Translations by Alejandro Santana
Alejandro Santana has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 51. |
Resultado liquidación
|
|
| 2014-01-31 |
Resultado liquidación
|
|
| 52. |
August
|
|
| 2014-01-31 |
agosto
|
|
| 53. |
Normal
|
|
| 2014-01-31 |
Normal
|
|
| 54. |
unknown
|
|
| 2014-01-31 |
descoñecido
|
|
| 55. |
June
|
|
| 2014-01-31 |
xuño
|
|
| 56. |
The vat records must be 749 characters long and are %s
|
|
| 2014-01-31 |
Os rexistros de impostos deben ocupar 749 caracteres e ocupan %s
|
|
| 57. |
AEAT 303 reports
|
|
| 2014-01-31 |
Declaracións AEAT 303
|
|
| 58. |
November
|
|
| 2014-01-31 |
novembro
|
|
| 59. |
October
|
|
| 2014-01-31 |
outubro
|
|
| 60. |
January
|
|
| 2014-01-31 |
xaneiro
|
|
| 61. |
Processed
|
|
| 2014-01-31 |
Procesada
|
|
| 62. |
Third quarter
|
|
| 2014-01-31 |
Terceiro trimestre
|
|
| 63. |
L.R. VAT number
|
|
| 2014-01-31 |
NIF repr. legal
|
|
| 64. |
Compensar
|
|
| 2014-01-31 |
Compensar
|
|
| 65. |
Cuotas a compensar
|
|
| 2014-01-31 |
Cotas a compensar
|
|
| 66. |
Statement Type
|
|
| 2014-01-31 |
Tipo de declaración
|
|
| 67. |
Period
|
|
| 2014-01-31 |
Período
|
|
| 68. |
Atribuible a la Administración
|
|
| 2014-01-31 |
Atribuíble á Administración
|
|
| 69. |
Fiscal year
|
|
| 2014-01-31 |
Exercicio fiscal
|
|
| 70. |
Done
|
|
| 2014-01-31 |
Realizado
|
|
| 71. |
AEAT model 303
|
|
| 2014-01-31 |
Modelo AEAT 303
|
|
| 72. |
Importe
|
|
| 2014-01-31 |
Importe
|
|
| 73. |
Fourth quarter
|
|
| 2014-01-31 |
Carto trimestre
|
|
| 74. |
Devolución Mensual
|
|
| 2014-01-31 |
Devolución mensual
|
|
| 75. |
The 303 report must be 1353 characters long and are %s
|
|
| 2014-01-31 |
A declaración do modelo 303 debe ocupar 1353 caracteres e actualmente ocupa %s
|
|
| 76. |
Complementary
|
|
| 2014-01-31 |
Complementaria
|
|
| 77. |
IVA devengado
|
|
| 2014-01-31 |
IVA devindicado
|
|
| 78. |
CCC Ingreso
|
|
| 2014-01-31 |
CCC ingreso
|
|
| 79. |
Legal Representative VAT number.
|
|
| 2014-01-31 |
NIF do representante legal.
|
|
| 80. |
Complementaria
|
|
| 2014-01-31 |
Complementaria
|
|
| 81. |
Resultado
|
|
| 2014-01-31 |
Resultado
|
|
| 82. |
%s_report_%s.txt
|
|
| 2014-01-31 |
%s_report_%s.txt
|
|
| 83. |
En la última autoliquidación del año (la del período 4T o mes 12) se hará constar, con el signo que corresponda, el resultado de la regularización anual conforme disponen las Leyes por las que se aprueban el Concierto Económico entre el Estado y la Comunidad Autónoma del País Vasco y el Convenio Económico entre el Estado y la Comunidad Foral de Navarra.
|
|
| 2014-01-31 |
Na derradeira autoliquidación do año (a do período 4T ou mes 12) farase constar, co signo que lle corresponda, o resultado da regularización anual conforme dispoñen as Leis polas que se aproba o Concerto Económico entre o Estado e a Comunidade Autónoma do País Vasco e o Convenio Económico entre o Estado e a Comunidade Foral de Navarra.
|
|
| 84. |
IVA a deducir
|
|
| 2014-01-31 |
IVA a deducir
|
|
| 85. |
April
|
|
| 2014-01-31 |
abril
|
|
| 86. |
Regularización anual
|
|
| 2014-01-31 |
Regularización anual
|
|
| 87. |
Create and query AEAT Model 303 reports
|
|
| 2014-01-31 |
Crea e consulta as declaracións do modelo AEAT 303
|
|
| 88. |
Telematics
|
|
| 2014-01-31 |
Telemática
|
|
| 89. |
CCC de ingreso no válido %s
|
|
| 2014-01-31 |
CCC de ingreso non válida %s
|
|
| 90. |
Second quarter
|
|
| 2014-01-31 |
Segundo trimestre
|
|
| 91. |
AEAT 303 model
|
|
| 2014-01-31 |
Declaración AEAT 303
|
|
| 92. |
Export Report to BOE Format
|
|
| 2014-01-31 |
Exportar a formato BOE
|
|
| 93. |
No hay actividad en el periodo seleccionado. Marque la casilla correspondinte
|
|
| 2014-01-31 |
Non hai actividade no período seleccionado. Marque a casa que corresponde.
|
|
| 94. |
May
|
|
| 2014-01-31 |
maio
|
|
| 95. |
File
|
|
| 2014-01-31 |
Ficheiro
|
|
| 96. |
Atribuible a la Administración [40] - Cuotas a compensar [41] + Regularización anual [45]
|
|
| 2014-01-31 |
Atribuíble á Administración [40] - Cotas a compensar [41] + Regularización anual [45]
|
|
