Browsing Spanish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Odoo Translators (MOVED TO TRANSIFEX) instructions and Spanish guidelines.
110 of 86 results
1.
Tax amount total
module: l10n_ve_imex
(no translation yet)
Located in view:customs.form:0
2.
The related form 86 for this import invoice (only draft)
module: l10n_ve_imex
(no translation yet)
Located in help:account.invoice,customs_form_id:0
3.
Can't cancel a import while account move state <> "Draft" (%s)
module: l10n_ve_imex
(no translation yet)
Located in code:addons/l10n_ve_imex/model/customs_form.py:317
4.
The code must be unique! (for this comany)
module: l10n_ve_imex
(no translation yet)
Located in sql_constraint:customs.duty:0
5.
Supplier
module: l10n_ve_imex
(no translation yet)
Located in field:account.invoice.tax,partner_id:0
6.
Customs
module: l10n_ve_imex
(no translation yet)
Located in view:customs.facility:0 field:customs.form.line,customs_form_id:0 model:ir.actions.act_window,name:l10n_ve_imex.action_customs_facility model:ir.ui.menu,name:l10n_ve_imex.menu_action_customs_facility
7.
Can't validate a invoice while the form 86 state's is cancel or draft (%s).
Please validate the form 86 first.
module: l10n_ve_imex
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
No se puede validar una factura, mientras que el estado de forma 86 es cancelar o proyecto (%s).
¿Por favor validar la forma 86 primero.
Translated by Francisco Lercari (Lertech) on 2013-06-13
Reviewed by hbto [Vauxoo] http://www.vauxoo.com on 2013-11-12
Located in code:addons/l10n_ve_imex/model/invoice.py:72
8.
The move of this entry line.
module: l10n_ve_imex
(no translation yet)
Located in help:customs.form,move_id:0
9.
Not all invoices related to the import spreadsheet correspond to invoices relating to VAT
module: l10n_ve_imex
No todas las facturas relacionadas con la hoja de cálculo de importación corresponden a facturas relativas al IVA
Translated by Francisco Lercari (Lertech) on 2013-06-13
Reviewed by hbto [Vauxoo] http://www.vauxoo.com on 2013-11-12
Located in code:addons/l10n_ve_imex/model/customs_form.py:300
10.
Company
module: l10n_ve_imex
(no translation yet)
Located in field:customs.duty,company_id:0 field:customs.form,company_id:0 field:customs.form.config,company_id:0
110 of 86 results

This translation is managed by OpenERP Spain Team, assigned by Odoo Translators (MOVED TO TRANSIFEX).

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Angel Ramirez Isea, Francisco Lercari (Lertech).