Translations by Nhomar - Vauxoo
Nhomar - Vauxoo has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Base Amount
|
|
| 2013-11-12 |
Base Imponible
|
|
| 2. |
Set to draft
|
|
| 2013-11-12 |
establecido en borrador
|
|
| 3. |
Group By...
|
|
| 2013-11-12 |
Agrupar por ...
|
|
| 4. |
Maximum retention is 5%
|
|
| 2013-11-12 |
Retencióñ máxima es 5%
|
|
| 5. |
Change retention
|
|
| 2013-11-12 |
Cambiar retención
|
|
| 6. |
Elaborado por:
|
|
| 2013-11-12 |
Elaborado por:
|
|
| 7. |
Company
|
|
| 2013-11-12 |
Compañía
|
|
| 8. |
Paid Withholding SRC Account
|
|
| 2013-11-12 |
Cuenta de Retención a pagar para CRS
|
|
| 9. |
Withholding rate
|
|
| 2013-11-12 |
Tasa de retención
|
|
| 10. |
Social Responsability Commitment
|
|
| 2013-11-12 |
Compromiso de Responsabilidad Social
|
|
| 11. |
Social Responsibility Commitment Withholding Lines
|
|
| 2013-11-12 |
Líneas de Retención de Compromiso de Responsabilidad Social
|
|
| 12. |
Código de Retención
|
|
| 2013-11-12 |
Código de Retención
|
|
| 13. |
Account
|
|
| 2013-11-12 |
Cuenta
|
|
| 14. |
if the commitment to social responsibility has been retained
|
|
| 2013-11-12 |
Si se ha mantenido el compromiso con la responsabilidad social
|
|
| 15. |
Reporte Compromiso Social
|
|
| 2013-11-12 |
Reporte Compromiso Social
|
|
| 16. |
Error!
|
|
| 2013-11-12 |
Error!
|
|
| 17. |
Amount
|
|
| 2013-11-12 |
Monto
|
|
| 19. |
Cancelled
|
|
| 2013-11-12 |
Cancelado
|
|
| 20. |
Withholding date
|
|
| 2013-11-12 |
Fecha de Retención
|
|
| 21. |
Withholding type
|
|
| 2013-11-12 |
Tipo de Retención
|
|
| 22. |
Status Voucher
|
|
| 2013-11-12 |
Estado de Comprobante
|
|
| 23. |
Local withholding
|
|
| 2013-11-12 |
Retención CRS
|
|
| 24. |
Force Period
|
|
| 2013-11-12 |
Forzar Período
|
|
| 25. |
Contrato
|
|
| 2013-11-12 |
Contrato
|
|
| 26. |
Partner
|
|
| 2013-11-12 |
Proveedor
|
|
| 27. |
Done Withholding Local
|
|
| 2013-11-12 |
Retención CRS Realizado
|
|
| 28. |
Withholding invoice
|
|
| 2013-11-12 |
Factura Retención
|
|
| 29. |
Wh. SRC Doc.
|
|
| 2013-11-12 |
Documento de retención CRS
|
|
| 30. |
Confirmed
|
|
| 2013-11-12 |
Confirmado
|
|
| 31. |
This account will be used when applying a withhold to an Supplier
|
|
| 2013-11-12 |
Esta cuenta se utilizará al aplicar una retención a un proveedor
|
|
| 32. |
Confirm
|
|
| 2013-11-12 |
Confirmar
|
|
| 33. |
1.2cm 2.15cm 19.9cm 2.15cm
|
|
| 2013-11-12 |
1.2cm 2.15cm 19.9cm 2.15cm
|
|
| 34. |
Accounting Date of Withhold
|
|
| 2013-11-12 |
Fecha de Retención Contable
|
|
| 35. |
Social Responsability Commitment Accounts
|
|
| 2013-11-12 |
Cuenta Compromiso Responsabilidad Social
|
|
| 36. |
Supplier Invoice
|
|
| 2013-11-12 |
Factura Proveedor
|
|
| 37. |
Local Withholding line Description
|
|
| 2013-11-12 |
Descripción Línea de Retención CRS
|
|
| 38. |
Invalid Procedure!
|
|
| 2013-11-12 |
procedimiento no válido!
|
|
| 39. |
Are you sure?
|
|
| 2013-11-12 |
¿Está seguro?
|
|
| 40. |
Description of withholding
|
|
| 2013-11-12 |
Descripción de retención
|
|
| 41. |
Elaborado por: SISB
|
|
| 2013-11-12 |
Elaborado por: SISB
|
|
| 42. |
Indicate if the partner is a SRC withholding agent
|
|
| 2013-11-12 |
Indique si el proveedor es un agente de retención de CRS
|
|
| 43. |
Other Information
|
|
| 2013-11-12 |
Otra Información
|
|
| 44. |
Amount withheld
|
|
| 2013-11-12 |
Importe Retenido
|
|
| 45. |
Invoice
|
|
| 2013-11-12 |
Factura
|
|
| 46. |
Withholding customer/supplier
|
|
| 2013-11-12 |
Retención del cliente/proveedor
|
|
| 47. |
SRC Rate
|
|
| 2013-11-12 |
Tasa de CRS
|
|
| 48. |
- Fax:
|
|
| 2013-11-12 |
- Fax:
|
|
| 49. |
Total Base a Retener
|
|
| 2013-11-12 |
Total Base a Retener
|
|
| 50. |
Conforme por:
|
|
| 2013-11-12 |
Conforme por:
|
|
| 51. |
MONTO NETO
|
|
| 2013-11-12 |
Monto Neto
|
|
