Translations by Alejandro Santana
Alejandro Santana has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
All partner vat number field must be filled.
|
|
| 2013-10-28 |
Toda-las empresas deben ter NIF.
|
|
| ~ |
All partner state code field must be filled.
|
|
| 2013-10-28 |
Toda-las empresas deben ter código de provincia.
|
|
| ~ |
Error!
|
|
| 2013-10-28 |
¡Erro!
|
|
| ~ |
All real state records state code field must be filled.
|
|
| 2013-10-28 |
Os registros de propiedades inmobiliarias débense encher manualmente.
|
|
| 4. |
Issued invoices
|
|
| 2013-10-28 |
Facturas emitidas
|
|
| 6. |
Total Taxable
|
|
| 2013-10-28 |
Total
|
|
| 8. |
Susbtitutive/complementary declaration
|
|
| 2013-11-12 |
Declaración substitutiva/complementaria
|
|
| 2013-10-28 |
Declaración sustitutiva/complementaría
|
|
| 9. |
Company
|
|
| 2013-10-28 |
Compañía
|
|
| 10. |
Total Share Tax
|
|
| 2013-11-12 |
Total impostos
|
|
| 11. |
Records
|
|
| 2013-10-28 |
Rexistros
|
|
| 12. |
The type 2 received record must be 500 characters long for each Vat registry
|
|
| 2013-10-28 |
O rexistro de tipo 2 debe ter unha lonxitude de 500 caracteres por cada rexistro de IVE
|
|
| 13. |
Substitutive
|
|
| 2013-10-28 |
Substitutiva
|
|
| 14. |
Phone Contact
|
|
| 2013-10-28 |
Teléfono de contacto
|
|
| 15. |
Base tax bill
|
|
| 2013-10-28 |
Base impoñible
|
|
| 17. |
Create and query AEAT Model 340 Reports
|
|
| 2013-10-28 |
Crear informe do Modelo AEAT 340
|
|
| 20. |
Processed
|
|
| 2013-10-28 |
Procesado
|
|
| 22. |
Tax lines
|
|
| 2013-10-28 |
Liñas de impostos
|
|
| 23. |
Cancelled
|
|
| 2013-10-28 |
Cancelado
|
|
| 24. |
6 - Otro documento probatorio
|
|
| 2013-10-28 |
6 - Outro documento probatorio
|
|
| 25. |
The type 2 issued record must be 500 characters long for each Vat registry
|
|
| 2013-10-28 |
O rexistro de tipo 2 debe ter unha lonxitude de 500 caracteres por cada registro de IVE
|
|
| 28. |
Operations Intracomunitarias
|
|
| 2013-10-28 |
Operacións intracomunitarias
|
|
| 29. |
Tax amount
|
|
| 2013-10-28 |
Total impostos
|
|
| 30. |
Electronic Code VAT reverse charge
|
|
| 2013-11-12 |
Código electrónico de inversión do suxeito pasivo
|
|
| 33. |
Identification
|
|
| 2013-10-28 |
Identificación
|
|
| 36. |
mod340 report
|
|
| 2013-10-28 |
mod340 report
|
|
| 38. |
Invoices invoice
|
|
| 2013-10-28 |
Facturas
|
|
| 39. |
This company dont have NIF
|
|
| 2013-10-28 |
Esta compañía non ten NIF
|
|
| 40. |
Confirm
|
|
| 2013-10-28 |
Confirmar
|
|
| 41. |
2 - Se consigna el NIF/IVA (NIF OPERADOR INTRACOMUNITARIO)
|
|
| 2013-10-28 |
2 - Consígnase o NIF/IVE (NIF OPERADOR INTRACOMUNITARIO)
|
|
| 43. |
340_report_%s.txt
|
|
| 2013-10-28 |
340_report_%s.txt
|
|
| 44. |
State
|
|
| 2013-10-28 |
Provincia
|
|
| 45. |
AEAT 340 Model
|
|
| 2013-10-28 |
Modelo AEAT 340
|
|
| 48. |
Legal Representative VAT number
|
|
| 2013-10-28 |
NIF do representante legal
|
|
| 49. |
Modelo 340
|
|
| 2013-10-28 |
Modelo 340
|
|
| 50. |
Mod340 vat lines received
|
|
| 2013-10-28 |
Liñas de impuestos recibidas no Mod340
|
|
| 51. |
Support Type
|
|
| 2013-10-28 |
Tipo de soporte
|
|
| 52. |
%Y-%m-%d
|
|
| 2013-10-28 |
%Y-%m-%d
|
|
| 53. |
Export to BOE
|
|
| 2013-10-28 |
Exportar ó formato BOE
|
|
| 55. |
VAT number
|
|
| 2013-10-28 |
NIF
|
|
| 56. |
1 - Corresponde a un NIF
|
|
| 2013-10-28 |
1 - Corresponde a un NIF
|
|
| 57. |
Export AEAT Model 340 to BOE format
|
|
| 2013-10-28 |
Exportar Modelo AEAT 340 ó formato do BOE
|
|
| 58. |
The type 1 record must be 500 characters long
|
|
| 2013-10-28 |
O registro de tipo 1 debe ter 500 caracteres de lonxitude
|
|
| 60. |
Mod340 vat lines issued
|
|
| 2013-10-28 |
Liñas de impostos emitidos Mod340
|
|
| 62. |
Partner
|
|
| 2013-10-28 |
Empresa
|
|
| 64. |
Tax line received
|
|
| 2013-10-28 |
Liña de imposto recibida
|
|
| 68. |
Declaration Number
|
|
| 2013-10-28 |
Número de declaración
|
|
| 69. |
Canceled
|
|
| 2013-10-28 |
Cancelado
|
|
| 71. |
Calculation date
|
|
| 2013-10-28 |
Data de cálculo
|
|
| 73. |
Number of tickets
|
|
| 2013-10-28 |
Número de tiques
|
|
