OpenERP Swiss Localization

Browsing Italian translation

  1. Series 7.0
  2. Template “l10n-ch-dta”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Odoo Translators (MOVED TO TRANSIFEX) instructions and Italian guidelines.
1 → 10 of 29 results First • Previous • • Last
1.
No payment mode
 
module: l10n_ch_dta
Nessuna modalità di pagamento
Translated and reviewed by Federico Vincenti
Located in code:addons/l10n_ch_dta/wizard/create_dta.py:489
2.
No address defined
for the partner: %s on line
 
module: l10n_ch_dta
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in code:addons/l10n_ch_dta/wizard/create_dta.py:535
3.
No bank name defined
for the bank account: %s
on the partner: %s
on line: %s
 
module: l10n_ch_dta
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in code:addons/l10n_ch_dta/wizard/create_dta.py:556
4.
No IBAN for the company bank account.
 
module: l10n_ch_dta
Numero IBAN per il conto bancario aziendale
Translated and reviewed by Federico Vincenti
Located in code:addons/l10n_ch_dta/wizard/create_dta.py:511
5.
You must provide the bank city or the bic code for the partner bank:
%s
on line: %s
 
module: l10n_ch_dta
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in code:addons/l10n_ch_dta/wizard/create_dta.py:359
6.
BVR reference number is not valid
for the line: %s.
Mod10 check failed
 
module: l10n_ch_dta
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in code:addons/l10n_ch_dta/wizard/create_dta.py:231
7.
BVR reference number is not valid
for the line: %s.
Reference is too long for this type of beneficiary.
 
module: l10n_ch_dta
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in code:addons/l10n_ch_dta/wizard/create_dta.py:240
8.
You must provide a Clearing Number for your bank account.
 
module: l10n_ch_dta
È necessario fornire un numero di clearing per il conto in bancario.
Translated and reviewed by Federico Vincenti
Located in code:addons/l10n_ch_dta/wizard/create_dta.py:497
9.
No bank account for the company.
 
module: l10n_ch_dta
Nesun conto bancario aziendale
Translated and reviewed by Federico Vincenti
Located in code:addons/l10n_ch_dta/wizard/create_dta.py:492
10.
DTA Generation
 
module: l10n_ch_dta
Generare DTA
Translated and reviewed by Federico Vincenti
Located in view:create.dta.wizard:0
1 → 10 of 29 results First • Previous • • Last

This translation is managed by OpenERP Italian Translators, assigned by Odoo Translators (MOVED TO TRANSIFEX).

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Federico Vincenti, OCA Transbot.