Translations by Alejandro Santana
Alejandro Santana has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 131. |
Real Estate Transmission (Q1|Q2|Q3|Q4)
|
|
| 2013-12-10 |
Importe transmisión inmoble (T1|T2|T3|T4)
|
|
| 132. |
Cancel
|
|
| 2013-11-12 |
Cancelar
|
|
| 133. |
Recalculate
|
|
| 2013-11-12 |
Volver a calcular
|
|
| 134. |
Only for insurance companies. Set to identify insurance operations aside from the rest.
|
|
| 2013-11-12 |
Só entidades aseguradoras. As entidades aseguradoras marcarán esta opción para identifica-las operacións de seguros, debendo consignalas separadamente do resto de operacións.
|
|
| 135. |
City
|
|
| 2013-11-12 |
Cidade
|
|
| 136. |
Payments of this journal will be considered as cash (used on the 347 report)
|
|
| 2013-11-12 |
Os pagamentos realizados con este diario serán considerados como efectivo (utilizado na declaración 347).
|
|
| 137. |
Floor
|
|
| 2013-11-12 |
Andar
|
|
| 138. |
Export AEAT Model 347 to BOE format
|
|
| 2013-11-12 |
Exportar modelo 347 ó formato BOE
|
|
| 139. |
B - Entregas de bienes y servicios superiores al límite (1)
|
|
| 2013-11-12 |
B - Entregas de bens e servicios superiores ó límite (1)
|
|
| 140. |
AEAT 347
|
|
| 2013-11-12 |
AEAT 347
|
|
| 141. |
Cash records
|
|
| 2013-11-12 |
Rexistros de efectivo
|
|
| 142. |
Kilometer
|
|
| 2013-11-12 |
Quilómetro
|
|
| 143. |
Cash amount
|
|
| 2013-11-12 |
Importe en efectivo
|
|
| 144. |
Details
|
|
| 2013-11-12 |
Detalles
|
|
| 145. |
AEAT Model 347
|
|
| 2013-11-12 |
Modelo AEAT 347
|
|
| 146. |
Real estate address
|
|
| 2013-12-10 |
Enderezo do inmoble
|
|
| 147. |
Received cash amount
|
|
| 2013-11-12 |
Importe recibido en efectivo
|
|
| 148. |
Complementary
|
|
| 2013-11-12 |
Complementaria
|
|
| 149. |
Account period
|
|
| 2013-11-12 |
Período contable
|
|
| 150. |
PARTNER RECORD LINES
|
|
| 2013-11-12 |
LIÑAS DE REXISTRO DE EMPRESA
|
|
| 151. |
First Quarter Real Estate Transmission Amount
|
|
| 2013-12-10 |
Importe transmisión inmoble (T1)
|
|
| 152. |
Legal Representative VAT number.
|
|
| 2013-11-12 |
NIF do representante legal.
|
|
| 153. |
Previous Declaration Number
|
|
| 2013-11-12 |
Número da declaración anterior
|
|
| 154. |
Second Quarter Real Estate Transmission Amount
|
|
| 2013-12-10 |
Importe transmisión inmoble (T2)
|
|
| 155. |
Address
|
|
| 2013-11-12 |
Enderezo
|
|
| 156. |
Township
|
|
| 2013-11-12 |
Municipio
|
|
| 157. |
Operation Key
|
|
| 2013-11-12 |
Clave operación
|
|
| 158. |
Include in AEAT 347 Model report
|
|
| 2013-11-12 |
Incluir na declaración modelo AEAT 347
|
|
| 159. |
Fiscal year:
|
|
| 2013-11-12 |
Exercicio fiscal:
|
|
| 160. |
Operations amount
|
|
| 2013-11-12 |
Importe de operacións
|
|
| 161. |
Real Estate Transmissions Amount
|
|
| 2013-12-10 |
Importe de transmisións de inmobles
|
|
| 162. |
Partner info
|
|
| 2013-11-12 |
Información da empresa
|
|
| 163. |
RST amount
|
|
| 2013-11-12 |
Importe T.I.
|
|
| 164. |
Fiscal Year
|
|
| 2013-11-12 |
Exercicio fiscal
|
|
| 165. |
Summary
|
|
| 2013-11-12 |
Resumo
|
|
| 166. |
Real estate records
|
|
| 2013-12-10 |
Rexistros de inmobles
|
|
| 167. |
Telematics
|
|
| 2013-11-12 |
Telemática
|
|
| 168. |
Received cash Limit (2)
|
|
| 2013-11-12 |
Límite de efectivo recibido (2)
|
|
| 169. |
E - Subvenciones, auxilios y ayudas satisfechas por Ad. Públicas superiores al límite (1)
|
|
| 2013-11-12 |
E - Subvencións, auxilios e axudas satisfeitas por Ad. Públicas superiores ó límite (1)
|
|
| 170. |
The name of the journal must be unique per company !
|
|
| 2013-11-12 |
¡O nome do diario debe ser único por compañía!
|
|
| 171. |
Second
|
|
| 2013-11-12 |
Segundo
|
|
| 172. |
Journal
|
|
| 2013-11-12 |
Diario
|
|
