Translations by Pierre Slamich
Pierre Slamich has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 505. |
Search terms
|
|
| 2016-07-22 |
搜索字词
|
|
| 506. |
Search for words present in the product name, generic name, brands, categories, origins and labels
|
|
| 2016-07-22 |
搜索存在于产物名称词语，通用名，品牌，类别，起源和标签
|
|
| 507. |
Search a product, brand, ingredient, nutriment etc.
|
|
| 2016-07-22 |
搜索一个产品，品牌，配料，营养品等。
|
|
| 508. |
Results graph
|
|
| 2016-07-22 |
结果图
|
|
| 509. |
Results map
|
|
| 2016-07-22 |
效果图
|
|
| 510. |
Search tools
|
|
| 2016-07-22 |
搜索工具
|
|
| 511. |
value
|
|
| 2016-07-22 |
值
|
|
| 512. |
With
|
|
| 2016-07-22 |
同
|
|
| 513. |
Without
|
|
| 2016-07-22 |
没有
|
|
| 514. |
See the product page
|
|
| 2016-07-22 |
查看产品页面
|
|
| 515. |
Country
|
|
| 2016-07-22 |
国家
|
|
| 516. |
Language
|
|
| 2016-07-22 |
语言
|
|
| 517. |
Send a picture...
|
|
| 2016-07-22 |
发送图片...
|
|
| 518. |
Upload error
|
|
| 2016-07-22 |
上传错误
|
|
| 519. |
Sending image
|
|
| 2016-07-22 |
发送图像
|
|
| 520. |
Serving size
|
|
| 2016-07-22 |
份量
|
|
| 521. |
60 g, 12 oz, 20cl, 2 fl oz
|
|
| 2016-07-22 |
60克12盎司，20cl，2液体盎司
|
|
| 522. |
Sign-in
|
|
| 2016-07-22 |
签到
|
|
| 523. |
Show detailed stats
|
|
| 2016-07-22 |
查看详细统计
|
|
| 524. |
standard deviation, minimum, maximum, 10th and 90th percentiles
|
|
| 2016-07-22 |
标准差，最小值，最大值，第10和第90百分位数
|
|
| 525. |
If you already have an account on <SITE>, please sign-in before filling this form.
|
|
| 2016-07-22 |
如果你已经有了<站点>的帐户，请填写此表格前登录。
|
|
| 526. |
Sign-out
|
|
| 2016-07-22 |
退出
|
|
| 527. |
A collaborative, free and open database of ingredients, nutrition facts and information on food products from around the world
|
|
| 2016-07-22 |
配料，营养成分和在有关食品产品的协作，免费开放的数据库来自世界各地的
|
|
| 528. |
Open Food Facts
|
|
| 2016-07-22 |
开食事实
|
|
| 529. |
Sort by
|
|
| 2016-07-22 |
排序方式
|
|
| 530. |
Add date
|
|
| 2016-07-22 |
添加日期
|
|
| 531. |
Edit date
|
|
| 2016-07-22 |
编辑日期
|
|
| 532. |
Popularity
|
|
| 2016-07-22 |
声望
|
|
| 533. |
Product name
|
|
| 2016-07-22 |
产品名称
|
|
| 534. |
State
|
|
| 2016-07-22 |
州
|
|
| 535. |
states
|
|
| 2016-07-22 |
状态
|
|
| 536. |
state
|
|
| 2016-07-22 |
州
|
|
| 537. |
Stores
|
|
| 2016-07-22 |
商店
|
|
| 538. |
Name of the shop or supermarket chain
|
|
| 2016-07-22 |
店或连锁超市的名称
|
|
| 539. |
stores
|
|
| 2016-07-22 |
商店
|
|
| 540. |
Products sold at %s
|
|
| 2016-07-22 |
产品销往%s
|
|
| 541. |
store
|
|
| 2016-07-22 |
商店
|
|
| 542. |
add a store
|
|
| 2016-07-22 |
添加一个商店
|
|
| 543. |
Products not bought at %s
|
|
| 2016-07-22 |
在产品没有买过%s
|
|
| 544. |
Subscribe
|
|
| 2016-07-22 |
订阅
|
|
| 545. |
Belongs to:
|
|
| 2016-07-22 |
属于：
|
|
| 546. |
Contains:
|
|
| 2016-07-22 |
包含：
|
|
| 547. |
Weblinks
|
|
| 2016-07-22 |
友情链接
|
|
| 548. |
out of _MAX_
|
|
| 2016-07-22 |
出_MAX_的
|
|
| 549. |
Search:
|
|
| 2016-07-22 |
搜索：
|
|
| 550. |
Traces
|
|
| 2016-07-22 |
痕迹
|
|
| 551. |
Milk, Gluten, Nuts
|
|
| 2016-07-22 |
牛奶，面筋，坚果
|
|
| 553. |
traces
|
|
| 2016-07-22 |
痕迹
|
|
| 554. |
trace
|
|
| 2016-07-22 |
跟踪
|
|
| 555. |
Twitter username (optional)
|
|
| 2016-07-22 |
Twitter用户名（可选）
|
|
