Translations by Alejandro Santana
Alejandro Santana has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 37. |
L.R. VAT number
|
|
| 2014-01-31 |
NIF repr. legal
|
|
| 2013-10-27 |
NIF Repr. legal
|
|
| 38. |
Telematics
|
|
| 2013-10-27 |
Telemática
|
|
| 39. |
Only reports in 'draft' or 'cancelled' state can be removed
|
|
| 2014-01-31 |
Só se poden elimina-las declaracións en estado 'borrador' ou 'cancelada'
|
|
| 40. |
Error!
|
|
| 2013-10-27 |
¡Erro!
|
|
| 41. |
Export Report to BOE Format
|
|
| 2013-10-27 |
Exportar a formato BOE
|
|
| 42. |
Normal
|
|
| 2013-10-27 |
Normal
|
|
| 43. |
In process models
|
|
| 2014-01-31 |
Declaracións en proceso
|
|
| 44. |
Fiscal year
|
|
| 2014-01-31 |
Exercicio fiscal
|
|
| 45. |
Done
|
|
| 2013-10-27 |
Realizada
|
|
| 46. |
%s_report_%s.txt
|
|
| 2013-11-12 |
%s_report_%s.txt
|
|
| 47. |
unknown
|
|
| 2014-01-31 |
descoñecido
|
|
| 48. |
Cancel
|
|
| 2014-01-31 |
Cancelar
|
|
| 49. |
Close
|
|
| 2014-01-31 |
Pechar
|
|
| 50. |
Recalculate
|
|
| 2014-01-31 |
Recalcular
|
|
| 51. |
Statement Type
|
|
| 2013-10-27 |
Tipo de declaración
|
|
| 52. |
or
|
|
| 2014-01-31 |
ou
|
|
| 53. |
Processed
|
|
| 2013-10-27 |
Procesada
|
|
