Translations by Alejandro Santana
Alejandro Santana has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 74. |
Calculate
|
|
| 2013-10-28 |
Calcular
|
|
| 76. |
DVD
|
|
| 2013-10-28 |
DVD
|
|
| 78. |
In process
|
|
| 2013-10-28 |
En proceso
|
|
| 79. |
Model 340
|
|
| 2013-10-28 |
Modelo 340
|
|
| 80. |
Draft
|
|
| 2013-10-28 |
Borrador
|
|
| 81. |
3 - Pasaporte
|
|
| 2013-10-28 |
3 - Pasaporte
|
|
| 84. |
First ticket
|
|
| 2013-10-28 |
Primeiro tique
|
|
| 85. |
Normal
|
|
| 2013-10-28 |
Normal
|
|
| 86. |
Check if this invoice is a ticket summary
|
|
| 2013-10-28 |
Marque se esta factura é un resumo de tiques
|
|
| 87. |
Processing
|
|
| 2013-10-28 |
Procesando
|
|
| 88. |
Phone
|
|
| 2013-10-28 |
Teléfono
|
|
| 89. |
Last ticket
|
|
| 2013-10-28 |
Último tique
|
|
| 90. |
Ticket Summary
|
|
| 2013-10-28 |
Resumo de tiques
|
|
| 92. |
Country Code
|
|
| 2013-10-28 |
Código do país
|
|
| 93. |
Summary
|
|
| 2013-10-28 |
Resumo
|
|
| 94. |
AEAT Model 340 Wizard - Calculate Records
|
|
| 2013-10-28 |
Modelo 340 - Asistente para cálculo de rexistros
|
|
| 96. |
Invoice issued
|
|
| 2013-10-28 |
Factura emitida
|
|
| 98. |
L.R. VAT number
|
|
| 2013-10-28 |
NIF repr. legal
|
|
| 99. |
Issued invoice
|
|
| 2013-10-28 |
Factura emitida
|
|
| 100. |
Invoices Issued
|
|
| 2013-10-28 |
Facturas emitidas
|
|
| 102. |
Invoice received
|
|
| 2013-10-28 |
Factura recibida
|
|
| 103. |
Statement Type
|
|
| 2013-10-28 |
Tipo de declaración
|
|
| 104. |
General
|
|
| 2013-10-28 |
Xeral
|
|
| 106. |
Done
|
|
| 2013-10-28 |
Realizada
|
|
| 107. |
4 - Documento oficial de identificación expedido por el país
|
|
| 2013-10-28 |
4 - Documento oficial de identificación expedido polo país
|
|
| 108. |
Invoice
|
|
| 2013-10-28 |
Factura
|
|
| 109. |
Cancel
|
|
| 2013-10-28 |
Cancelar
|
|
| 110. |
Recalculate
|
|
| 2013-10-28 |
Volver a calcular
|
|
| 112. |
5 - Certificado de residencia fiscal
|
|
| 2013-10-28 |
5 - Certificado de residencia fiscal
|
|
| 113. |
AEAT 340
|
|
| 2013-10-28 |
AEAT 340
|
|
| 114. |
Tax percentage
|
|
| 2013-10-28 |
Porcentaxe de imposto
|
|
| 115. |
Received invoice
|
|
| 2013-10-28 |
Factura recibida
|
|
| 116. |
Tax line issued
|
|
| 2013-10-28 |
Liña de imposto emitido
|
|
| 117. |
AEAT Model 340
|
|
| 2013-10-28 |
Modelo AEAT 340
|
|
| 119. |
Clave número de identificación en el país de residencia. Modelo 340.
|
|
| 2013-10-28 |
Clave número de identificación no país de residencia. Modelo 340.
|
|
| 120. |
The declaration will include partners with the total of operations over this limit
|
|
| 2013-10-28 |
A declaración incluirá aquelas empresas nas que a suma das suas operacións supere este límite.
|
|
| 122. |
Company CIF/NIF
|
|
| 2013-10-28 |
NIF de la compañía
|
|
| 123. |
Legal Representative VAT number.
|
|
| 2013-10-28 |
NIF do representante legal.
|
|
| 124. |
Previous Declaration Number
|
|
| 2013-10-28 |
Número da declaración anterior
|
|
| 125. |
Property Investment
|
|
| 2013-10-28 |
Inversiones inmobiliarias
|
|
| 126. |
Name And Surname Contact
|
|
| 2013-10-28 |
Nome e apelido do contacto
|
|
| 128. |
Name
|
|
| 2013-10-28 |
Nome
|
|
| 129. |
Received invoices
|
|
| 2013-10-28 |
Facturas recibidas
|
|
| 132. |
Fiscal Year
|
|
| 2013-10-28 |
Exercicio fiscal
|
|
| 134. |
Invoices Received
|
|
| 2013-10-28 |
Facturas recibidas
|
|
| 136. |
Telematics
|
|
| 2013-10-28 |
Telemática
|
|
| 137. |
Clave tipo de NIF
|
|
| 2013-10-28 |
Clave tipo NIF
|
|
| 139. |
Complementary
|
|
| 2013-10-28 |
Complementaria
|
|
| 143. |
Total
|
|
| 2013-10-28 |
Total
|
|
