Open Food Facts automated suggestions

Browsing Burmese translation

  1. Series trunk
  2. Template “po-common-common-web”
  3. Burmese (my)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Burmese guidelines.
11 → 20 of 583 results First • • • Last
11.
Hello <NAME>,

Thanks a lot for joining http://openfoodfacts.org
Here is your user name:

User name: <USERID>

You can now sign in on the site to add and edit products.

<<site_name>> is a collaborative project to which you can bring much more than new products: your energy, enthusiasm and ideas!
To discuss between contributors and make the project go forward, we use a very convenient messaging system called Slack: http://slack.openfoodfacts.org

You can also join the Facebook group for contributors:
https://www.facebook.com/groups/374350705955208/

New: we are also starting Open Beauty Facts to create a database of cosmetics: soap, toothpaste, makeup etc.
http://openbeautyfacts.org

Thank you very much!

Stéphane and the Open Food Facts team
http://openfoodfacts.org
http://twitter.com/OpenFoodFacts
Context:
add_user_email_body
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
မင်္ဂလာပါ <က NAME>

ကို http ပူးပေါင်းဘို့တွေအများကြီး nThanks: //openfoodfacts.org
Here သင့်ရဲ့ user name ကိုဖြစ်ပါတယ်:

nUser အမည်: <USERID>

ယခုထည့်သွင်းဖို့ site ပေါ်တွင်အတွက်လက်မှတ်ရေးထိုးနိုင်ပြီး ပြင်ဆင်ရန်ထုတ်ကုန်

<< SITE_NAME >> သောသင်အသစ်များထုတ်ကုန်ထက်အများကြီးပိုဆောင်ကြဉ်းနိုင်မယ့်ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်မှုစီမံကိန်းကိုသည်: ။ သင့်ရဲ့စွမ်းအင်, စိတ်အားထက်သန်မှုနှင့်အတွေးအခေါ်များ
မျှဝေသူအကြားဆွေးနွေးရန်နှင့်စီမံကိန်းရှေ့ဆက်သွားပါစေ, ကျနော်တို့ကိုအသုံးအလွန် လျှော့လို့ချေါအဆင်ပြေစာတိုပေးပို့ရေးစနစ်က http://slack.openfoodfacts.org

လည်းမျှဝေသူများအတွက် Facebook ကအုပ်စုပူးပေါင်းနိုင်:
https://www.facebook.com/groups/374350705955208/

nNew: ငါတို့သည်ဖြစ်ကြ၏ ! //openbeautyfacts.org

nThank သိပ်သင်

nStéphaneနှင့်ပွင့်လင်းစားနပ်ရိက္ခာအချက်အလက်နဲ့အဖွဲ့
http:
http ဆပ်ပြာ, သွားတိုက်ဆေး, မိတ်ကပ်စသည်တို့: လည်းအလှကုန်၏ဒေတာဘေ့စကိုဖန်တီးရန်ပွင့်လင်းအလှအပအချက်အလက်နဲ့စတင် // openfoodfacts.org
http://twitter.com/OpenFoodFacts
Translated by Pierre Slamich
12.
Thanks for joining <<site_name>>
Context:
add_user_email_subject
<< SITE_NAME >> ပူးပေါင်းအတွက်ကျေးဇူးတင်ပါတယ်
Translated by Pierre Slamich
13.
Potentialy hazardous food additive. Limit usage.
Context:
additives_1
အန္တရာယ်ရှိသောအစားအစာထို့အပြင် Potentialy ။ အသုံးပြုမှုကန့်သတ်။
Translated by Pierre Slamich
14.
Hazardous food additive. Avoid.
Context:
additives_2
အန္တရာယ်ရှိသောအစားအစာထို့အပြင်။ ကိုရှောင်ကြဉ်။
Translated by Pierre Slamich
15.
Food additive banned in Europe. Avoid at all cost.
Context:
additives_3
ဥရောပတိုက်တွင်ပိတ်ပင်ထားစားနပ်ရိက္ခာများပို။ အားလုံးကုန်ကျစရိတ်မှာရှောင်ကြဉ်ပါ။
Translated by Pierre Slamich
16.
additives
Context:
additives_p
နောက်ထပ်
Translated by Pierre Slamich
17.
additive
Context:
additives_s
အပိုအမိုထည့်သောအရာ
Translated by Pierre Slamich
18.
Advanced search
Context:
advanced_search
အဆင့်မြင့်ရှာဖွေမှုကို
Translated by Pierre Slamich
19.
Advanced search and graphs
Context:
advanced_search_old
အဆင့်မြင့်ရှာဖွေမှုနှင့်ဂရပ်များ
Translated by Pierre Slamich
20.
Excess drinking is harmful for health.
Context:
alcohol_warning
ပိုလျှံအရက်သောက်နျြးမာရေးအတှကျအန်တရာယျရှိသောဖြစ်ပါတယ်။
Translated by Pierre Slamich
11 → 20 of 583 results First • • • Last

This translation is managed by Launchpad Burmese Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Pierre Slamich, Wint Theingi Aung.