Translations by Andre Hugo
Andre Hugo has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Find
|
|
| 2009-10-24 |
Soek
|
|
| 8. |
Lunch
|
|
| 2009-10-24 |
Middag ete
|
|
| 47. |
Estimate
|
|
| 2009-10-25 |
Beraming
|
|
| 48. |
Author
|
|
| 2009-10-25 |
Outeur
|
|
| 51. |
No.
|
|
| 2009-10-24 |
Nr.
|
|
| 52. |
Description
|
|
| 2009-10-24 |
Beskrywing
|
|
| 53. |
Dentist
|
|
| 2009-10-24 |
Tandarts
|
|
| 54. |
Fee
|
|
| 2009-10-24 |
Fooi
|
|
| 55. |
Charge
|
|
| 2009-10-25 |
Verander
|
|
| 58. |
Date
|
|
| 2009-10-25 |
Datum
|
|
| 67. |
Allergies
|
|
| 2009-10-25 |
Allergies
|
|
| 69. |
Heart
|
|
| 2009-10-25 |
Hart
|
|
| 72. |
Bleeding
|
|
| 2009-10-25 |
Bloeding
|
|
| 75. |
Liver
|
|
| 2009-10-25 |
Lewer
|
|
| 97. |
Code
|
|
| 2009-10-24 |
Kode
|
|
| 98. |
Cash
|
|
| 2009-10-25 |
Kontant
|
|
| 99. |
Cheque
|
|
| 2009-10-25 |
Tjek
|
|
| 102. |
Amount
|
|
| 2009-10-25 |
Bedrag
|
|
| 105. |
Title
|
|
| 2009-10-24 |
Titel
|
|
| 106. |
Surname
|
|
| 2009-10-24 |
Van
|
|
| 107. |
First Name
|
|
| 2009-10-24 |
Voornaam
|
|
| 109. |
Town
|
|
| 2009-10-24 |
Dorp
|
|
| 114. |
County
|
|
| 2009-10-24 |
Land
|
|
| 115. |
Reception
|
|
| 2009-10-25 |
Ontvangs
|
|
| 122. |
Telephone
|
|
| 2009-10-25 |
Telefoon
|
|
| 142. |
Completed
|
|
| 2009-10-24 |
Voltooid
|
|
| 144. |
Exam
|
|
| 2009-10-25 |
Ondersoek
|
|
| 148. |
other
|
|
| 2009-10-25 |
ander
|
|
| 171. |
Edit
|
|
| 2009-10-24 |
Redigeer
|
|
| 186. |
Memo
|
|
| 2009-10-26 |
Memo
|
|
| 188. |
Med Notes
|
|
| 2009-10-25 |
Mediese Notas
|
|
| 193. |
History
|
|
| 2009-10-25 |
Geskiedenis
|
|
| 204. |
Start
|
|
| 2009-10-24 |
Begin
|
|
| 229. |
All
|
|
| 2009-10-25 |
Alles
|
|
| 231. |
Out of Office
|
|
| 2009-10-24 |
Nie op kantoor nie
|
|
| 236. |
Length
|
|
| 2009-10-25 |
Lengte
|
|
| 238. |
BPE
|
|
| 2009-10-25 |
BPE
|
|
| 239. |
Form
|
|
| 2009-10-24 |
Vorm
|
|
| 240. |
CheckBox
|
|
| 2009-10-24 |
Keuseblokkie
|
|
| 241. |
Plan Treatment
|
|
| 2009-10-24 |
Behandelings plan
|
|
| 242. |
Add the following Treatment Items to the Current Treatment Plan
|
|
| 2009-10-24 |
Plaas die volgende behandelings item by die huidige behandelings plan
|
|
| 243. |
Select Appointment Length
|
|
| 2009-10-24 |
Selekteer Afspraak Lengte
|
|
| 244. |
Hours
|
|
| 2009-10-24 |
Ure
|
|
| 245. |
Minutes
|
|
| 2009-10-24 |
Minute
|
|
| 246. |
Clinicians - DATE
|
|
| 2009-10-24 |
Klinikuste - Datum
|
|
| 247. |
Clinician
|
|
| 2009-10-24 |
Klinikus
|
|
| 248. |
Finish
|
|
| 2009-10-24 |
Voltooi
|
|
| 255. |
Block Start
|
|
| 2009-10-24 |
Sluit Begin
|
|
| 256. |
Bock End
|
|
| 2009-10-24 |
Sluit Eindig
|
|
| 257. |
Text to apply
|
|
| 2009-10-24 |
Woorde om aan te wend
|
|
