Translations by Andre Hugo
Andre Hugo has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 431. |
Take &Payment
|
|
| 2009-10-25 |
Neem &Betaling
|
|
| 433. |
New
|
|
| 2009-10-25 |
Nuwe
|
|
| 442. |
Clinical Summary
|
|
| 2009-10-25 |
Kliniese Opsomming
|
|
| 445. |
Payments
|
|
| 2009-10-25 |
Betalings
|
|
| 450. |
Notes
|
|
| 2009-10-24 |
Notas
|
|
| 451. |
Static
|
|
| 2009-10-25 |
Staties
|
|
| 452. |
Plan
|
|
| 2009-10-25 |
Plan
|
|
| 453. |
Treatment Planning
|
|
| 2009-10-25 |
Behandeling Beplanning
|
|
| 454. |
X-Rays
|
|
| 2009-10-25 |
X-strale
|
|
| 456. |
Dentures
|
|
| 2009-10-26 |
Gebit
|
|
| 457. |
Other
|
|
| 2009-10-24 |
Ander
|
|
| 462. |
Custom Estimate Letter
|
|
| 2009-10-25 |
Doelgebou Beraming Briewe
|
|
| 464. |
ReCalculate Estimate
|
|
| 2009-10-25 |
Her-bereken Beraming
|
|
| 466. |
Course Dentist
|
|
| 2009-10-25 |
Kursus Tandarts
|
|
| 467. |
Close Course
|
|
| 2009-10-25 |
Sluit Kursus
|
|
| 477. |
Memos
|
|
| 2009-10-24 |
Memo's
|
|
| 480. |
changes only
|
|
| 2009-10-25 |
veranderinge alleenlik
|
|
| 482. |
Today's Notes
|
|
| 2009-10-24 |
Vandag se Notas
|
|
| 483. |
PhraseBook
|
|
| 2009-10-24 |
Frase Boek
|
|
| 484. |
Ins
|
|
| 2009-10-24 |
Ins
|
|
| 485. |
Save the changes made to this record.
|
|
| 2009-10-24 |
Stoor veranderinge van die rekord.
|
|
| 486. |
Save Changes
|
|
| 2009-10-24 |
Stoor veranderinge
|
|
| 487. |
Ctrl+S
|
|
| 2009-10-24 |
Ctrl+S
|
|
| 488. |
Enter Notes.
|
|
| 2009-10-24 |
Voer Notas in.
|
|
| 490. |
Patient Database
|
|
| 2009-10-25 |
Pasient Databasis
|
|
| 491. |
Appointments / Diary
|
|
| 2009-10-25 |
Afsprake / Dagboek
|
|
| 492. |
Registered Dentist
|
|
| 2009-10-25 |
Registreerde Tandarts
|
|
| 493. |
Go
|
|
| 2009-10-25 |
Gaan
|
|
| 494. |
Print the Data
|
|
| 2009-10-25 |
Druk die Data
|
|
| 498. |
Cashbook
|
|
| 2009-10-25 |
Kasboek
|
|
| 501. |
Daybook
|
|
| 2009-10-25 |
Dagboek
|
|
| 502. |
Print Selected Letters
|
|
| 2009-10-25 |
Druk Verkose Briewe
|
|
| 503. |
Load Table
|
|
| 2009-10-25 |
Laai Tabel
|
|
| 504. |
TOTAL
|
|
| 2009-10-24 |
TOTAAL
|
|
| 505. |
Print Table
|
|
| 2009-10-25 |
Druk Tabel
|
|
| 507. |
Accounts
|
|
| 2009-10-25 |
Rekeninge
|
|
| 509. |
Expand All
|
|
| 2009-10-24 |
Ontvou Alles
|
|
| 522. |
Expand All Sections
|
|
| 2009-10-25 |
Ontvou Alle Afdelings
|
|
| 524. |
Compress All Sections
|
|
| 2009-10-25 |
Verklein Alle Afdelings
|
|
| 531. |
Feescales
|
|
| 2009-10-25 |
Fooi Skale
|
|
| 532. |
FORUM
|
|
| 2009-10-25 |
FORUM
|
|
| 534. |
&File
|
|
| 2009-10-24 |
&Lêer
|
|
| 535. |
&Help
|
|
| 2009-10-25 |
&Help
|
|
| 536. |
&Preferences
|
|
| 2009-10-25 |
&Voorkeure
|
|
| 547. |
&Export Patient to disk
|
|
| 2009-10-25 |
&Uitvoer van Pasient na skyf
|
|
| 548. |
&Import Patient from disk
|
|
| 2009-10-25 |
&Invoer Pasient vanaf skyf
|
|
| 549. |
About &OpenMolar
|
|
| 2009-10-25 |
Omtrent &OpenMolar
|
|
| 550. |
&About QT
|
|
| 2009-10-25 |
&Omtrent QT
|
|
| 551. |
&Quit
|
|
| 2009-10-24 |
&Stop
|
|
| 555. |
Font Size
|
|
| 2009-10-25 |
Skrifgrootte
|
|
