|
|
11.
|
|
|
Version %1$s\nSD card %2$s\n\nOS\n%3$s
|
|
|
|
|
バージョン%1$s\nSDカード %2$s\n\nOS\n%3$s
|
|
Translated and reviewed by
Takeshi Mochida
|
|
|
|
Located in
tmp_strings.xml:25(string)
|
|
|
12.
|
|
|
free space: %s
|
|
|
|
|
空き容量: %s
|
|
Translated and reviewed by
maimuzo
|
|
|
|
Located in
tmp_strings.xml:26(string)
|
|
|
13.
|
|
|
Board %1$s\nBrand %2$s\nDevice %3$s\nID %4$s\nModel %5$s
|
|
|
|
|
ボード %1$s\nブランド %2$s\nデバイス %3$s\nID %4$s\nモデル %5$s
|
|
Translated and reviewed by
Takeshi Mochida
|
|
|
|
Located in
tmp_strings.xml:27(string)
|
|
|
14.
|
|
|
Perform update now!
|
|
|
|
|
すぐにアップデートする!
|
|
Translated and reviewed by
maimuzo
|
|
|
|
Located in
tmp_strings.xml:29(string)
|
|
|
15.
|
|
|
Try update from Market now!
|
|
|
|
|
すぐにAndroid Marketからアップデートしてみる!
|
|
Translated and reviewed by
maimuzo
|
|
|
|
Located in
tmp_strings.xml:30(string)
|
|
|
16.
|
|
|
Try update from AndAppStore now!
|
|
|
|
|
すぐにAndAppStoreからアップデートしてみる!
|
|
Translated and reviewed by
maimuzo
|
|
|
|
Located in
tmp_strings.xml:31(string)
|
|
|
17.
|
|
|
Remind me later!
|
|
|
|
|
後で通知
|
|
Translated and reviewed by
maimuzo
|
|
|
|
Located in
tmp_strings.xml:32(string)
|
|
|
18.
|
|
|
Ignore this update
|
|
|
|
|
このアップデートを無視する
|
|
Translated and reviewed by
maimuzo
|
|
|
|
Located in
tmp_strings.xml:33(string)
|
|
|
19.
|
|
|
Ignore all further updates
|
|
|
|
|
これ以上のアップデートを全て無視する
|
|
Translated and reviewed by
maimuzo
|
|
|
|
Located in
tmp_strings.xml:34(string)
|
|
|
20.
|
|
|
Ok
|
|
|
|
|
Ok
|
|
Translated and reviewed by
maimuzo
|
|
|
|
Located in
tmp_strings.xml:35(string)
|
