Translations by Pierre Slamich
Pierre Slamich has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 556. |
OpenFoodFacts
|
|
| 2016-07-22 |
OpenFoodFacts
|
|
| 557. |
Unknown
|
|
| 2016-07-22 |
未知
|
|
| 558. |
unknown nutrients
|
|
| 2016-07-22 |
营养成分不明
|
|
| 559. |
unknown nutrient
|
|
| 2016-07-22 |
营养不明
|
|
| 560. |
Unsubscribe
|
|
| 2016-07-22 |
退订
|
|
| 561. |
You can unsubscribe from the lists at any time.
|
|
| 2016-07-22 |
您可以从列表中随时退订。
|
|
| 562. |
Username or e-mail address:
|
|
| 2016-07-22 |
用户名或邮箱地址：
|
|
| 563. |
User name
|
|
| 2016-07-22 |
用户名
|
|
| 564. |
(non-accented letters, digits and/or dashes)
|
|
| 2016-07-22 |
（非重音字母，数字和/或破折号）
|
|
| 565. |
Username or email address
|
|
| 2016-07-22 |
用户名或邮箱地址
|
|
| 566. |
Products that were added by the user %s
|
|
| 2016-07-22 |
由用户添加的产品%s
|
|
| 567. |
Products that were not added by the user %s
|
|
| 2016-07-22 |
未由用户添加的产品%s
|
|
| 568. |
Products that were edited by the user %s
|
|
| 2016-07-22 |
该由用户编辑的产品%s
|
|
| 569. |
Products that were not edited by the user %s
|
|
| 2016-07-22 |
未由用户编辑的产品%s
|
|
| 570. |
contributors
|
|
| 2016-07-22 |
贡献者
|
|
| 571. |
Products added by %s
|
|
| 2016-07-22 |
产品经添加%s
|
|
| 572. |
contributor
|
|
| 2016-07-22 |
贡献者
|
|
| 573. |
Products not added by %s
|
|
| 2016-07-22 |
产品不添加%s
|
|
| 574. |
view
|
|
| 2016-07-22 |
视图
|
|
| 575. |
View the list for matching products from the entire world
|
|
| 2016-07-22 |
查看列表匹配的产品从整个世界
|
|
| 576. |
View matching products from the entire world
|
|
| 2016-07-22 |
从整个世界的看法配套产品
|
|
| 577. |
View results from the entire world
|
|
| 2016-07-22 |
从整个世界的查看结果
|
|
| 578. |
Information and data must come from the product package and label (and not from other sites or the manufacturer's site), and you must have taken the pictures yourself.<br/>
→ <a href="">Why it matters</a>
|
|
| 2016-07-22 |
信息和数据必须来自于产品包装和标签（而不是从其他网站或制造商的网站），你必须有自己拍摄的照片。<BR/>
→<a href="">为什么</a>的事项
|
|
| 579. |
Site or blog address
|
|
| 2016-07-22 |
网站或博客地址
|
|
| 580. |
['Sunday', 'Monday', 'Tuesday', 'Wednesday', 'Thursday', 'Friday', 'Saturday']
|
|
| 2016-07-22 |
['星期日'，'星期一'，'星期二'，'星期三'，'星期四'，'星期五'，'星期六'']
|
|
| 581. |
<img src="/images/misc/154x40_WP_Store_blk.png" alt="Windows Phone Store" width="154" height="40" />
|
|
| 2016-07-22 |
<img src="/图片/其它/ 154x40_WP_Store_blk.png"ALT="的Windows Phone商店"width="154"height="40"/>
|
|
| 582. |
http://www.windowsphone.com/en-us/store/app/openfoodfacts/5d7cf939-cfd9-4ac0-86d7-91b946f4df34
|
|
| 2016-07-22 |
http://www.windowsphone.com/en-us/store/app/openfoodfacts/5d7cf939-cfd9-4ac0-86d7-91b946f4df34
|
|
| 583. |
You are connected as %s.
|
|
| 2016-07-22 |
你连为%s 。
|
|
