Translations by Sahran
Sahran has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 75. |
Change font size and sort order.
|
|
| 2012-01-09 |
خەت چوڭلۇقى ۋە تەرتىپلەش تەرتىپىنى ئۆزگەرتىدۇ.
|
|
| 77. |
Quickly search through notes.
|
|
| 2012-01-09 |
خاتىرە دەپتەر ئارقىلىق تېز سۈرئەتتە ئىزدەيدۇ.
|
|
| 78. |
Send notes as MMS or SMS.
|
|
| 2012-01-09 |
خاتىرىنى قىسقا ئۇچۇر ياكى كۆپ ۋاستە ئۇچۇردا يوللايدۇ.
|
|
| 79. |
Available extensions for "OI Notepad":
|
|
| 2012-01-09 |
«OI خاتىرە دەپتەر»نىڭ ئىشلىتىلىشچان كېڭەيتىلمىسى:
|
|
| 82. |
Insert the date and time into notes with "OI Insert Date".
|
|
| 2012-01-09 |
خاتىرە دەپتەرگە «OI چېسلا قىستۇر» ئارقىلىق چېسلا ۋە ۋاقىت قىستۇرىدۇ.
|
|
| 84. |
Applications that work with "OI Notepad":
|
|
| 2012-01-09 |
«OI خاتىرە دەپتەر» دە ئىشلەيدىغان ئەپلەر:
|
|
| 86. |
Encrypt notes using "OI Safe".
|
|
| 2012-01-09 |
خاتىرىنى «OIبىخەتەرلىك» تە شىفىرلايدۇ.
|
|
| 87. |
Manage notes on your SD Card with "OI File Manager".
|
|
| 2012-01-09 |
SD كارتىڭىزدىكى خاتىرىلەرنى «OI ھۆججەت باشقۇرغۇچ» بىلەن باشقۇرىدۇ.
|
|
| 88. |
Share notes through "Facebook", "Gmail", "Google+", "Twitter", and many other applications.
|
|
| 2012-01-09 |
خاتىرىلەرنى «Facebook»، «Gmail»، «Google+»، «Twitter» ۋە باشقا نۇرغۇن ئەپلەردە ھەمبەھىرلەيدۇ.
|
|
| 93. |
Freely move data entries between categories.
|
|
| 2012-01-09 |
سانلىق مەلۇمات تۈرلىرىنى كاتېگورىيەلەر ئارىسىدا ئەركىن يۆتكەيدۇ.
|
|
| 94. |
Import/Export data entries and databases.
|
|
| 2011-12-27 |
سانلىق مەلۇمات تۈرى ۋە ساندانلارنى ئەكىر/چىقار.
|
|
| 95. |
Backup/Restore entries.
|
|
| 2011-12-27 |
تۈرلەرنى زاپاسلا/ ئەسلىگە كەلتۈر.
|
|
| 96. |
Includes secure password generator.
|
|
| 2012-01-09 |
بىخەتەر ئىم ھاسىل قىلغۇچنى ئۆز ئىچىگە ئالىدۇ.
|
|
| 98. |
Encrypt OI Notepad notes.
|
|
| 2012-01-09 |
OI خاتىرە دەپتەر خاتىرىلىرىنى شىفىرلايدۇ.
|
|
| 100. |
MyBackup Pro.
|
|
| 2011-12-27 |
MyBackup Pro.
|
|
| 101. |
Encrypt notes created in "OI Notepad".
|
|
| 2012-01-09 |
«OI خاتىرە دەپتەر» دە قۇرۇلغان خاتىرىنى شىفىرلايدۇ.
|
|
| 102. |
safe, encrpytion, password, protection
|
|
| 2012-01-09 |
بىخەتەرلىك، شىفىرلاش، ئىم، قوغداش
|
|
| 106. |
Font size, sort order, list columns, and list cleanup behavior are all settings controlled by the user.
|
|
| 2012-01-09 |
خەت نۇسخا چوڭلۇقى، تەرتىپلەش تەرتىپى، تىزىم ئىستونى ۋە تىزىم تازىلاش مەشغۇلاتلىرىنىڭ ھەممە تەڭشەكلىرىنى ئىشلەتكۈچى تىزگىنلەيدۇ.
|
|
| 108. |
Add, edit and delete lists.
|
|
| 2011-12-27 |
تىزىمنى قوشۇش، تەھرىرلەش ۋە ئۆچۈرۈش.
|
|
| 109. |
Create, delete, and check items quickly and easily.
|
|
| 2011-12-27 |
تۈر قورۇش، ئۆچۈرۈش ۋە تەكشۈرۈش تېز ۋە ئاسان.
|
|
| 110. |
Variety of themes.
|
|
| 2011-12-27 |
ھەر خىل ئۆرنەكلەر.
|
|
| 111. |
Customizable font size and sort order.
|
|
| 2011-12-27 |
ئۆزلەشتۈرگىلى بولىدىغان خەت نۇسخا چوڭلۇقى ۋە تەرتىپلەش تەرتىپى.
|
|
| 113. |
Customizable list columns.
|
|
| 2011-12-27 |
ئۆزلەشتۈرگىلى بولىدىغان تىزىم ئىستونلىرى.
|
|
| 114. |
Available extensions for "OI Shopping List":
|
|
| 2012-01-09 |
«OI سېتىۋېلىش تىزىمى» نىڭ ئىشلىتىلىشچان كېڭەيتىلمىلىرى:
|
|
| 118. |
Applications that work with "OI Shopping List":
|
|
| 2012-01-09 |
«OI سېتىۋېلىش تىزىمى» دا ئىشلەيدىغان ئەپلەر:
|
|
| 121. |
Shopping, List, Shopping List, Checklist
|
|
| 2012-01-09 |
سېتىۋېلىش، تىزىم، سېتىۋېلىش تىزىمى، تەكشۈرۈش تىزىمى
|
|
| 122. |
Extensions:
|
|
| 2011-12-27 |
كەڭەيتىلمەلەر:
|
|
