Openerp Venezuela

Browsing Spanish translation

  1. Series trunk
  2. Template “l10n-ve-withholding-iva”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Odoo Translators (MOVED TO TRANSIFEX) instructions and Spanish guidelines.
1 → 10 of 320 results First • Previous • • Last
1.
Enables confirm withholding vouchers for previous or future dates.
 
module: l10n_ve_withholding_iva
Habilita la confirmación de comprobantes de retención de fechas previas o futuras.
Translated and reviewed by hbto [Vauxoo] http://www.vauxoo.com
Located in help:res.company,allow_vat_wh_outdated:0
2.
Account entry
 
module: l10n_ve_withholding_iva
Asiento Contable
Translated and reviewed by hbto [Vauxoo] http://www.vauxoo.com
Located in help:account.wh.iva.line,move_id:0
3.
Youe have already a withholding doc associate to your invoice, but this withholding doc is not in cancel state.
 
module: l10n_ve_withholding_iva
Usted ya tiene un documento de retención asociado a su factura, pero este documento de retención no está en está en estado cancelado.
Translated and reviewed by hbto [Vauxoo] http://www.vauxoo.com
Located in code:addons/l10n_ve_withholding_iva/model/invoice.py:243
4.
The following invoices are not from the selected partner: %s 
module: l10n_ve_withholding_iva
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in code:addons/l10n_ve_withholding_iva/model/wh_iva.py:709
5.
Withholding lines
 
module: l10n_ve_withholding_iva
Líneas de Retención
Translated and reviewed by hbto [Vauxoo] http://www.vauxoo.com
Located in view:txt.iva:0
6.
01=Factura; 02=Nota de Debito; 03=Notas de Créditos
 
module: l10n_ve_withholding_iva
01=Factura; 02=Nota de Debito; 03=Notas de Créditos
Translated by Francisco Lercari (Lertech)
Reviewed by hbto [Vauxoo] http://www.vauxoo.com
Located in report:list_report_wh_vat2:0
7.
NO INVOICE ADDRESS DEFINED
 
module: l10n_ve_withholding_iva
Dirección Fiscal no definida
Translated and reviewed by hbto [Vauxoo] http://www.vauxoo.com
Located in code:addons/l10n_ve_withholding_iva/report/withholding_vat.py:82
8.
Set to draft
 
module: l10n_ve_withholding_iva
Cambiar a borrador
Translated and reviewed by hbto [Vauxoo] http://www.vauxoo.com
Located in view:account.wh.iva:0
9.
Some withholding lines being withheld dont match with the withholding document period and fortnight.

* Withholding VAT document correspond to (.

 
module: l10n_ve_withholding_iva
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Algunas líneas de retención que se van retener no cuadran con el período y quincena del documento de retención.

* El documento de retención de IVA corresponde a (
Translated and reviewed by hbto [Vauxoo] http://www.vauxoo.com
Located in code:addons/l10n_ve_withholding_iva/model/wh_iva.py:832
10.
No. de Factura
 
module: l10n_ve_withholding_iva
No. de Factura
Translated and reviewed by hbto [Vauxoo] http://www.vauxoo.com
Located in report:account.wh.iva:0
1 → 10 of 320 results First • Previous • • Last

This translation is managed by OpenERP Spain Team, assigned by Odoo Translators (MOVED TO TRANSIFEX).

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Francisco Lercari (Lertech), Gabriela Quilarque, hbto [Vauxoo] http://www.vauxoo.com.