|
|
14.
|
|
|
Delete list
|
|
|
|
|
リストを削除
|
|
Translated and reviewed by
bkiw
|
|
|
|
Located in
tmp_strings.xml:45(string)
|
|
|
15.
|
|
|
Enter name of new shopping list
|
|
|
|
|
新しいリストの名前を入力して下さい
|
|
Translated and reviewed by
bkiw
|
|
|
|
Located in
tmp_strings.xml:46(string)
|
|
|
16.
|
|
|
Rename shopping list
|
|
|
|
|
リストの名前を変更
|
|
Translated and reviewed by
bkiw
|
|
|
|
Located in
tmp_strings.xml:47(string)
|
|
|
17.
|
|
|
Edit item
|
|
|
|
|
アイテムの編集
|
|
Translated and reviewed by
friedger
|
|
|
|
Located in
tmp_strings.xml:48(string) tmp_strings.xml:60(string)
|
|
|
18.
|
|
|
Enter new store name
|
|
|
|
|
新しい店名を入力する
|
|
Translated and reviewed by
Takeshi Mochida
|
|
|
|
Located in
tmp_strings.xml:49(string)
|
|
|
19.
|
|
|
Please enter a name
|
|
|
|
|
名前を入力して下さい
|
|
Translated and reviewed by
bkiw
|
|
|
|
Located in
tmp_strings.xml:50(string)
|
|
|
20.
|
|
|
No items are marked as crossed out.
|
|
|
|
|
チェック済みのアイテムがありません。
|
|
Translated and reviewed by
bkiw
|
|
|
|
Located in
tmp_strings.xml:51(string)
|
|
|
21.
|
|
|
Do you really want to delete this shopping list?
|
|
|
|
|
リストを削除してもよろしいですか？
|
|
Translated and reviewed by
bkiw
|
|
|
|
Located in
tmp_strings.xml:52(string)
|
|
|
22.
|
|
|
Error while accessing shopping lists.
|
|
|
|
|
リストへのアクセスでエラーが発生しました。
|
|
Translated and reviewed by
bkiw
|
|
|
|
Located in
tmp_strings.xml:53(string)
|
|
|
23.
|
|
|
Pick an item
|
|
|
|
|
アイテムを選択
|
|
Translated and reviewed by
bkiw
|
|
|
|
Located in
tmp_strings.xml:54(string)
|
