OpenERP Spanish Localization Project

Browsing Galician translation

  1. Series 7.0
  2. Template “l10n-es-payment-order”
  3. Galician (gl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Odoo Translators (MOVED TO TRANSIFEX) instructions and Galician guidelines.
38 → 47 of 103 results First • • • Last
38.
Pago certificado
 
module: l10n_es_payment_order
Pagamento certificado
Translated and reviewed by Alejandro Santana
Located in model:payment.type,note:l10n_es_payment_order.payment_type_pago_certificado0
39.
Pension
 
module: l10n_es_payment_order
Pensión
Translated and reviewed by Alejandro Santana
Located in selection:payment.mode,concept:0
40.
Configuration error:

The line "%s" is not 150 characters long:
%s
 
module: l10n_es_payment_order
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Erro de configuración:

A liña "%s" non ten 150 caracteres:
%s
Translated and reviewed by Alejandro Santana
Located in code:addons/l10n_es_payment_order/wizard/csb_32.py:60 code:addons/l10n_es_payment_order/wizard/csb_32.py:86 code:addons/l10n_es_payment_order/wizard/csb_32.py:117 code:addons/l10n_es_payment_order/wizard/csb_32.py:148 code:addons/l10n_es_payment_order/wizard/csb_32.py:176 code:addons/l10n_es_payment_order/wizard/csb_32.py:205 code:addons/l10n_es_payment_order/wizard/csb_32.py:232
41.
Configuration error:

The line "%s" is not 72 characters long:
%s
 
module: l10n_es_payment_order
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Erro de configuración:

A liña "%s" non ten 72 caracteres:
%s
Translated and reviewed by Alejandro Santana
Located in code:addons/l10n_es_payment_order/wizard/csb_34.py:154 code:addons/l10n_es_payment_order/wizard/csb_34.py:362 code:addons/l10n_es_payment_order/wizard/csb_34.py:378
42.
Successfully Exported

Summary:
Total amount paid: %.2f
Total Number of Payments: %d
 
module: l10n_es_payment_order
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Exportación acadada con éxito

Resumen:
Total importe remesa: %.2f
Total número de recibos: %d
Translated and reviewed by Alejandro Santana
Located in code:addons/l10n_es_payment_order/wizard/export_remesas.py:185
43.
Line 3
 
module: l10n_es_payment_order
Liña 3
Translated and reviewed by Alejandro Santana
Located in field:payment.mode,text3:0
44.
User error:

Fixed date of charge has not been defined.
 
module: l10n_es_payment_order
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Erro do usuario:

Non se definiu unha data de cargo fixa.
Translated and reviewed by Alejandro Santana
Located in code:addons/l10n_es_payment_order/wizard/csb_19.py:86
45.
Company name in file
 
module: l10n_es_payment_order
Nombre da compañía no arquivo
Translated and reviewed by Alejandro Santana
Located in field:payment.mode,nombre:0
46.
CSB 19 Options
 
module: l10n_es_payment_order
Opcións CSB 19
Translated and reviewed by Alejandro Santana
Located in view:payment.mode:0
47.
Remittance_%s_%s.txt
 
module: l10n_es_payment_order
Remesa_%s_%s.txt
Translated and reviewed by Alejandro Santana
Located in code:addons/l10n_es_payment_order/wizard/export_remesas.py:171
38 → 47 of 103 results First • • • Last

This translation is managed by OpenERP Spain Team, assigned by Odoo Translators (MOVED TO TRANSIFEX).

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alejandro Santana.