Translations by Alejandro Santana
Alejandro Santana has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 90. |
Export AEAT Model 349 to BOE format
|
|
| 2013-11-14 |
Exportar modelo AEAT 349 ó formato BOE
|
|
| 91. |
Draft
|
|
| 2013-11-15 |
Borrador
|
|
| 92. |
VAT number
|
|
| 2013-11-15 |
NIF
|
|
| 93. |
Partner refund detail IDS
|
|
| 2013-11-15 |
IDs Detalles das facturas rectificativas
|
|
| 2013-11-15 |
IDs Detalles das rectificacións
|
|
| 94. |
Orig. Amount
|
|
| 2013-11-15 |
Importe orix.
|
|
| 95. |
Fiscalyear
|
|
| 2013-11-15 |
Exercicio fiscal
|
|
| 96. |
Origin total amount
|
|
| 2013-11-15 |
Total orixinal
|
|
| 97. |
August
|
|
| 2013-11-15 |
agosto
|
|
| 98. |
Processing
|
|
| 2013-11-15 |
Procesando
|
|
| 99. |
June
|
|
| 2013-11-15 |
xuño
|
|
| 100. |
Options
|
|
| 2013-11-15 |
Opcións
|
|
| 101. |
Phone
|
|
| 2013-11-15 |
Teléfono
|
|
| 102. |
Date
|
|
| 2013-11-15 |
Data
|
|
| 103. |
November
|
|
| 2013-11-15 |
novembro
|
|
| 104. |
Number:
|
|
| 2013-11-15 |
Número:
|
|
| 105. |
Total operation amount
|
|
| 2013-11-15 |
Importe total da operación
|
|
| 106. |
October
|
|
| 2013-11-15 |
outubro
|
|
| 107. |
2T - Second Quarter
|
|
| 2013-11-15 |
2T - Segundo trimestre
|
|
| 108. |
January
|
|
| 2013-11-15 |
xaneiro
|
|
| 109. |
Summary
|
|
| 2013-11-15 |
Resumo
|
|
| 110. |
Processed
|
|
| 2013-11-15 |
Procesado
|
|
| 111. |
L.R. VAT number
|
|
| 2013-11-15 |
NIF repr. legal
|
|
| 112. |
S - Intra-Community services
|
|
| 2013-11-15 |
S - Prestacións de servicios intracomunitarias
|
|
| 113. |
Partners records
|
|
| 2013-11-15 |
Rexistros de empresas
|
|
| 114. |
AEAT 349 Model report
|
|
| 2013-11-15 |
Declaración modelo AEAT 349
|
|
| 115. |
General
|
|
| 2013-11-15 |
Xeral
|
|
| 116. |
Invoice
|
|
| 2013-11-15 |
Factura
|
|
| 117. |
Cancel
|
|
| 2013-11-15 |
Cancelar
|
|
| 118. |
AEAT 349
|
|
| 2013-11-15 |
AEAT 349
|
|
| 119. |
Complementary/Substitutive declaration
|
|
| 2013-11-15 |
Declaración complementaria / substitutiva
|
|
| 120. |
Details
|
|
| 2013-11-15 |
Detalles
|
|
| 121. |
Op.Key
|
|
| 2013-11-15 |
Clave op.
|
|
| 122. |
Operation key
|
|
| 2013-11-15 |
Clave da operación
|
|
| 123. |
Complementary
|
|
| 2013-11-15 |
Complementaria
|
|
| 124. |
May
|
|
| 2013-11-15 |
maio
|
|
| 125. |
Frequency change
|
|
| 2013-11-15 |
Cambio de frecuencia
|
|
| 126. |
PARTNER RECORD LINES
|
|
| 2013-11-15 |
LIÑAS DE REXISTRO DE EMPRESA
|
|
| 127. |
Partners records amount
|
|
| 2013-11-15 |
Importe de rexistros de empresas
|
|
| 128. |
AEAT Model 349
|
|
| 2013-11-15 |
Modelo AEAT 349
|
|
| 129. |
AEAT 349 Model - Partner record
|
|
| 2013-11-15 |
Modelo 349 - Rexistro da empresa
|
|
| 130. |
0A - Annual
|
|
| 2013-11-15 |
0A - Anual
|
|
| 131. |
Legal Representative VAT number.
|
|
| 2013-11-15 |
NIF do representante legal.
|
|
| 132. |
February
|
|
| 2013-11-15 |
febreiro
|
|
| 133. |
Name
|
|
| 2013-11-15 |
Nome
|
|
| 134. |
Refunds
|
|
| 2013-11-15 |
Facturas rectificativas
|
|
| 135. |
Country
|
|
| 2013-11-15 |
País
|
|
| 136. |
April
|
|
| 2013-11-15 |
abril
|
|
| 137. |
Checked if Refund record is OK
|
|
| 2013-11-15 |
Marcado se o rexistro de facturas rectificativas é correcto.
|
|
| 2013-11-15 |
Marcado se o rexistro de rectificación es correcto.
|
|
