Browsing Japanese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Japanese guidelines.
110 of 202 results
1.
translator-credits
Automatically filled in by Launchpad:
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated by OpenIntents devs on 2012-01-09
Located in tmp_strings.xml:24(string)
2.
Keep track of your shopping items with OI Shopping List.
Short explanation of the application (max. 80 characters)
OI ショッピングリスト でショッピングアイテムを記録することができます。
Translated and reviewed by Takeshi Mochida on 2012-01-10
Located in tmp_strings.xml:27(string)
3.
OI Shopping List
Name of application. Can be localized. OI = OpenIntents should stay unmodified.
OI ショッピングリスト
Translated and reviewed by Takeshi Mochida on 2012-01-10
Located in tmp_strings.xml:33(string)
4.
New item
新規アイテム
Translated and reviewed by bkiw on 2010-04-19
Located in tmp_strings.xml:35(string)
5.
New list
新規リスト
Translated by bkiw on 2010-04-19
Reviewed by bkiw on 2010-04-19
Located in tmp_strings.xml:36(string)
6.
Send list
リストを送信
Translated and reviewed by bkiw on 2010-04-19
Located in tmp_strings.xml:37(string)
7.
Mark all items
すべてのアイテムを選択する
Translated and reviewed by Takeshi Mochida on 2011-12-31
Located in tmp_strings.xml:38(string)
8.
Unmark all items
(no translation yet)
Located in tmp_strings.xml:39(string)
9.
Empty list not sent.
送信されていないリストを空にする
Translated and reviewed by Takeshi Mochida on 2011-12-31
Located in tmp_strings.xml:40(string)
10.
No application available for sending.
利用できる送信用アプリがありません。
Translated and reviewed by friedger on 2010-03-18
Located in tmp_strings.xml:41(string)
110 of 202 results

This translation is managed by Launchpad Japanese Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: OpenIntents devs, Peli, Takeshi Mochida, bkiw, friedger.