OpenERP Spanish Localization Project

Browsing Catalan translation

  1. Series 6.0
  2. Template “l10n-es-partner-seq”
  3. Catalan (ca)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Odoo Translators (MOVED TO TRANSIFEX) instructions and Catalan guidelines.
1 → 10 of 19 results First • Previous • • Last
1.
Parent for the receivable account, like 4300 for clients, 4400 for debtors, ... It also will be used as the code prefix of the created account.
Tip: Save the most used parent account as the default value.
 
module: l10n_es_partner_seq
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Pare per al compte a cobrar, per exemple 4300 per a clients, 4400 per deutors, ... També s'utilitza com a prefix del codi del compte creat.
Truc: Deseu el compte pare més utilitzat com el valor per defecte.
Translated by Jordi Esteve (www.zikzakmedia.com)
Located in help:account.create.accounts,parent_receivable:0
2.
Invalid XML for View Architecture!
 
module: l10n_es_partner_seq
XML no vàlid per a l'estructura de la vista!
Translated by Jordi Esteve (www.zikzakmedia.com)
Located in constraint:ir.ui.view:0
3.
Do you want to create accounts for the selected partners?
 
module: l10n_es_partner_seq
Voleu crear els comptes comptables per a les empreses seleccionades?
Translated by Jordi Esteve (www.zikzakmedia.com)
Located in view:account.create.accounts:0
4.
Error !
 
module: l10n_es_partner_seq
Error!
Translated by Jordi Esteve (www.zikzakmedia.com)
Located in code:addons/l10n_es_partner_seq/wizard/create_accounts.py:0
5.
Create
 
module: l10n_es_partner_seq
Crea
Translated by Jordi Esteve (www.zikzakmedia.com)
Located in view:account.create.accounts:0
6.
Number of digits of the account codes.
 
module: l10n_es_partner_seq
Nombre de dígits dels codis de comptes.
Translated by Jordi Esteve (www.zikzakmedia.com)
Located in help:account.create.accounts,num_digits:0
7.
Number of digits
 
module: l10n_es_partner_seq
Nombre de dígits
Translated by Jordi Esteve (www.zikzakmedia.com)
Located in field:account.create.accounts,num_digits:0
8.
Parent Receivable Account
 
module: l10n_es_partner_seq
Compte a cobrar pare
Translated by Jordi Esteve (www.zikzakmedia.com)
Located in field:account.create.accounts,parent_receivable:0
9.
Create accounts
 
module: l10n_es_partner_seq
Crea comptes
Translated by Jordi Esteve (www.zikzakmedia.com)
Located in view:account.create.accounts:0 model:ir.actions.act_window,name:l10n_es_partner_seq.action_account_create_accounts
10.
The Object name must start with x_ and not contain any special character !
 
module: l10n_es_partner_seq
El nom de l'objecte ha de començar amb x_ i no contenir cap caràcter especial!
Translated by Jordi Esteve (www.zikzakmedia.com)
Located in constraint:ir.model:0
1 → 10 of 19 results First • Previous • • Last

This translation is managed by OpenERP Spain Team, assigned by Odoo Translators (MOVED TO TRANSIFEX).

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jordi Esteve (www.zikzakmedia.com).