Browsing Japanese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Japanese guidelines.
110 of 72 results
1.
translator-credits
Automatically filled in by Launchpad:
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated by OpenIntents devs on 2012-01-09
Located in tmp_strings.xml:8(string)
2.
OI Update
***************************
Applicatio-specific strings
***************************
OI Update
Translated and reviewed by maimuzo on 2009-06-11
Located in tmp_strings.xml:13(string) tmp_strings.xml:21(string)
3.
A new version of %s is available.\nWould you like to upgrade?
%sの新バージョンが利用可能となりました。\nアップグレードしたいですか?
Translated and reviewed by maimuzo on 2009-06-11
Located in tmp_strings.xml:15(string)
4.
A new version of %1$s is available at %2$s.\n%3$s\n
%1$s の新しいバージョンが %2$s で利用可能です。\n%3$s\n
Translated and reviewed by Takeshi Mochida on 2012-01-05
Located in tmp_strings.xml:16(string)
5.
A new version of %1$s is available.\n%2$s\n
%1$s の新しいバージョンが利用可能です。\n%2$s\n
Translated and reviewed by Takeshi Mochida on 2012-01-05
Located in tmp_strings.xml:17(string)
6.
A new version of %1$s is available at %2$s.
%1$s の新しいバージョンが %2$s で利用可能です。
Translated and reviewed by Takeshi Mochida on 2012-01-05
Located in tmp_strings.xml:18(string)
7.
A new version of %s is available.
%sの新バージョンが利用可能となりました。
Translated and reviewed by maimuzo on 2009-06-11
Located in tmp_strings.xml:19(string)
8.
Android Market not available.
Android Marketが利用できません。
Translated and reviewed by maimuzo on 2009-06-11
Located in tmp_strings.xml:20(string)
9.
Android Market
Android Market
Translated and reviewed by maimuzo on 2009-06-11
Located in tmp_strings.xml:22(string)
10.
AndAppStore.com
AndAppStore.com
Translated and reviewed by maimuzo on 2009-06-11
Located in tmp_strings.xml:23(string)
110 of 72 results

This translation is managed by Launchpad Japanese Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: OpenIntents devs, Takeshi Mochida, maimuzo.