Translations by Nhomar - Vauxoo
Nhomar - Vauxoo has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 52. |
State
|
|
| 2013-11-12 |
Estado
|
|
| 53. |
The pay account used for this withholding.
|
|
| 2013-11-12 |
La cuenta utilizada para la retención de CRS.
|
|
| 54. |
MONTO RETENIDO BS.
|
|
| 2013-11-12 |
Monto Retenido Bs.
|
|
| 55. |
Currency
|
|
| 2013-11-12 |
Moneda
|
|
| 56. |
Retention Value
|
|
| 2013-11-12 |
Valor de Retención
|
|
| 57. |
With Social Responsibility Commitment Withholding Supplier you can create and manage document withholding issued to your customers. OpenERP can also generate document withholding automatically from invoices. For retention must add the invoices, process them and then validate the document.
|
|
| 2013-11-12 |
Con las Retenciones de Compromiso de Responsabilidad Social a Proveedor puede crear y gestionar los documentos de retención expedido a sus proveedores. OpenERP también puede generar el documento de retención automáticamente de las facturas. Para la retención de Compromiso de Responsabilidad Social (CRS) debe agregar la factura, procesarla y luego validarla.
|
|
| 58. |
withheld amount
|
|
| 2013-11-12 |
monto retenido
|
|
| 59. |
or
|
|
| 2013-11-12 |
o
|
|
| 60. |
Withholding number
|
|
| 2013-11-12 |
Número de Retención
|
|
| 61. |
Draft Withholding Local
|
|
| 2013-11-12 |
Borrador Retención de CRS
|
|
| 62. |
Please confirm that you want to do this by checking the option
|
|
| 2013-11-12 |
Por favor confirme que desea hacerlo marcando la opción
|
|
| 63. |
Wizard that changes the retention value
|
|
| 2013-11-12 |
Asistente que cambiar el valor de retención
|
|
| 64. |
Draft
|
|
| 2013-11-12 |
Borrador
|
|
| 65. |
This account will be used when applying a withhold to a Customer
|
|
| 2013-11-12 |
Esta cuenta se utilizará al aplicar una retención a un cliente
|
|
| 66. |
With Social Responsibility Commitment Withholding Customer you can create and manage document withholding issued to your customers. OpenERP can also generate document withholding automatically from invoices. For retention must add the invoices, process them and then validate the document.
|
|
| 2013-11-12 |
Con las Retenciones de Compromiso de Responsabilidad Social a Cliente puede crear y gestionar los documentos de retención expedido a sus clientes. OpenERP también puede generar el documento de retención automáticamente de las facturas. Para la retención de Compromiso de Responsabilidad Social (CRS) debe agregar la factura, procesarla y luego validarla.
|
|
| 67. |
uid_wh_agent
|
|
| 2013-11-12 |
uid_wh_agent
|
|
| 68. |
Withholding
|
|
| 2013-11-12 |
Retención
|
|
| 69. |
Missing Periods!
|
|
| 2013-11-12 |
Faltan Períodos!
|
|
| 70. |
Keep empty to use the current date
|
|
| 2013-11-12 |
Mantenga vacío para usar la fecha actual
|
|
| 71. |
Withholding reference
|
|
| 2013-11-12 |
Referencia de Retención
|
|
| 72. |
POR CONCEPTO DE RETENCION
|
|
| 2013-11-12 |
por Concepto de Retención
|
|
| 73. |
Invoice already withhold !
|
|
| 2013-11-12 |
Factura ya retenida !
|
|
| 74. |
Tax [%s] has missing account. Please, fill the missing fields
|
|
| 2013-11-12 |
Impuesto [%s] ha desaparecido de la cuenta. Por favor, rellene los campos que faltan
|
|
| 75. |
Missing Account in Tax!
|
|
| 2013-11-12 |
Falta cuenta en el Impuesto!
|
|
| 77. |
Date
|
|
| 2013-11-12 |
Fecha
|
|
| 78. |
Verify retention lines not have Null values(0.00)
|
|
| 2013-11-12 |
Verificar que las líneas de retención no tienen valores nulos(0.00)
|
|
| 79. |
SRC Withholding rate
|
|
| 2013-11-12 |
Tasa de retención CRS
|
|
| 80. |
Lista
|
|
| 2013-11-12 |
Lista
|
|
| 81. |
For the moment, the systmen does not allow cancell these withholdings.
|
|
| 2013-11-12 |
Por el momento, el sistema no permite cancelar estas retención.
|
|
| 82. |
Companies
|
|
| 2013-11-12 |
Compañías
|
|
| 83. |
Withhold SRC / Manager
|
|
| 2013-11-12 |
Retención CRS / Responsable
|
|
| 84. |
Social Responsibility Commitment Withheld
|
|
| 2013-11-12 |
Compromiso de Responsabilidad Social Retenida
|
|
| 85. |
Are you sure you want to do this?
|
|
| 2013-11-12 |
¿Estás seguro de que quieres hacer esto?
|
|
| 86. |
Social Responsibility Commitment Withholding Line
|
|
| 2013-11-12 |
Linea de Retención de Compromiso de Responsabilidad Social
|
|
| 87. |
Social Responsibility Commitment Withholding Customer
|
|
| 2013-11-12 |
Retenciones de CRS Cliente
|
|
| 88. |
Journal entry
|
|
| 2013-11-12 |
Diaro de entrada
|
|
| 89. |
SRC Wh. Agent
|
|
| 2013-11-12 |
Agente de Retención de CRS
|
|
| 90. |
Keep empty to use the period of the validation(Withholding date) date.
|
|
| 2013-11-12 |
Mantenga vacía para utilizar el período de la validación (fecha de Retención) actualizado.
|
|
| 91. |
Code
|
|
| 2013-11-12 |
Código
|
|
| 92. |
% DE LA RETENCION
|
|
| 2013-11-12 |
% De la Retención
|
|
| 93. |
Partners List
|
|
| 2013-11-12 |
Lista de Proveedores
|
|
| 94. |
Withholding Rate
|
|
| 2013-11-12 |
Tasa de Retención
|
|
| 95. |
Estado
|
|
| 2013-11-12 |
Estado
|
|
| 97. |
Number
|
|
| 2013-11-12 |
Número
|
|
| 98. |
There are not Periods created for the pointed day: %s!
|
|
| 2013-11-12 |
No hay períodos creados para el día: %s!
|
|
| 99. |
Search Withholding Local
|
|
| 2013-11-12 |
Buscar Retención de CRS
|
|
| 100. |
Done
|
|
| 2013-11-12 |
Realizado
|
|
| 101. |
Social Responsibility Commitment Withholding
|
|
| 2013-11-12 |
Retención Compromiso Responsabilidad Social
|
|
| 102. |
MONTO BRUTO BS
|
|
| 2013-11-12 |
Monto Bruto Bs
|
|
| 103. |
Cancel
|
|
| 2013-11-12 |
Cancelar
|
|
