OpenERP Spanish Localization Project

Browsing Spanish translation

  1. Series 6.1
  2. Template “l10n-es-aeat-mod347”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Odoo Translators (MOVED TO TRANSIFEX) instructions and Spanish guidelines.
9 → 18 of 172 results First • • • Last
9.
Fourth Quarter Real Estate Transmossion Amount
 
module: l10n_es_aeat_mod347
Importe transmisión inmueble (T4)
Translated by Alejandro Santana
Located in field:l10n.es.aeat.mod347.partner_record,fourth_quarter_real_state_transmission_amount:0
10.
Partner Records
 
module: l10n_es_aeat_mod347
Registros de empresas
Translated by Jordi Esteve (www.zikzakmedia.com)
Located in view:l10n.es.aeat.mod347.partner_record:0 field:l10n.es.aeat.mod347.report,partner_record_ids:0
11.
Township Code
 
module: l10n_es_aeat_mod347
Código de municipio
Translated by Jordi Esteve (www.zikzakmedia.com)
Located in field:l10n.es.aeat.mod347.real_state_record,township_code:0
12.
Company
 
module: l10n_es_aeat_mod347
Compañía
Translated and reviewed by Jordan
Located in field:l10n.es.aeat.mod347.report,company_id:0
13.
Real Estate Record
 
module: l10n_es_aeat_mod347
Registros de inmuebles
Translated by Alejandro Santana
Located in model:ir.model,name:l10n_es_aeat_mod347.model_l10n_es_aeat_mod347_real_state_record view:l10n.es.aeat.mod347.real_state_record:0
14.
The declaration will include partners with the total of operations over this limit
 
module: l10n_es_aeat_mod347
La declaración incluirá las empresas cuya suma de operaciones supere este límite.
Translated by Jordi Esteve (www.zikzakmedia.com)
Located in help:l10n.es.aeat.mod347.report,operations_limit:0
15.
Number calification
 
module: l10n_es_aeat_mod347
Calificador del número
Translated by Jordi Esteve (www.zikzakmedia.com)
Located in field:l10n.es.aeat.mod347.real_state_record,number_calification:0
16.
Substitutive
 
module: l10n_es_aeat_mod347
Sustitutiva
Translated by Jordi Esteve (www.zikzakmedia.com)
Located in selection:l10n.es.aeat.mod347.report,type:0
17.
Cash Amount
 
module: l10n_es_aeat_mod347
Importe en efectivo
Translated by Jordi Esteve (www.zikzakmedia.com)
Located in field:l10n.es.aeat.mod347.report,total_cash_amount:0
18.
Error ! The duration of the Period(s) is/are invalid. 
module: l10n_es_aeat_mod347
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
¡Error! La duración del periodo(s) no es válida.
Translated by Jordi Esteve (www.zikzakmedia.com)
Located in constraint:account.period:0
9 → 18 of 172 results First • • • Last

This translation is managed by OpenERP Spain Team, assigned by Odoo Translators (MOVED TO TRANSIFEX).

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alejandro Santana, Eduardo, Joaquin Gutierrez, Jordan, Jordi Esteve (www.zikzakmedia.com), Omar (Pexego), fjfjfjfjfjfjfj.