OpenERP Spanish Localization Project

Browsing Galician translation

  1. Series 7.0
  2. Template “l10n-es-payment-order”
  3. Galician (gl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Odoo Translators (MOVED TO TRANSIFEX) instructions and Galician guidelines.
47 → 56 of 103 results First • • • Last
47.
Remittance_%s_%s.txt
 
module: l10n_es_payment_order
Remesa_%s_%s.txt
Translated and reviewed by Alejandro Santana
Located in code:addons/l10n_es_payment_order/wizard/export_remesas.py:171
48.
User error:

Company %s has no vat.
 
module: l10n_es_payment_order
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Erro do usuario:

A compañía %s non ten NIF.
Translated and reviewed by Alejandro Santana
Located in code:addons/l10n_es_payment_order/wizard/csb_34_01.py:132 code:addons/l10n_es_payment_order/wizard/csb_34_01.py:151
49.
Error:

Can not convert integer number %(number)d to fit in %(size)d characters.
 
module: l10n_es_payment_order
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Erro:

Non se pode converti-lo número enteiro %(number)d para que caiba en %(size)d caracteres.
Translated and reviewed by Alejandro Santana
Located in code:addons/l10n_es_payment_order/wizard/converter.py:77
50.
payment.converter.spain
 
module: l10n_es_payment_order
payment.converter.spain
Translated and reviewed by Alejandro Santana
Located in model:ir.model,name:l10n_es_payment_order.model_payment_converter_spain
51.
User error:

The payment mode is not CSB 19, CSB 32, CSB 34 or CSB 58
 
module: l10n_es_payment_order
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Erro do usuario:

O modo de pagamento non é CSB 19, CSB 32, CSB 34 nin CSB 58
Translated and reviewed by Alejandro Santana
Located in code:addons/l10n_es_payment_order/wizard/export_remesas.py:160
52.
CSB 58
 
module: l10n_es_payment_order
CSB 58
Translated and reviewed by Alejandro Santana
Located in selection:payment.mode,tipo:0
53.
Dear Sir
 
module: l10n_es_payment_order
Estimado Sr.
Translated and reviewed by Alejandro Santana
Located in code:addons/l10n_es_payment_order/remesas.py:111
54.
Cheque CSB
 
module: l10n_es_payment_order
Cheque CSB
Translated and reviewed by Alejandro Santana
Located in model:payment.type,name:l10n_es_payment_order.payment_type_cheque0
55.
User error:

Company %s has no invoicing or default address.
 
module: l10n_es_payment_order
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Erro do usuario:

A compañía %s non ten dirección por defecto ou de facturación.
Translated and reviewed by Alejandro Santana
Located in code:addons/l10n_es_payment_order/wizard/csb_34.py:128
56.
Expense of the Payer
 
module: l10n_es_payment_order
Gastos por conta do ordenante
Translated and reviewed by Alejandro Santana
Located in selection:payment.mode,cost_key:0
47 → 56 of 103 results First • • • Last

This translation is managed by OpenERP Spain Team, assigned by Odoo Translators (MOVED TO TRANSIFEX).

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alejandro Santana.