Translations by Marten de Vries
Marten de Vries has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 80. |
On destroy
|
|
| 2012-05-17 |
Bij het vernietigen
|
|
| 81. |
On step
|
|
| 2012-05-17 |
Bij iedere stap
|
|
| 85. |
On key press
|
|
| 2012-04-22 |
Bij het indrukken van een toets
|
|
| 88. |
On collide
|
|
| 2012-05-17 |
Bij het botsen
|
|
| 89. |
On outside room
|
|
| 2012-05-20 |
Bij het uit de kamer verdwijnen
|
|
| 90. |
On room edge touch
|
|
| 2012-05-20 |
Bij het raken van de rand van de kamer
|
|
| 91. |
A game definition is obligatory.
|
|
| 2012-04-10 |
Een gamedefinitie is verplicht.
|
|
| 121. |
New file
|
|
| 2012-04-10 |
Nieuw bestand
|
|
| 123. |
&File
|
|
| 2012-04-10 |
&Bestand
|
|
| 124. |
&New
|
|
| 2012-04-10 |
&Nieuw
|
|
| 125. |
&Open
|
|
| 2012-04-10 |
&Openen
|
|
| 126. |
&Save
|
|
| 2012-04-10 |
Op&slaan
|
|
| 127. |
Save &as
|
|
| 2012-04-10 |
Opslaan &als
|
|
| 128. |
&Run
|
|
| 2012-04-10 |
Uitvoe&ren
|
|
| 129. |
&Export
|
|
| 2012-04-10 |
&Exporteren
|
|
| 130. |
&Quit
|
|
| 2012-04-10 |
&Afsluiten
|
|
| 136. |
Toolbar
|
|
| 2012-04-10 |
Toolbar
|
|
| 137. |
The game has been modified
|
|
| 2012-04-10 |
De game is aangepast
|
|
| 138. |
Do you want to save your changes?
|
|
| 2012-04-10 |
Wil je je wijzigingen opslaan?
|
|
| 139. |
Choose OpenGameDesigner file
|
|
| 2012-04-12 |
Kies OpengameDesigner-bestand
|
|
| 140. |
OpenGameDesigner file
|
|
| 2012-04-12 |
OpenGameDesigner-bestand
|
|
| 141. |
Choose a place to save to
|
|
| 2012-04-10 |
Kies een locatie om naar op te slaan
|
|
| 142. |
Choose an empty directory to store the web page
|
|
| 2012-04-10 |
Kies een lege map om de webpagina in op te slaan
|
|
| 143. |
Enable HTML5 debugging tools. You don't need it if you don't know where to use it for.
|
|
| 2012-05-17 |
Zet HTML5 debugging tools aan. U heeft dit niet nodig als u niet weet wat het betekent.
|
|
| 145. |
A name isn't allowed to start with a number, and may only contain the following characters: a-z, A-Z, _ and 0-9. Also, they can't be LPS keywords. Please try again.
|
|
| 2012-04-10 |
Een naam mag niet beginnen met een nummer, en mag alleen de volgende karakters bevatten: a-z, A-Z en 0-9. Daarnaast kunnen het geen LPS sleutelwoorden zijn. Probeer het alstublieft opnieuw.
|
|
| 146. |
This name is already in use, please try again
|
|
| 2012-04-10 |
Deze naam is al in gebruik, probeert u het alstublieft opnieuw.
|
|
| 147. |
Definitions
|
|
| 2012-04-10 |
Definities
|
|
| 148. |
Game settings
|
|
| 2012-04-10 |
Spelinstellingen
|
|
| 149. |
Images
|
|
| 2012-04-10 |
Afbeeldingen
|
|
| 150. |
Sounds
|
|
| 2012-04-10 |
Geluiden
|
|
| 151. |
Objects
|
|
| 2012-04-10 |
Objecten
|
|
| 152. |
Rooms
|
|
| 2012-04-10 |
Kamers
|
|
| 153. |
Scripts
|
|
| 2012-04-10 |
Scripts
|
|
| 154. |
Invalid name
|
|
| 2012-04-10 |
Ongeldige naam
|
|
| 155. |
New
|
|
| 2012-04-10 |
Nieuw
|
|
| 156. |
Are you sure you want to delete this object?
|
|
| 2012-04-22 |
Weet u zeker dat u dit object wilt verwijderen?
|
|
| 157. |
Rename
|
|
| 2012-04-10 |
Hernoemen
|
|
| 158. |
Remove
|
|
| 2012-04-10 |
Verwijder
|
|
| 159. |
Comment
|
|
| 2012-04-15 |
Commentaar
|
|
| 160. |
Object
|
|
| 2012-05-17 |
Object
|
|
| 161. |
x
|
|
| 2012-04-15 |
x
|
|
| 162. |
y
|
|
| 2012-04-15 |
y
|
|
| 163. |
This instance
|
|
| 2012-05-17 |
Deze instantie
|
|
| 164. |
The instance colliding with
|
|
| 2012-05-17 |
De instantie waarmee gebotst wordt
|
|
| 165. |
Instance
|
|
| 2012-05-17 |
Instantie
|
|
| 166. |
Friction
|
|
| 2012-05-20 |
Wrijving
|
|
| 167. |
Room
|
|
| 2012-04-15 |
Kamer
|
|
| 168. |
Gravity
|
|
| 2012-05-20 |
Zwaartekracht
|
|
| 169. |
Sound
|
|
| 2012-04-15 |
Geluid
|
|
| 170. |
Direction
|
|
| 2012-04-15 |
Richting
|
|
