terug
|
|
| 1727. |
New Topic
|
|
| 2009-10-25 |
Nuwe Onderwerp
|
|
| 2081. |
user
|
|
| 2009-10-24 |
gebruiker
|
|
| 2082. |
password
|
|
| 2009-10-25 |
wagwoord
|
|
