|
|
34.
|
|
|
Partner refund ID
|
|
|
module: l10n_es_aeat_mod349
|
|
|
|
|
ID Factura rectificativa
|
|
Translated and reviewed by
Alejandro Santana
|
|
|
|
Located in
field:l10n.es.aeat.mod349.partner_refund_detail,refund_id:0
|
|
|
35.
|
|
|
Cannot get invoices. 
There is no period selected |
|
|
module: l10n_es_aeat_mod349
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Non se poden obte-las facturas.
Non hai un período seleccionado. |
|
Translated and reviewed by
Alejandro Santana
|
|
|
|
Located in
code:addons/l10n_es_aeat_mod349/account_invoice.py:94
|
|
|
36.
|
|
|
Cannot get invoices.
There is no fiscalyear selected |
|
|
module: l10n_es_aeat_mod349
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Non se poden obte-las facturas.
Non hai un exercicio fiscal seleccionado. |
|
Translated and reviewed by
Alejandro Santana
|
|
|
|
Located in
code:addons/l10n_es_aeat_mod349/account_invoice.py:86
|
|
|
37.
|
|
|
Cannot get invoices.
There is no month and/or fiscalyear selected |
|
|
module: l10n_es_aeat_mod349
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Non se poden obte-las facturas.
Non hai mes e/ou exercicio fiscal seleccionados. |
|
Translated and reviewed by
Alejandro Santana
|
|
|
|
Located in
code:addons/l10n_es_aeat_mod349/account_invoice.py:102
|
|
|
38.
|
|
|
The type 1 record must be 502 characters long
|
|
|
module: l10n_es_aeat_mod349
|
|
|
|
|
O tipo de rexistro 1 debe ter 502 caracteres de longo
|
|
Translated and reviewed by
Alejandro Santana
|
|
|
|
Located in
code:addons/l10n_es_aeat_mod349/wizard/export_mod349_to_boe.py:122
|
|
|
39.
|
|
|
Company without Title
|
|
|
module: l10n_es_aeat_mod349
|
|
|
|
|
Compañía sen título
|
|
Translated and reviewed by
Alejandro Santana
|
|
|
|
Located in
code:addons/l10n_es_aeat_mod349/mod349.py:166
|
|
|
40.
|
|
|
Contact name (Full name) must have name and surname
|
|
|
module: l10n_es_aeat_mod349
|
|
|
|
|
O nome do contacto (Nome completo) debe conter nome e apelidos
|
|
Translated and reviewed by
Alejandro Santana
|
|
|
|
Located in
code:addons/l10n_es_aeat_mod349/mod349.py:176
|
|
|
41.
|
|
|
Refund original amount
|
|
|
module: l10n_es_aeat_mod349
|
|
|
|
|
Importe orixinal da factura rectificativa
|
|
Translated and reviewed by
Alejandro Santana
|
|
|
|
Located in
help:l10n.es.aeat.mod349.partner_refund,total_origin_amount:0
|
|
|
42.
|
|
|
Company has no company title.
This may cause some problems when trying to import on AEAT help program |
|
|
module: l10n_es_aeat_mod349
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
A compañía non ten un título definido.
Isto podería causar algúns problemas tentando importar dende o programa de axuda da AEAT. |
|
Translated and reviewed by
Alejandro Santana
|
|
|
|
Located in
code:addons/l10n_es_aeat_mod349/mod349.py:167
|
|
|
43.
|
|
|
Partner name '%s' in refund lines is not valid due to incorrect characters
|
|
|
module: l10n_es_aeat_mod349
|
|
|
|
|
O nome da empresa '%s' nas liñas da factura rectificativa non é válido por conter caracteres incorrectos.
|
|
Translated and reviewed by
Alejandro Santana
|
|
|
|
Located in
code:addons/l10n_es_aeat_mod349/mod349.py:199
|
