Browsing Spanish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Odoo Translators (MOVED TO TRANSIFEX) instructions and Spanish guidelines.
716 of 61 results
7.
Añade las cuentas y impuestos del IGIC a las plantillas.
Se usa el módulo account_chart_update para la actualización de las propias cuentas e impuestos-
Instalación:
- Ejecutar el primer asistente de configuración parta que actualice los impuestos y cuentas en nuetyro plan contable y nuetrs tablla de impuestos.
- Si eres una empresa canaria, ejecuta el segundo asistente de configuración para poner como impuestos por defecto IGIC 5% y quizás renombrar la posición fiscal de Régimen Nacional a Régimen Canario.
Sino saltad para seguir conservando por defecto el IVA 18%.
module: l10n_es_igic
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Añade las cuentas y impuestos del IGIC a las plantillas.
Se usa el módulo account_chart_update para la actualización de las propias cuentas e impuestos-
Instalación:
- Ejecute el primer asistente de configuración para que actualice los impuestos y cuentas en nuestro plan contable y nuestra tabla de impuestos.
- Si es una empresa canaria, ejecute el segundo asistente de configuración para poner como impuestos por defecto IGIC 5% y quizás renombrar la posición fiscal de "Régimen nacional" a "Régimen canario".
- Si no es una empresa canaria, evite el segundo asistente para seguir conservando por defecto el IVA nacional.
Translated and reviewed by Alejandro Santana
Located in model:ir.module.module,description:l10n_es_igic.module_meta_information
8.
Tax codes
module: l10n_es_igic
Códigos impuestos
Translated by Ignacio Ibeas (www.acysos.com)
Located in field:wizard.update.charts.accounts.todo,tax_code_ids:0
9.
Update children accounts parent
module: l10n_es_igic
Actualizar cuentas hijas padre
Translated by Ignacio Ibeas (www.acysos.com)
Located in field:wizard.update.charts.accounts.todo,update_children_accounts_parent:0
10.
Chart Template
module: l10n_es_igic
Plantilla plan contable
Translated by Ignacio Ibeas (www.acysos.com)
Located in field:install.igic,chart_template_id:0 field:wizard.update.charts.accounts.todo,chart_template_id:0
11.
If you leave these options set, the wizard will not just create new records, but also update records with changes (i.e. different tax amount).
module: l10n_es_igic
Si deja marcadas estas opciones, el asistente no sólo creará nuevos registros, sino que también actualizará registros con cambios (p.ej. diferente importe de impuesto)
Translated by Ignacio Ibeas (www.acysos.com)
Located in view:wizard.update.charts.accounts.todo:0
12.
Updated taxes
module: l10n_es_igic
Impuestos actualizados
Translated by Ignacio Ibeas (www.acysos.com)
Located in field:wizard.update.charts.accounts.todo,updated_taxes:0
13.
Chart of Accounts
module: l10n_es_igic
Plan de cuentas
Translated by Ignacio Ibeas (www.acysos.com)
Located in view:install.igic:0 view:wizard.update.charts.accounts.todo:0
14.
Rename National Fiscal Position to Canary Fiscal Position, if you doesn't mark this checkbox it will create new fiscal position for Canary.
module: l10n_es_igic
Renombra la posición fiscal "Régimen nacional" a "Régimen canario", si no marca esta opción creará una nueva posición fiscal para Canarias.
Translated and reviewed by Alejandro Santana
Located in help:install.igic,rename_fiscal_position:0
15.
Status
module: l10n_es_igic
Estado
Translated by Ignacio Ibeas (www.acysos.com)
Located in field:wizard.update.charts.accounts.todo,state:0
16.
Note: Not all the fields are tested for changes, just the main ones.
module: l10n_es_igic
Nota: No se buscan cambios en todos los campos, sólo en los principales.
Translated by Ignacio Ibeas (www.acysos.com)
Located in view:wizard.update.charts.accounts.todo:0
716 of 61 results

This translation is managed by OpenERP Spain Team, assigned by Odoo Translators (MOVED TO TRANSIFEX).

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alejandro Santana, Ignacio Ibeas (www.acysos.com).