Translations by Joan Creus
Joan Creus has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 64. |
Available extensions for "OI Flashlight":
|
|
| 2011-12-25 |
Extensions dispònibles per a l'"OI Flashlight":
|
|
| 65. |
Change the color of the backlight with "OI Color Picker".
|
|
| 2011-12-25 |
Canvia el color de la llum de fons amb el "Capturador de Colors d'OI".
|
|
| 66. |
Applications that work with "OI Flashlight":
|
|
| 2011-12-25 |
Aplicacions que funcionen amb l'"OI Flashlight":
|
|
| 67. |
Update with "OI Update".
|
|
| 2011-12-25 |
Actualitza amb "OI Update".
|
|
| 68. |
Flashlight, light, Backlight
|
|
| 2011-12-25 |
Flashlight, light, llanterna, llum de fons
|
|
| 69. |
OI Notepad is a full-featured open source note taking application.
|
|
| 2011-12-25 |
El bloc de notes d'OI és una aplicació de codi obert amb moltes característiques que et permet prendre notes.
|
|
| 70. |
With it you can tag, search, and send your notes, in addition to basic functionality such as creating, deleting, and editing notes.
|
|
| 2011-12-25 |
Amb ella, pots etiquetar, cercar i enviar les teves notes, a part de funcions bàsiques com crear-ne, esborrar-ne o editar-ne.
|
|
| 71. |
Advanced features like encryption, import/export, and voice memos are all available through extensions.
|
|
| 2011-12-25 |
També hi ha característiques avançades com encriptació, importació/exportació i memos de veu disponibles per mitjà d'extensions.
|
|
| 72. |
All of this functionality is brought together in a simplistic and efficient layout, customizable through a variety of themes.
|
|
| 2011-12-25 |
Totes aquestes funcions són disponibles en un format simple i eficient, personalitzable per mitjà d'un grapat de temes.
|
|
| 73. |
Add, edit and delete notes.
|
|
| 2011-12-25 |
Afegeix, edita i esborra notes.
|
|
| 74. |
Long-press on notes to add tags.
|
|
| 2011-12-25 |
Prem una estona a les notes per afegir-hi etiquetes.
|
|
| 75. |
Change font size and sort order.
|
|
| 2011-12-25 |
Canvia la mida de lletra i l'ordenació.
|
|
| 76. |
A clearly arranged layout with a variety of themes.
|
|
| 2011-12-25 |
Un disseny arranjat clarament amb una diversitat de temes.
|
|
| 77. |
Quickly search through notes.
|
|
| 2011-12-25 |
Cerca ràpidament per mitjà de notes.
|
|
| 78. |
Send notes as MMS or SMS.
|
|
| 2011-12-25 |
Envia notes com a MMS o SMS.
|
|
| 79. |
Available extensions for "OI Notepad":
|
|
| 2011-12-25 |
Extensions disponibles per al "bloc de notes d'OI":
|
|
| 80. |
Record and attach voice memos to notes with "OI Voice Notes".
|
|
| 2011-12-25 |
Registra i adjunta memos de veu a notes amb "Notes de veu d'OI".
|
|
| 81. |
With "OI Convert CSV" import/export notes from the SD card.
|
|
| 2011-12-25 |
Amb "Converteix a CSV d'OI", importa i exporta notes d'una targeta SD.
|
|
| 82. |
Insert the date and time into notes with "OI Insert Date".
|
|
| 2011-12-25 |
Insereix la data i el temps en notes amb "Inserció de data d'OI".
|
|
| 83. |
Turn text upside down with "Upside Down".
|
|
| 2011-12-25 |
Gira el text cap per avall amb "Cap per avall".
|
|
| 84. |
Applications that work with "OI Notepad":
|
|
| 2011-12-25 |
Aplicacions que funcionen amb el "bloc de notes d'OI".
|
|
| 85. |
Back up notes with "My Backup Pro".
|
|
| 2011-12-25 |
Fes còpies de seguretat de notes amb "My Backup Pro".
|
|
| 86. |
Encrypt notes using "OI Safe".
|
|
| 2011-12-25 |
Encripta notes amb "OI Safe".
|
|
| 87. |
Manage notes on your SD Card with "OI File Manager".
|
|
| 2011-12-25 |
Controla notes a la teva targeta SD amb el "gestor de fitxers d'OI".
|
|
| 88. |
Share notes through "Facebook", "Gmail", "Google+", "Twitter", and many other applications.
|
|
| 2011-12-25 |
Comparteix notes per mitjà del "Facebook", "Gmail", "Google+", "Twitter", i moltes altres aplicacions.
|
|
| 89. |
Note, Notepad, Note book, Notes
|
|
| 2011-12-25 |
Nota, bloc de notes, llibre de notes, notes, bloc
|
|
| 90. |
OI Safe safely protects all of your passwords and other private data using industry standard AES encryption.
|
|
| 2011-12-25 |
OI Safe protegeix de forma segura totes les teves contrasenyes i altres dades privades emprant l'estàndard industrial d'encriptació AES.
|
|
| 91. |
It also acts as an extension to OI Notepad to encrypt notes created in OI Notepad.
|
|
| 2011-12-25 |
També actua com a extensió del bloc de notes d'OI per encriptar notes d'un bloc de notes d'OI.
|
|
| 92. |
Securely protect data using AES encryption.
|
|
| 2011-12-25 |
Protegeix de forma segura dades emprant encriptació AES.
|
|
| 93. |
Freely move data entries between categories.
|
|
| 2011-12-25 |
Mou lliurement entrades de dades entre categories.
|
|
| 94. |
Import/Export data entries and databases.
|
|
| 2011-12-25 |
Importa o exporta entrades de dades i bases de dades
|
|
| 95. |
Backup/Restore entries.
|
|
| 2011-12-25 |
Fes còpies de seguretat o restaura entrades.
|
|
| 96. |
Includes secure password generator.
|
|
| 2011-12-25 |
Inclou un generador de contrasenyes segur.
|
|
| 97. |
Automatic timeout to protect encrypted documents.
|
|
| 2011-12-25 |
Temps d'espera automàtic per protegir documents encriptats.
|
|
| 98. |
Encrypt OI Notepad notes.
|
|
| 2011-12-25 |
Encripta notes del bloc de notes d'OI.
|
|
| 99. |
Support for Obscura picture safe.
|
|
| 2011-12-25 |
Suport per a Obscura picture safe.
|
|
| 100. |
MyBackup Pro.
|
|
| 2011-12-25 |
MyBackup Pro.
|
|
| 101. |
Encrypt notes created in "OI Notepad".
|
|
| 2011-12-25 |
Encripta notes creades al "bloc de notes d'OI"
|
|
| 102. |
safe, encrpytion, password, protection
|
|
| 2011-12-25 |
segur, encriptació, contrasenya, protecció
|
|
| 103. |
OI Shopping List is a powerful application which makes it easy to create and manage checklists.
|
|
| 2011-12-25 |
La llista de compra d'OI és una aplicació potent que fa fàcil crear i controlar llistes de coses a fer.
|
|
| 104. |
OI Shopping List makes it easy to add items to a list, check the item off, and remove it from the list.
|
|
| 2011-12-25 |
La llista de compra d'OI fa ben fàcil afegir elements a una llista, activar l'element, i treure'l de la llista.
|
|
| 105. |
The application can track separate prices for each store that you use, and features a high level of customization.
|
|
| 2011-12-25 |
L'aplicació pot controlar diverses peces separades per a cada botiga que utilitzes, i té un alt nivell de personalització.
|
|
| 106. |
Font size, sort order, list columns, and list cleanup behavior are all settings controlled by the user.
|
|
| 2011-12-25 |
La mida de lletra, ordenació, columnes de la llista i comportament de la neteja de la llista són preferències controlables per l'usuari.
|
|
| 107. |
All of these features are brought together in a crisp layout that is customizable through a variety of themes.
|
|
| 2011-12-25 |
Totes aquestes característiques s'ajunten en un disseny que és personalitzable per mitjà d'un grapat de temes.
|
|
| 108. |
Add, edit and delete lists.
|
|
| 2011-12-25 |
Afegeix, edita i esborra llistes.
|
|
| 109. |
Create, delete, and check items quickly and easily.
|
|
| 2011-12-25 |
Crea, esborra i activa elements fàcilment i ràpida.
|
|
| 110. |
Variety of themes.
|
|
| 2011-12-25 |
Diversitat de temes.
|
|
| 111. |
Customizable font size and sort order.
|
|
| 2011-12-25 |
Mida de lletra i ordenació personalitzables.
|
|
| 112. |
Keep track of separate prices for each store.
|
|
| 2011-12-25 |
Recorda diversos preus per a cada botiga.
|
|
| 113. |
Customizable list columns.
|
|
| 2011-12-25 |
Columnes de la llista personalitzables.
|
|
