Browsing Spanish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Odoo Translators (MOVED TO TRANSIFEX) instructions and Spanish guidelines.
3847 of 172 results
38.
The type 2-I record (real estate) must be 502 characters long
module: l10n_es_aeat_mod347
El tipo de registro 2-I (estado real) debe ser de 502 caracteres de largo
Translated by Jordi Esteve (www.zikzakmedia.com)
Located in code:addons/l10n_es_aeat_mod347/wizard/export_mod347_to_boe.py:232
39.
The code of the journal must be unique per company !
module: l10n_es_aeat_mod347
¡El código del diario debe ser único por compañía!
Translated by Jordi Esteve (www.zikzakmedia.com)
Reviewed by Pedro Manuel Baeza
Located in sql_constraint:account.journal:0
40.
Draft
module: l10n_es_aeat_mod347
Borrador
Translated and reviewed by Jordan
Located in selection:l10n.es.aeat.mod347.report,state:0
41.
Real Estate records
module: l10n_es_aeat_mod347
Registros de inmuebles
Translated by Alejandro Santana
Located in view:l10n.es.aeat.mod347.report:0
42.
Invoice Record
module: l10n_es_aeat_mod347
Registro de factura
Translated by Jordi Esteve (www.zikzakmedia.com)
Located in model:ir.model,name:l10n_es_aeat_mod347.model_l10n_es_aeat_mod347_invoice_record
43.
Confirm
module: l10n_es_aeat_mod347
Confirmar
Translated and reviewed by Jordan
Located in view:l10n.es.aeat.mod347.report:0
44.
Origin fiscal year
module: l10n_es_aeat_mod347
Ejercicio fiscal origen
Translated by Jordi Esteve (www.zikzakmedia.com)
Located in field:l10n.es.aeat.mod347.partner_record,origin_fiscalyear_id:0
45.
The declaration will include partners from which we received payments, on behalf of third parties, over this limit
module: l10n_es_aeat_mod347
La declaración incluirá las empresas a las que hemos realizado cobros por cuenta de terceros superiores al límite.
Translated by Jordi Esteve (www.zikzakmedia.com)
Located in help:l10n.es.aeat.mod347.report,charges_obtp_limit:0
46.
Invoiced Limit (1)
module: l10n_es_aeat_mod347
Límite facturado (1)
Translated by Jordi Esteve (www.zikzakmedia.com)
Located in field:l10n.es.aeat.mod347.report,operations_limit:0
47.
3 - Spain, without catastral reference
module: l10n_es_aeat_mod347
3 - España, sin referencia catastral
Translated by Jordi Esteve (www.zikzakmedia.com)
Located in selection:l10n.es.aeat.mod347.real_state_record,situation:0
3847 of 172 results

This translation is managed by OpenERP Spain Team, assigned by Odoo Translators (MOVED TO TRANSIFEX).

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alejandro Santana, Eduardo, Joaquin Gutierrez, Jordan, Jordi Esteve (www.zikzakmedia.com), Omar (Pexego), fjfjfjfjfjfjfj.