Translations by Peli
Peli has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 110. |
Allow external access
|
|
| 2009-05-31 |
Externen Zugriff erlauben
|
|
| 111. |
Allow other applications to secure your data with OI Safe
|
|
| 2009-05-31 |
Anderen Anwendungen erlauben, die Daten mit OI Safe zu sichern
|
|
| 112. |
OI Safe: Another application requests access.
|
|
| 2009-05-31 |
OI Safe: Eine andere Anwendung verlangt Zugriff.
|
|
| 113. |
Allow other applications to secure your data with OI Safe.
|
|
| 2009-05-31 |
Anderen Anwendungen erlauben, die Daten mit OI Safe zu sichern.
|
|
| 114. |
This can also be set in OI Safe's Menu / Settings.
|
|
| 2011-01-10 |
Das kann auch in OI Safe unter Menü / Einstellungen gesetzt werden.
|
|
| 115. |
Auto lock timeout
|
|
| 2009-05-31 |
Zeit bis zum automatischen sperren
|
|
| 116. |
Number of minutes before timeout occurs and safe is locked
|
|
| 2009-05-31 |
Dauer in Minuten bevor der Safe automatisch gesperrt wird
|
|
| 119. |
Keypad
|
|
| 2009-05-31 |
Ziffernblock
|
|
| 120. |
Use a keypad to enter Master Password
|
|
| 2009-05-31 |
Ziffernblock verwenden um Passwort einzugeben
|
|
| 121. |
Keypad Mute
|
|
| 2009-05-31 |
Ziffernblock stumm
|
|
| 122. |
Mute keypad sounds
|
|
| 2009-05-31 |
Ziffernblock stumm schalten
|
|
| 130. |
Decrypt (OI Safe)
|
|
| 2009-05-31 |
Entschlüsseln (OI Safe)
|
|
| 131. |
Encrypt (OI Safe)
|
|
| 2009-05-31 |
Verschlüsseln (OI Safe)
|
|
| 132. |
Get password (OI Safe)
|
|
| 2009-05-31 |
Password erhalten (OI Safe)
|
|
| 133. |
Set password (OI Safe)
|
|
| 2009-05-31 |
Passwort setzen (OI Safe)
|
|
| 134. |
Restart timer (OI Safe)
|
|
| 2009-05-31 |
Timer neu starten (OI Safe)
|
|
| 135. |
Open OI Safe
|
|
| 2009-05-31 |
OI Safe öffnen
|
|
| 136. |
Continue
|
|
| 2009-05-31 |
Fortsetzen
|
|
| 137. |
Generate Password
|
|
| 2009-10-29 |
Passwort erzeugen
|
|
| 138. |
Password Length
|
|
| 2009-05-31 |
Passwort Länge
|
|
| 139. |
Uppercase [A-Z]
|
|
| 2009-05-31 |
Großbuchstaben [A-Z]
|
|
| 140. |
Lowercase [a-z]
|
|
| 2009-05-31 |
Kleinbuchstaben [a-z]
|
|
| 141. |
Numbers [0-9]
|
|
| 2009-05-31 |
Zahlen [0-9]
|
|
| 142. |
Symbols [!@#$%^\*]
|
|
| 2009-05-31 |
Sonderzeichen [!@#$%^\*]
|
|
| 143. |
Copy to Current Entry
|
|
| 2009-05-31 |
In den aktuellen Eintrag kopieren
|
|
| 144. |
Copy to Clipboard
|
|
| 2009-05-31 |
In die Zwischenablage kopieren
|
|
| 145. |
Cancel
|
|
| 2009-05-31 |
Abbrechen
|
|
| 146. |
Discard changes
|
|
| 2009-05-31 |
Änderungen verwerfen
|
|
| 147. |
Entry saved
|
|
| 2009-05-31 |
Eintrag gespeichert
|
|
| 149. |
Last edited
|
|
| 2009-05-31 |
Zuletzt bearbeitet
|
|
| 150. |
unknown
|
|
| 2009-05-31 |
unbekannt
|
|
| 151. |
Crypto error:
|
|
| 2009-05-31 |
Verschlüsselungsfehler:
|
|
| 152. |
Unique name
|
|
| 2009-05-31 |
Eindeutiger Name
|
|
| 153. |
Package access
|
|
| 2009-05-31 |
Zugriff auf Package
|
|
| 154. |
not found
|
|
| 2009-05-31 |
nicht gefunden
|
|
| 155. |
New master key
|
|
| 2009-05-31 |
Neuer Hauptschlüssel
|
|
| 156. |
A new random master key has been created. Use menu > backup and store this key in a safe place. Without this key you may lose encrypted data.
|
|
| 2009-05-31 |
Ein neuer Hauptschlüssel wurde generiert. Verwenden Sie Menü > Sicherungskopie und speichern Sie den Schlüssel an einem sicheren Ort. Ohne diesen Schlüssel könnten Sie verschlüsselte Daten verlieren.
|
|
| 157. |
Switch mode
|
|
| 2009-05-31 |
Modus wechseln
|
|
| 158. |
Decrypting...
|
|
| 2009-05-31 |
Entschlüsseln...
|
|
| 162. |
Nothing found
|
|
| 2009-10-29 |
Nichts gefunden
|
|
| 184. |
9
|
|
| 2012-08-23 |
9
|
|
| 188. |
access the master password
|
|
| 2009-05-31 |
auf Hauptpasswort zugreifen
|
|
| 189. |
Allows the application to access the master key used for encryption and decryption. Should never be used except by OI Safe.
|
|
| 2009-05-31 |
Erlaubt einer Anwendung auf das Hauptpasswort für Verschlüsselung und Entschlüsselung zuzugreifen. Sollte niemals verwendet werden, außer durch OI Safe selber.
|
|
| 190. |
encrypt and decrypt data
|
|
| 2009-05-31 |
Daten ver- und entschlüsseln
|
|
| 191. |
Allows the application to encrypt and decrypt text, and access the passwords they have stored in OI Safe.
|
|
| 2009-05-31 |
Erlaubt einer Anwendung, Daten zu verschlüsseln und zu entschlüsseln, und auf Passwörter, die in OI Safe gespeichert wurden, zuzugreifen.
|
|
| 192. |
1 minute
|
|
| 2009-05-31 |
1 Minute
|
|
| 193. |
5 minutes
|
|
| 2009-05-31 |
5 Minuten
|
|
| 196. |
30 minutes
|
|
| 2009-05-31 |
30 Minuten
|
|
