|
|
7.
|
|
|
Original amount
|
|
|
module: l10n_es_aeat_mod349
|
|
|
|
|
Importe orixinal
|
|
Translated and reviewed by
Alejandro Santana
|
|
|
|
Located in
field:l10n.es.aeat.mod349.partner_refund,total_origin_amount:0
|
|
|
8.
|
|
|
Intra-Community operations
|
|
|
module: l10n_es_aeat_mod349
|
|
|
|
|
Operacións intracomunitarias
|
|
Translated and reviewed by
Alejandro Santana
|
|
|
|
Located in
field:account.fiscal.position,intracommunity_operations:0
|
|
|
9.
|
|
|
Name '%s' have not allowed characters. 
Please, fix it before confirm the report |
|
|
module: l10n_es_aeat_mod349
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
O nome '%s' ten caracteres non permitidos.
Por favor, arránxeo antes de confirma-la declaración. |
|
Translated and reviewed by
Alejandro Santana
|
|
|
|
Located in
code:addons/l10n_es_aeat_mod349/mod349.py:186
|
|
|
10.
|
|
|
The type 2 record must be 502 characters long
|
|
|
module: l10n_es_aeat_mod349
|
|
|
|
|
O tipo de rexistro 2 debe ter 502 caracteres de longo
|
|
Translated and reviewed by
Alejandro Santana
|
|
|
|
Located in
code:addons/l10n_es_aeat_mod349/wizard/export_mod349_to_boe.py:175
code:addons/l10n_es_aeat_mod349/wizard/export_mod349_to_boe.py:227
|
|
|
11.
|
|
|
Error!
|
|
|
module: l10n_es_aeat_mod349
|
|
|
|
|
¡Erro!
|
|
Translated and reviewed by
Alejandro Santana
|
|
|
|
Located in
code:addons/l10n_es_aeat_mod349/mod349.py:136
code:addons/l10n_es_aeat_mod349/mod349.py:141
code:addons/l10n_es_aeat_mod349/mod349.py:146
code:addons/l10n_es_aeat_mod349/mod349.py:152
code:addons/l10n_es_aeat_mod349/mod349.py:175
code:addons/l10n_es_aeat_mod349/mod349.py:185
code:addons/l10n_es_aeat_mod349/mod349.py:191
code:addons/l10n_es_aeat_mod349/mod349.py:198
|
|
|
12.
|
|
|
Checked if Partner record is OK
|
|
|
module: l10n_es_aeat_mod349
|
|
|
|
|
Marcado se o rexistro de empresa é correcto.
|
|
Translated and reviewed by
Alejandro Santana
|
|
|
|
Located in
help:l10n.es.aeat.mod349.partner_record,partner_record_ok:0
|
|
|
13.
|
|
|
Partner refund IDS
|
|
|
module: l10n_es_aeat_mod349
|
|
|
|
|
IDs de facturas rectificativas
|
|
Translated and reviewed by
Alejandro Santana
|
|
|
|
Located in
field:l10n.es.aeat.mod349.report,partner_refund_ids:0
|
|
|
14.
|
|
|
Partners refunds amount
|
|
|
module: l10n_es_aeat_mod349
|
|
|
|
|
Importe de facturas rectificativas
|
|
Translated and reviewed by
Alejandro Santana
|
|
|
|
Located in
field:l10n.es.aeat.mod349.report,total_partner_refunds_amount:0
|
|
|
15.
|
|
|
Must have name and surname.
|
|
|
module: l10n_es_aeat_mod349
|
|
|
|
|
Debe conter nome e apelidos
|
|
Translated and reviewed by
Alejandro Santana
|
|
|
|
Located in
help:l10n.es.aeat.mod349.report,contact_name:0
|
|
|
16.
|
|
|
|
|
|
module: l10n_es_aeat_mod349
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
|
|
Translated and reviewed by
Alejandro Santana
|
|
|
|
Located in
selection:account.invoice,operation_key:0
selection:l10n.es.aeat.mod349.partner_record,operation_key:0
selection:l10n.es.aeat.mod349.partner_refund,operation_key:0
|
