Translations by CDAS
CDAS has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Order Reference must be unique per Company!
|
|
| 2013-07-28 |
Referência à ordem deve ser exclusivo por Empresa!
|
|
| 2. |
Intrastat name
|
|
| 2013-07-28 |
Nome Intrastat
|
|
| 3. |
Purchase Order Line
|
|
| 2013-07-28 |
Linha da Ordem de Compra
|
|
| 4. |
Country destination
|
|
| 2013-07-28 |
O país de destino
|
|
| 5. |
Intrastat transaction types
|
|
| 2013-07-28 |
Tipos de transações Intrastat
|
|
| 6. |
Description of goods
|
|
| 2013-07-28 |
Descrição das mercadorias
|
|
| 7. |
The name of the country must be unique !
|
|
| 2013-07-28 |
O nome do país deve ser único!
|
|
| 8. |
The code of the country must be unique !
|
|
| 2013-07-28 |
O código do país deve ser único!
|
|
| 9. |
Error: The default UOM and the purchase UOM must be in the same category.
|
|
| 2013-07-28 |
Erro: A UdM padrão e a UdM de compra precisam estar na mesma categoria.
|
|
| 10. |
You must assign a production lot for this product
|
|
| 2013-07-28 |
Você deve atribuir um lote de produção para este produto
|
|
| 11. |
Id.
|
|
| 2013-07-28 |
ID.
|
|
| 12. |
Origin country
|
|
| 2013-07-28 |
País de origem
|
|
| 13. |
Picking List
|
|
| 2013-07-28 |
Escolher Lista
|
|
| 14. |
Reporting period:
|
|
| 2013-07-28 |
Período coberto pelo relatório:
|
|
| 15. |
Destination country
|
|
| 2013-07-28 |
País de destino
|
|
| 16. |
Intrastat Transaction Type
|
|
| 2013-07-28 |
Intrastat Tipo de Transação
|
|
| 17. |
March
|
|
| 2013-07-28 |
Março
|
|
| 18. |
Description
|
|
| 2013-07-28 |
Description
|
|
| 19. |
May
|
|
| 2013-07-28 |
Maio
|
|
| 20. |
You can not move products from or to a location of the type view.
|
|
| 2013-07-28 |
Você não pode mover produtos de ou para a localização do ponto de vista tipo.
|
|
| 21. |
June
|
|
| 2013-07-28 |
Junho
|
|
| 22. |
Intrastat –
|
|
| 2013-07-28 |
Intrastat -
|
|
| 23. |
January
|
|
| 2013-07-28 |
Janeiro
|
|
| 24. |
July
|
|
| 2013-07-28 |
Julho
|
|
| 25. |
Quantity
|
|
| 2013-07-28 |
Quantidade
|
|
| 26. |
August
|
|
| 2013-07-28 |
Agosto
|
|
| 27. |
February
|
|
| 2013-07-28 |
Fevereiro
|
|
| 28. |
October
|
|
| 2013-07-28 |
Outubro
|
|
| 29. |
Intrastat report
|
|
| 2013-07-28 |
Relatório Intrastat
|
|
| 30. |
Country
|
|
| 2013-07-28 |
País
|
|
| 31. |
List of revenue
|
|
| 2013-07-28 |
Lista de receita
|
|
| 32. |
Value
|
|
| 2013-07-28 |
Valor
|
|
| 33. |
Purchase Order
|
|
| 2013-07-28 |
Ordem de Compra
|
|
| 34. |
Code of goods
|
|
| 2013-07-28 |
Código de mercadorias
|
|
| 35. |
Intrastat Data
|
|
| 2013-07-28 |
Intrastat Dados
|
|
| 36. |
Reference must be unique per Company!
|
|
| 2013-07-28 |
Referência deve ser exclusivo por Empresa!
|
|
| 37. |
Intrastat
|
|
| 2013-07-28 |
Intrastat
|
|
| 38. |
Value > 500
|
|
| 2013-07-28 |
Valor> 500
|
|
| 39. |
Supply Units
|
|
| 2013-07-28 |
Unidades de Abastecimento
|
|
| 40. |
November
|
|
| 2013-07-28 |
Novembro
|
|
| 41. |
Intrastat code
|
|
| 2013-07-28 |
Código Intrastat
|
|
| 42. |
Intrastat transaction type
|
|
| 2013-07-28 |
Intrastat tipo de transação
|
|
| 43. |
Transaction type
|
|
| 2013-07-28 |
tipo transação
|
|
| 44. |
Weight
|
|
| 2013-07-28 |
Peso
|
|
| 45. |
April
|
|
| 2013-07-28 |
Abril
|
|
| 46. |
September
|
|
| 2013-07-28 |
Setembro
|
|
| 47. |
December
|
|
| 2013-07-28 |
DEZEMBRO
|
|
| 48. |
Product Template
|
|
| 2013-07-28 |
Modelo de Produto
|
|
| 49. |
Stock Move
|
|
| 2013-07-28 |
Banco de movimento
|
|
| 50. |
Country of origin
|
|
| 2013-07-28 |
País de origem
|
|
